felicidades oor Guarani

felicidades

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vy’apavẽ

Felicidades por el Año Nuevo.
Vy’apavẽ Ary Pyahúre.

Felicidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Felicidades

Soortgelyke frases

felicidad
Vy'apavẽ · tory · vy'apavẽ · vy’apavẽ

voorbeelde

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã ojupe umi omendáva ojogueraha porãve hag̃ua?

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.

22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
22 Hiʼarevévo oñondive umi omendáva ikatu ovyʼa ha ojogueraha porãve.

Al hacer “todas las cosas para la gloria de Dios”, sentirá una gran felicidad y paz interior (1 Cor.
Ha rejapóvo ‘opa mbaʼe remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’, rehecháta mbaʼéichapa revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe (1 Cor.

mostrando felicidad.
ha evyʼa hendive.

La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia.
Primera Presidencia ha Quórum de los Doce he’i pyahujey pe historia familiar ha templogua obra rehe13 Pembohováivo upe ñehenói hetavéta gozo ha vy’a peñandúva yvypóra ha familiaicha.

Además, muchos ejemplos bíblicos me enseñaron un hecho fundamental: la verdadera felicidad consiste en servir a los hermanos y a Jehová.”
Umi ehémplo oĩva la Bíbliape chemboʼe, javyʼa añete hag̃ua jaservivaʼerãha Jehovápe ha ermanokuérape”.

16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
16 Koʼág̃a, pe arrepentimiénto ndaikatúikuri og̃uahẽ yvyporakuérape ndaipóriramo peteĩ jehavira, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha, oñemoĩva ombohováivo upe plan vyʼa rehegua, haʼéva avei opaveʼỹva pe ánga rekovéicha.

La familia es el centro de la vida y la clave para la felicidad eterna.
Família ha ́e centro ñande rekovépegua ha clave jahupyty haḡua felicidad eterna.

Pero la felicidad de Adán y Eva no duró.
Péro Adán ha Eva ndovyʼaʼaréi.

La familia de barrio es importante en nuestro progreso, felicidad y empeño individual para llegar a ser más como Cristo.
Pe barrio gua familia iñimportante japrogresa haĝua, felicidad ha empeño individual jajoguave haĝua Cristo-pe.

“Hay más felicidad en dar que en recibir.” (Hechos 20:35.)
‘Javyʼave ñameʼẽrõ, ñandéve oñemeʼẽ rangue.’ (Hechos 20:35.)

“Hay más felicidad en dar que en recibir.”
“Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue.”

26 Y en un año millares y decenas de millares de almas fueron enviadas al mundo eterno, para recibir su arecompensa conforme a sus obras, ya fuesen buenas o fuesen malas; para recibir felicidad eterna o miseria eterna, de acuerdo con el espíritu que quisieron obedecer, ya fuese un espíritu bueno, ya malo.
26 Ha peteĩ arýpe milláres ha decenas de milláres angakuéra oñemondo pe yvóra opaveʼỹvape, omonoʼõ hag̃ua hepymeʼẽ tembiapo ojapo haguéicha, tahaʼe iporã, térã ivaíva, omonoʼõ hag̃ua vyʼa opaveʼỹva, térã tekoʼasy opaveʼỹva, pe espíritu haʼekuéra iñeʼẽrendu haguéicha, tahaʼe peteĩ espíritu imarangatúva térã iñañáva.

Les suplico que eviten cualquier cosa que los prive de su felicidad aquí en la vida terrenal y en la vida eterna del mundo venidero.
Ajerure’asy peẽme pejeí hağua opáichagua mba’e oipe’átava pendehegui pende vy’a ko mortalidad-pe ha pe vida eterna mundo oútavape.

Jesús dijo que “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hech.
Jesús ningo heʼi voi: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech.

“Nuestra felicidad en la vida terrenal, nuestro gozo y nuestra exaltación dependen de la manera en que respondamos a esos persistentes y poderosos deseos físicos”1.
“Vy’a jarekóva vida yvy’ariguápe, ñande vy’apavẽ ha ñane exaltasiõ odepende mba’éichapa jaiporu umi deseo físico oĩ meme ha imbaretetéva”1.

Las nueve felicidades, o bienaventuranzas, que Jesús pronunció destacan las razones por las que los cristianos son felices, y son tan provechosas hoy como lo fueron hace casi dos mil años.
Jesús ningo omombeʼuvaʼekue mbaʼérepa ikatu javyʼa, ha upearã oñeʼẽ nueve mbaʼe ñanepytyvõtavare.

Recuerda que los sabios consejos que Jehová da sobre el matrimonio son para tu bienestar y felicidad (léase Isaías 48:17, 18).
Nemanduʼavaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva omendávape nepytyvõtaha revyʼa hag̃ua (jaleemína Isaías 48: 17, 18).

¡Que Jehová las colme de gran felicidad!
enterovetépe, Jehová ohovasa.

3 Hay distintas circunstancias que podrían robarnos la felicidad, como la pérdida del empleo, un divorcio o la expulsión o la muerte de un ser querido.
3 Ijetuʼu ningo javyʼa hag̃ua jahasa jave umi situasión ivaívare.

• ¿Cuál de las felicidades que pronunció Jesús le llamó más la atención?
• Mbaʼe Jesús heʼivaʼekuépa remombaʼeve?

Testifico que tenemos un Padre celestial amoroso, justo, misericordioso, que ha preparado un plan para nuestra felicidad.
Atestifika jarekoha peteĩ Túva Yvagagua ñande rayhúva, hekojojáva, iporiahuverekóva, ombosako’iva’ekue peteĩ plan ñande vy’apavẽrã.

5 uno levantado a la dicha, de acuerdo con sus deseos de felicidad, o a lo bueno, según sus deseos del bien; y el otro al mal, según sus deseos de maldad; porque así como ha deseado hacer mal todo el día, así recibirá su recompensa de maldad cuando venga la noche.
5 Peteĩme oñemopuʼã vyʼápe oipota haguéicha vyʼa, térã pe iporãvape oipota haguéicha iporãva; ha ambuévape mbaʼevaípe oipota haguéicha ivaíva; ha ojapose haguéicha ivaíva opa ára péicha ohupytýta avei hepymeʼẽ ivaívagui og̃uahẽ vove pyhare.