feliz oor Guarani

feliz

/feˈlis/, /feˈliθ/ adjektief manlike

feliz (dicho por gente de la calle)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vy’a

Yo soy feliz cuando escucho esta canción.
Che avy’a ahendúvo ko purahéi.

Soortgelyke frases

feliz - felices
vy'águi

el arte de la vida es set feliz con poco
el arte de la vida ese ser feliz con poco

Feliz Navidad
Tupãra'y'ára rory

feliz cumpleaños
roguerohory arambotyre · vy-apave nde srambotyre

se sintio feliz
avy'ai tere'i · ovy'a tere'i

voorbeelde

Aprendí mucho en aquellos años de juventud sobre lo felices que nos hace dar (Mat.
Upe tiémpope, aaprende javyʼaiteveha ñameʼẽvo ñandejehegui ñande rapichakuéra rehehápe (Mat.

Dios quiere que seamos felices ahora y por la eternidad
Ñandejára oipota jaiko vyʼápe koʼág̃ama voi ha opa árare

En cierta ocasión, una mujer le gritó a Jesús: “¡Feliz es la matriz que te llevó[!]”.
Jesús ndoikói vaʼekue avei oguerochichĩeterei Maríape ni ndeʼíri oñemombaʼeguasu vaʼerãha chupe.

¿Qué es esencial para que seamos felices?
¿Mbaʼépa la iñimportantevéva añetehápe javyʼa hag̃ua?

JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.
JESÚS opredika jave hína peteĩ aty guasúpe osapukái sapyʼa peteĩ kuñakarai: “Ovyʼaiténepa pe kuña ndereruvaʼekue ko yvy ári ha nemongakuaavaʼekue!”.

“Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba —escribe Santiago—, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida.”
Santiago ohai: ‘Ovyʼavaʼerã pe kuimbaʼe ogueropuʼakáva ojepyʼaraʼã jave; osẽ porãramo oñemeʼẽvaʼerã chupe pe tekove tapia g̃uarã’.

27 Y aconteció que vivimos de una manera feliz.
27 Ha ojehu roiko vyʼápe.

Quien tome mi yugo será muy feliz”.
ha ikangymíva omombarete.

41 Niños que hacen feliz a Dios
41 Mitãnguéra ombovyʼáva Ñandejárape

Viéndolos tan felices y entusiasmados, pensé: ‘¡Ojalá mi vida fuera como la suya!’”.
Upépe apensa: ‘¡Hiʼãite piko chéve avyʼa avei haʼekuéraicha!’”.

Establezcan una actitud de arrepentimiento gozoso, feliz y continuo al hacer que sea un estilo de vida de su elección.
Tapeguereko peteĩ actitud arrepentimiento gozoso rehegua, vy’áre ha pejapomemévo estilo de vida peiporavóva.

Jehová también nos dio su Palabra para que sepamos cómo tener una vida feliz y con propósito.
Jehová omeʼẽ avei ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua vyʼápe ha isentído hag̃ua la ñande rekove.

¿QUIÉN crees que fue el niño que hizo más feliz a Jehová?... Su Hijo, Jesús.
¿MÁVAPA ndéverõ g̃uarã pe mitã ombovyʼave vaʼekue Jehovápe?... Jesús.

Viven más felices, pues comparten con el prójimo su tiempo y recursos (Hechos 20:35).
Ñañeñandu porã ikatu haguére ñaipytyvõ ñande rapichakuérape (Hechos 20:35).

Los dos tenían ante sí la maravillosa oportunidad de ser padres de una humanidad perfecta que viviría feliz en un planeta paradisíaco por toda la eternidad.
Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oiko vyʼápe ifamíliandi opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.

¿Cómo se puede tener un matrimonio sólido y feliz?
¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio?

13 Aguantar persecución u oposición por ser cristiano es motivo para que te sientas feliz.
13 Reaguantáramo oĩ jave ndepersegíva térã oñemoĩva nderehe reservi haguére Jehovápe, revyʼavaʼerã.

Y hermanos, sorprendan a su esposa al hacer cosas que la hagan feliz.
Ha hermanokuéra, pesorprendeke pene rembirekokuérape pejapóvo umi mba’e ombovy’átava chupekuéra.

serás feliz en el presente
ha péicha ñande javyʼáta

¿Qué puede hacer usted si alguien le desea felices fiestas o le da un regalo?
¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo heʼíva ndéve felisidádes térã omeʼẽva ndéve rregálo peteĩ arete jave?

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz
Rejapóramo pe adorasión añetegua ojeruréva, añetehápe revyʼáta

Hablar del mensaje de la Biblia con otras personas me hace feliz.
Avyʼa amombeʼúvo umi notísia porã che rapichakuérape

De hecho, corro el riesgo de mencionar algo obvio, pero el divorcio raras veces ocurre cuando el esposo y la esposa son felices.
Añetehápe, ikatu ha’e peteĩ mba’e ojekuaaporãitereíva, ha katu pokãiterei jave oiko peteĩ divorcio mena ha tembireko ovy’arõ.

¿Qué final feliz podría resultar de los esfuerzos por salvar un matrimonio en peligro?
¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi oñehaʼãmbaitéva ani hag̃ua ojopoi?

Esté dispuesto a perdonar a su prójimo por amor y será más feliz (léase 1 Pedro 4:8).
Rehechaukavaʼerã reporohayhuha reperdonávo nde rapichápe, ha upéva nembovyʼaitereíta (elee 1 Pedro 4:8).