Fe oor Guarani

Fe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

terejerovia

Confianza

fe

naamwoord vroulike

Persuasión sobre los postulados de una religión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jerovia

seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas de una religión

voorbeelde

Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).

22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
22 Jajeroviave hag̃ua: ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’

‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.

¡Qué gran fe tenía Abrahán en Dios!
Tuichaitépa pe fe Abrahán oguerekovaʼekue Ñandejárare!

La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.
Pe hermana Assard, alemánava, oikotevẽkuri heta fe oheja haĝua ifamilia ha oheja haĝua hermano Assard ohejarei tembiapo orekóva ingeniero mecánico háicha.

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.
Jaleehaguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñane ermanokuérape.

Asimismo, haremos bien felicitando a todos por su amor, ingenio, valentía, fe o cualquier otra buena cualidad que demuestren.
Iporãitereíta avei jaʼe umi ermánope jaguerohoryha chupekuéra oporohayhu, ikatupyry ha ojerovia haguére térã opa mbaʼe porã ohechaukávare.

¿Qué tenía que hacer cada cristiano para mantener una fe firme?
¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo káda kristiáno imbareteve hag̃ua ijerovia?

6 Noé sobrevivió al Diluvio debido a su fe (Heb.
6 Noé ojeroviaiterei kuri opa mbaʼe Jehová oprometévare.

Nuestro asombro debe arraigarse en los principios básicos de nuestra fe, en la pureza de nuestros convenios y ordenanzas, y en nuestros actos más sencillos de adoración.
Ñande jehecha ramo oñakaramava ́erâ principios básicos ñande jerovia rehe, puresa ñande convenios ha ordenasas-pe, ha ñane rembiapo de adoración isesíllovévape.

Esd 1:3-6. ¿Les faltó fe a los israelitas que no se ofrecieron a regresar a Jerusalén?
Esd 1:3-6. ¿Mbaʼérepa heta isrraelíta ndohovéintema raʼe Jerusalénpe orekóramo jepe oportunida osẽvo Babilóniagui?

Para mí esas imperfecciones son motivadoras y promueven la fe.
Chéve ĝuarã katu umi imperfección imotivador ha ñanemokyre’ỹ jajerovia haĝua.

Porque a ninguno de estos viene la salvación, sino por medio del arrepentimiento y la fe en el bSeñor Jesucristo.
Mavave koʼãvape ndoʼúigui upe salvasiõ ndahaʼéirõ pe arrepentimiénto ha jerovia rupive Ñandejára Jesucristo rehe.

Nos superan “los afanes... de esta vida” cuando nos paraliza el miedo al futuro, lo cual obstaculiza nuestro avance con fe, confiando en Dios y en Sus promesas.
Ipu’aka ñande rehe umi “ojeipotáva...ko tekovépe” ñande jokóramo pe kyhyje umi tenonderãgui, ohapejokóva jaha meme haĝua jerovia reheve, jajeroviávo Tupãre ha umi Ipromésare.

Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.
Umi católico oiporúramo jepe iñemboʼépe Gabriel ha Elisabet heʼivaʼekue Maríape, la Biblia ndeʼíri ñañemboʼevaʼerãha chupe.

¿Qué regalo nos ha dado Dios para fortalecer nuestra fe?
¿Mbaʼe kapasidápa jareko entéro yvypóra, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ jajerovia mbareteve hag̃ua?

El Salvador “es la piedra angular principal e inamovible de nuestra fe y de Su Iglesia”.
Salvador ha’e piedra angular ha oku’e’ŷva ñande jerovíape ha itupâope

16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
16 Ha koʼág̃a ojehu huekuéra heʼi tavayguakuérape umi mbaʼe rehegua, ha oguerosapukái Nefi-pe, heʼívo: Péina ápe, roikuaa ko Nefi oñemoĩporã hague ambue ndive ojuka hag̃ua pe huépe, ha upéi omombeʼu hag̃ua ñandéve, ñanekonverti hag̃ua ijeroviápe, oñembotuicha hag̃ua peteĩ kuimbaʼe guasúicha, ojeiporavovaʼekue Tupãre, ha peteĩ profétaicha.

A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.
Tuicháramo jepe ore vy’a’ỹ Georgia rete nomba’apovéi rire, rojerovia ha’e oikoveha gueteri espíritu-icha, ha roguerovia roikovetaha hendive eternamente oreñe’ẽrendúramo konvénio témplope rojapova’ekue rehe.

No conozco ninguna otra religión que defienda su fe de manera tan organizada.
Ndaipóri ambue rrelihión odefendéva ijerovia peẽicha.

Gracias hermanos y hermanas, por su voto de sostenimiento, su fe y sus oraciones constantes a nuestro favor.
Poaguyje hermano ha hermanakuéra, pende sostenimiento-re, pende jeroviáre, ha pende ñembo’e memére orerehére.

¿Por qué ponen muchos su fe en Jesús?
¿Mbaʼérepa oĩ heta ojeroviáva Jesúsre?

Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.
Upéva rangue oĩ porã Ñandejára renondépe, oñeperdona chupe hembiapo vaikue ojeroviágui Jesucristo sakrifísiore.

Pero sin importar lo que hagan los demás, debemos tener una fe tan fuerte que desvíe estos “proyectiles encendidos”.
Upéicharamo jepe, tojapo ojapóva umi tapicha, ñande jerovia imbaretevaʼerã ñamboyke hag̃ua umi ‘mbaʼe rendy’ opoíva Satanás.

Nuestra fe podría tambalearse y podríamos hacernos indolentes, es decir, hacernos perezosos y dedicarle menos de lo que podemos a Dios (Heb.
¿Mbaʼépa oikóta ñanderehe? Ikatu ikangy ñande jerovia, ha ‘ñaneateʼỹma’ jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive (Heb.