mientras / durante oor Guarani

mientras / durante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jave

voorbeelde

Con la ayuda de Jehová, puedes lograr que te vaya bien, no solo mientras eres joven, sino durante toda tu vida.
Jehová nepytyvõramo, katuete oho porãta ndéve nemitã aja ha avei rekakuaapa rire.

Como castigo, nos privaban de comida por días y nos obligaban a estar de pie durante largas horas mientras se pasaba lista.
Upévare naoremongarúi heta ára ha orereja órare roñemboʼyhápe oñembohasa aja lísta.

¿Alguna vez has enviado o leído mensajes en clase, durante una reunión cristiana o mientras conduces?
Remensaheámaparaʼe kláse térã rreunión aja, ỹrõ remaneha jave?

20 El objetivo de este libro es ayudarnos a conseguir ese gozo y a mantener una buena conciencia mientras luchamos contra el mundo de Satanás durante estos últimos días.
20 Ko lívro ñanepytyvõta javyʼa ha ñandepyʼaguapy hag̃ua jaiko aja ko múndo aña ára pahápe.

“Ciertamente cantaré a Jehová durante toda mi vida; ciertamente produciré melodía a mi Dios mientras yo sea.” (SALMO 104:33)
Añetehápe, Ñandejárape agueropurahéita aikove aja.’ (SALMO 104:33)

Cuando yo era pequeñito, mi padre se encargaba de mí mientras mi madre iba a las reuniones y a predicar durante el fin de semana.
Che michĩʼíme papa opyta vaʼekue oñatende cherehe mama oho aja rreunionhápe térã osẽ aja opredika fin de semanakue.

5 Y sucedió que Coriántumr le puso sitio en el desierto; y el hermano de Shared salió del desierto durante la noche, y mató a una parte del ejército de Coriántumr, mientras estaban borrachos.
5 Ha ojehu Coriántumr omongora chupekuéra upe taveʼỹme; ha Shared joykeʼy osẽ taveʼỹgui pyhare aja, ha ojuka peteĩ Coriántumr ehérsito pehẽngue, okaʼu aja hikuái.

18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.
18 Ha upe mboyvéma voi Jehová omeʼẽrõ guare Moiséspe iléi mónte Sinaípe, umi Israelgua ojapo peteĩ vakaraʼy raʼanga, omombaʼeguasu chupe ha hekovai henondépe.

Mientras ve el video Recordatorios para la asamblea regional, piense en maneras en las que puede mostrar amor por los demás durante la asamblea.
Rehecha rire pe vidéo Umi mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta aty guasu tres diaguápe g̃uarã, epensa mbaʼéichapa ikatu rehechauka rehayhuha nde rapichakuérape.

Durante esas seis semanas previas a la Navidad, conduje casi a diario, a través de la nieve y del hielo, para los tratamientos en el hospital, mientras nuestras abnegadas madres y hermanas se turnaron para ayudar en casa.
Umi seis semanas Navidad mboyve aja, amaneha che auto casi a diario, nieve ha hielo rupive, aha haĝua hospital-pe umi tratamientope ĝuarã, ha upéva aja ore sy ha hermankuéra oñeturna oreipytyvõ haĝua ógape.