miembro oor Guarani

miembro

/'mjembro/ naamwoord manlike

Persona que oficialmente pertenece a un grupo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembo

Soortgelyke frases

Miembro Masculino
rembo

voorbeelde

Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

“Como miembros de la Iglesia, estamos envueltos en un gran conflicto.
“Miembrokuéra Iglesia pegua, ñaime peteĩ tuicha conflicto mbytépe.

La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.

A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.
Oguereko haĝua umi permiso oñeikotevẽva, pe tupao oacepta umi miembro oikótava upe centro-pe ndojapomo’ãi proselitismo.

Él era un miembro original del Cuórum de los Doce Apóstoles.
Ha’e kuri peteĩ miembro original pe Cuorum de los Doce Apóstoles-gua.

Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.

Como miembro de la Presidencia de los Setenta, sentí la importancia de esa responsabilidad de acuerdo con las palabras que el Señor le habló a Moisés:
Setentagua Presidencia miembroicha, añandukuaa imba’eguasuha pe responsabilida umi ñe’ẽ Ñandejára he’iva’ekue Moisespe oĩháicha:

¿Qué magníficos privilegios tienen los miembros de la gran muchedumbre?
Mbaʼe iporãitereívapa ohupyty pe aty guasu?

Por ser miembros de la Iglesia restaurada del Señor, somos bendecidos con una limpieza inicial del pecado vinculada al bautismo, así como con la posibilidad de una limpieza continua del pecado que es posible gracias a la compañía y al poder del Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad.
Oikóvo ñandehegui miembro Ñandejára Tupao restaurado-gua, jajehovasa peteĩ ñemopotĩ ñepyrῦ pekádogui ohóva ñemongarai-re, avei peteĩ ñemopotĩ meme pekádogui ikatúva ojehupyty Espíritu Santo ñemoirῦ ha poder rupive, upe tercer miembro Trinidad-gua.

Él fue bautizado a los veintiún años y fue el primer miembro de la Iglesia de su familia.
Ha’e oje’bautizá oguerekórõ guare veintiún áño, primer Tupao gua miembro ifamiliakuéra apytépe.

El apóstol Pablo hizo mención de veintiséis miembros de una congregación a la que escribió.
Ikatu jasegi apóstol Pablo ehémplo, haʼe oskrivírõ guare peteĩ kongregasiónpe imanduʼa 26 ermáno rérare, péro ndahaʼéi upévante, imanduʼa avei umi ermáno rembiapokuére.

Los miembros de la familia Ursrey se lanzaron para rescatar a los nadadores, y rápidamente nueve personas quedaron atrapadas en la contracorriente.
Familia Ursev miembrokuéra ojepoi oipytyvõ haĝua umi ojehechavaívape ha pya’eterei 9 persona opyta atrapado pe contracorriente ryepýpe.

3 En 1 Corintios 12:2-26, el apóstol Pablo compara la congregación de cristianos ungidos a un cuerpo con “muchos miembros”.
3 Apóstol Pablo ohaírõ guare 1 Corintios 12: 2-26 ombojoja umi kristiáno ohótavape yvágape yvypóra retére.

18 Desde entonces, Cristo ha guiado a sus seguidores para que se concentren en reunir a los futuros miembros de esta gran muchedumbre que saldrán sanos y salvos de la gran tribulación.
18 Upe guive Cristo oipytyvõ isegidorkuérape ikatu hag̃uáicha oñehaʼã meme ombyaty umi oĩtava pe aty guasúpe.

¿Habría llegado ella a esa conclusión si los miembros de la congregación —entre ellos sus propios familiares— hubieran mantenido tras la expulsión un trato frecuente con ella?
Ajépa ko ermána nopensaivaʼerãmoʼã upéicha umi ermáno ha ihentekuéra oikórire ojeheʼa hese.

También acompañan a los miembros del Cuerpo Gobernante a asambleas internacionales y especiales.
Avei oviaha umi ermáno Kuérpo Governantepeguándi umi asambléa internasionál ha espesiálpe.

Además, como dice Lije, “muchos padres que vieron la violación y el asesinato de miembros de su familia no soportan la idea de llevar a sus hijos a los lugares donde ocurrieron esas tragedias”.
Avei Lije omombeʼuháicha oĩ “tuakuéra ohecha vaʼekue ihéntepe ojeviola ha ojejukárõ guare, ha upévare ndorahasevéi ifamíliape umi lugár oiko haguépe koʼã mbaʼe vaiete”.

La Atalaya del 15 de octubre explicó que a ningún Testigo se le podía reconocer como miembro aprobado de la congregación mientras siguiera con ese vicio letal, contaminante y desconsiderado.
Ñemañaha 1 de júniope guare heʼi ni peteĩ testígo de Jehová ndaikatuiha oservi porã kongregasiónpe orekóramo ko vísio kyʼa oporojukáva, ha heʼi avei umi opitáva ndohayhuiha avavépe.

Clarke como miembro del Primer Cuórum de los Setenta, y a los élderes Koichi Aoyagi y Bruce A.
Clarke-pe miembro ramo Primer Quórum de los Setenta-pe, ha umi élderes Koichi Aoyagi ha Bruce A.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Apóstol Pablo ningo heʼi Jesucristo omoakãha umi ungídope, ha haʼekuéra Jesucristo reteha (Col.

¿Pudiera ser que el problema de salud fuera temporal y que algunos miembros de la congregación de los padres estuvieran dispuestos a ayudar? (Prov.
Isy térã itúva hasýramo jepe, ikatu ojalivia jey térã oĩ kongregasiónpe ermáno oipytyvõkuaáva chupekuéra osegi hag̃ua iservísiope (Prov.

16 Todos los miembros de la congregación deberíamos analizar nuestra propia conducta y esforzarnos por eliminar esas actitudes negativas.
16 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼa ñandejehegui umichagua mbaʼe vai.

En 1831, cuando la Iglesia sólo tenía seiscientos miembros, el Señor declaró: “Las llaves del reino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la piedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que llene toda la tierra”10.
Pe 1831-pe, seiscientos miembronte orekóramo guare pe Tupao, Ñandejára he’iakue: “Umi lláve Tupã rreinogua oñeme’ẽkuri yvy’ári yvypórape, ha upe guive pe evangelio isarambíta pe yvy pahaite peve, ita yvytýgui ñeikytĩmbyréicha, ndaha’éi pópe, isarambíta, omyenyhẽmba peve pe yvy’ape” 10.

¿Qué podemos hacer todos los miembros de la congregación?
Mbaʼépa ikatu jajapo enterovete?