mil oor Guarani

mil

/mil/ Syfer

Diez veces cien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

su

Soortgelyke frases

mil millones
peteĩsupeteĩsua

dos mil
mokõisu

voorbeelde

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.

Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
Peteĩ pyhare ojapo peteĩ vankéte ha oinvita mil persóna iñimportantevévape upe paíspe.

Entonces, ¿fue un error lo que escribió Jeremías mil años más tarde? Veamos.
Upévare ikatu oĩ opensáva noĩporãiha Jeremías ohai vaʼekue 1.000 áño Raquel omano rire.

Jesús alimenta a miles de personas
Jesús omongaru hetaiterei héntepe

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
¿Mbaʼépa ojapóta upépe?... La Biblia heʼi koʼã “tenondete oikove jeýva” oikotaha yvágape ‘ha ogovernáta Jesús ndive mil áñore’ ko yvy ape ári (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!
Upéicha ikatúta revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe mil áñore, ha upe rire opa árare.

Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió.
Ojapóma 3500 áño ojehaihague koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe pe oñemombeʼúva oĩ porã umi sientífiko heʼívandi.

Y creen que el tabaquismo podría matar a mil millones de personas en el siglo XXI.
Ha ojeʼe voi síglo 21 opárõ g̃uarã, ojukatamaha mil millón tapichápe upe vísio.

Puede calar más hondo que mil palabras.
Mbaʼeve jaʼéva ningo nombojojamoʼãi upévape.

Agradecemos que la Biblia se haya traducido completa o en parte a más de tres mil doscientos idiomas.
Upévare ndaikatumoʼãi jaagradesepa jareko haguére la Biblia kompletoite térã peteĩ párte jepe mas de 3.200 idiómape.

11 Y los cuerpos de muchos miles yacen bajo la tierra, mientras que los cuerpos de muchos miles están aconsumiéndose en montones sobre la superficie de la tierra; sí, y muchos miles blloran por la pérdida de sus parientes, porque tienen motivo para temer, según las promesas del Señor, que sean condenados a un estado de angustia interminable.
11 Ha heta miles rete oĩ yvy guýpe, hetaiterei rete oñembyaipa jave hína ojo ári yvy ape ári; heẽ, ha hetaiterei hasẽ hogaguakuérare, oguerekógui hikuái mbaʼérepa okyhyje, Ñandejára ñeʼẽmeʼẽme heʼiháicha, oñekondenavaʼerãha hikuái peteĩ vyʼaʼỹ opaveʼỹva ñeimépe.

También redactaban sermones y artículos que se publicaban en miles de periódicos.
Oguenohẽ avei heta diáriope umi diskúrso ha artíkulo ojapóva.

Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva.

Miles fueron maltratados y más de doscientos cincuenta fueron asesinados en campos de concentración.
Hetaitereípe ningo ojetrata vai ha doscientos cincuenta áripe ojejuka umi campo de concentraciónpe.

HACE unos dos mil quinientos años, un dramaturgo griego escribió: “Nadie lleva por su gusto el yugo de la esclavitud”.
OJAPO 2.500 áño rupi peteĩ eskritór griégo ohai hague: “Ndaipóri tapicha ijeheguínte oikoséva esklávoramo”.

(Job 21:7). Mil años después, en el siglo VII antes de nuestra era, el profeta Jeremías se angustió al ver que el mal triunfaba en su país, de modo que dijo: “¿Por qué será que el camino de los inicuos ha tenido éxito, que todos los que están cometiendo traición son los [que viven] despreocupados?”
(Job 21:7). Ha ojapóma 2600 áño rupi proféta Jeremías ojepyʼapýgui hetãygua hembiapo vaívare heʼi: “Mbaʼére piko opa mbaʼe osẽ porã umi heko añávape?

Cada célula contiene decenas de miles de genes, y cada gen forma parte de una larga cadena de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Peteĩ sélulape oĩ hetaiterei genes, ha umi gen ojapo peteĩ kadéna de ADN (ácido desoxirribonucleico).

Bruno: Este consejo se escribió hace casi dos mil años, pero sigue siendo útil hoy día.
Pedro: Umi konsého jalee vaʼekue ningo ojapóma 2.000 áñorupi ojeskrivi hague, péro lomímonte ideprovécho koʼag̃aite peve.

Durante un período de mil años, ellos y Jesús ayudarán a los habitantes de la Tierra a alcanzar la perfección (Rev.
Mil áño pukukue haʼekuéra ha Jesús oipytyvõta enterove yvypórape ohupyty hag̃ua pe perfeksión (Apoc.

Si las preguntas se refieren al carácter de José, podríamos compartir las palabras de miles que lo conocieron personalmente y que dieron su vida por la obra que José ayudó a establecer.
Umi porandu oñe’ẽrõ José personalidad-re, ikatu ñakomparti miles umi ñe’ẽ umi oikuaava’ekuégui chupe personalmente ha ome’ẽ’akue hekove pe tembiapo José oipytyvõva’ekue ojestablese haǧua.

Noé vivió hace miles de años.
Noé oikovaʼekue ojapóma heta ára.

Ahora bien, ¿cómo es posible que la muerte de un hombre hace casi dos mil años signifique vida para nosotros hoy?
Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa peteĩ kuimbaʼe ojapómava dos mil áño potaite omano hague omeʼẽta ñandéve jeikove?

Las nueve felicidades, o bienaventuranzas, que Jesús pronunció destacan las razones por las que los cristianos son felices, y son tan provechosas hoy como lo fueron hace casi dos mil años.
Jesús ningo omombeʼuvaʼekue mbaʼérepa ikatu javyʼa, ha upearã oñeʼẽ nueve mbaʼe ñanepytyvõtavare.

11 Hoy se sabe que las características que heredamos de nuestros padres y abuelos —la estatura, los rasgos faciales, el color del pelo y de los ojos, entre otras miles— vienen definidas por nuestros genes.
11 Koʼág̃a rupi jaikuaa jajoguaha ñande ru, ñande sy térã ñande avuelokuérape umi genes rupive. Upévare jajogua chupekuéra ñande pukukuépe, ñande rovápe, ñane akãraguépe térã ñande resa kolórpe.