milenio oor Guarani

milenio

/mi.'le.njo/ naamwoord manlike

Período de mil años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Su ary

unidad de tiempo equivalente a un periodo de 1000 años

suary

voorbeelde

Al final del Milenio, Jesús entregará el Reino a su Padre (1 Corintios 15:24).
Ñapensamíntena, upérõ ñaneresãita, koʼẽ koʼẽre ñanemitãvéta, ñanembaretéta ha ñambaʼapóta oñondivepa vyʼápe jajapopa peve ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.

Nos referimos al punto de vista popular sobre el nuevo milenio que se tiene en Occidente.
Koʼápe roiporu milenio pyahu ojeʼeháicha heta tetã occidentepe.

Las “otras ovejas” no llegarán a ser hijos de Dios sino hasta que termine el Milenio.
Umi “ambue ovechakuéra” oikóta Ñandejára raʼýramo Jesús ogoverna rire Mil áño aja.

Al final del Milenio se habrá cumplido el propósito original de Dios, que se expone en Génesis 1:28, y se habrán aplicado a plenitud los beneficios del sacrificio redentor.
Ha opávo pe mil áño oñekumplítama Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã oñemombeʼúva Génesis 1:28-pe. Avei Jesús sakrifísio rupive yvyporakuéra ohupytýtama perfeksión.

¿ES EL NUEVO MILENIO EL AMANECER DE UNA NUEVA ERA?
Milenio pyahu ¿Koʼẽju peteĩ ára pyahúpe?

EL MILENIO EN EL QUE SE BENDECIRÁ A LA HUMANIDAD
Peteĩ milenio oguerútava mbaʼe porã yvypórape

Encuestas de la opinión pública muestran que el matrimonio es aún el estado ideal y la esperanza entre la mayoría de los grupos de todas las edades, incluso entre los de la generación del milenio, donde tanto se escucha sobre el permanecer soltero, la libertad personal y la cohabitación en lugar del matrimonio.
Ñeporandu ojejapóva temiandu tekovekuérape, ohechauka pe ñemenda ha ́ehágueteri peteî estado ideal ha esperansa hetave aty apytépe, avei generación milenio guápe, oñehenduetereihápe ojepyta soltero háicha, sasõ personal ha jeiko oñondive ñemenda rangue.

Una respetada obra de consulta comenta: “Las últimas investigaciones indican que la domesticación de los camellos ocurrió en el sureste de Arabia hacia el tercer milenio [antes de Cristo].
Pe Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo] omombeʼu: “Ojehechakuaa ojapomaha 4000 áño rasa [Cristo ou mboyve] oñeamansa ha ojeporu hague umi kaméllope, sureste gotyo Arábiape.

8 Jesús lleva incontables milenios haciendo la voluntad de Dios con verdaderas ganas.
8 Ymaiterei guivéma Jesús ojapo hague kyreʼỹme Itúva rembipota.

Debido a la gran influencia que ejercieron en él las ideas platónicas, Orígenes concluyó que las bendiciones del Milenio tendrían lugar en el cielo, no en la Tierra.
Orígenes omombaʼeterei rupi Platón omboʼéva, heʼi ojehupytytaha heta mbaʼe porã pe rréino de mil áño rupive, péro yvágape ha ndahaʼemoʼãieteha ko yvy ape ári.

El pescado ha sido por milenios un alimento importante.
Ymaite guive ningo ojeʼu pe pira.

Por otro lado, la Reforma del siglo XVI no había cambiado en nada la enseñanza de la inmortalidad del alma, y las principales iglesias protestantes siguieron enseñando la idea de Agustín de que el Milenio no era un suceso futuro, sino pasado.
Ha pe Reforma síglo XVI-pe guare katu osegínte omboʼe ñane álma nomanoiha. Agustín ningo heʼivaʼekue pe rréino de mil áño ohasapamaha, ha umi iglésia protestánte osegínte omboʼe upéva.

La obra anterior explica: “En Mesopotamia, este animal aparece en listas cuneiformes y sellos, lo que indica que pudo haber llegado allí a principios del segundo milenio”, es decir, en tiempos de Abrahán.
Peteĩ kuatiañeʼẽ omombeʼu: “Mesopotámiape, ko mymba oĩ umi lísta cuneiforme ha umi séllo rehe, upéva ohechauka ojapomaha 4000 áño rupi og̃uahẽ hague upépe”, térã Abrahán tiémpope.

2 Por incontables milenios, Jehová vivió solo.
2 Hetaiterei tiémpore Jehová oikovaʼekue haʼeño.

Durante el primer milenio antes de nuestra era, el sistema de escritura cuneiforme coexistió con los sistemas alfabéticos.
Mil áño Jesús ou mboyve, ojeporu pe escritura cuneiforme ha avei oĩ umi idióma ojehaíva létrape.

* (Mateo 7:1; 9:12, Reina-Valera, 1909; 26:41; Marcos 12:17; Hechos 20:35.) Casi dos milenios después, estos dichos siguen siendo tan valiosos como el día que se pronunciaron.
* (Mateo 7:1; 9:12; 26:41, NM; Marcos 12:17, BNP; Hechos 20:35.) Haimetéma ohasa dos mil áño Jesús heʼi hague koʼã mbaʼe, upéicharamo jepe ideprovechoiterei koʼág̃a peve.

La humanidad lleva milenios padeciendo los terribles azotes de la guerra, la pobreza, los desastres, la delincuencia, las injusticias, las enfermedades y la muerte.
Ymaite guivéma la héntepe ombohasa asy umi ñorairõ guasu, mboriahu, heta desástre, krímen, inhustísia, mbaʼasy ha ñemano.

Y de acuerdo con la Enciclopedia Católica, el teólogo católico Agustín de Hipona (354-430) “[se adhirió] a la convicción de que no habrá un milenio”.
Pe Enciclopedia Católica, omombeʼu pe teólogo católico Agustín de Hipona (354-430) heʼiha avei Jesús nogovernamoʼãiha mil áñore ko yvy.

Y en el Milenio, las aguas de vida de este río fluirán con todo su poder e incluirán los “rollos” que serán abiertos para aumentar nuestra comprensión espiritual (Revelación 20:12; 22:1, 2).
Pe y osyry hatãvéta Cristo ogoverna aja mil áñore. Upérõ jaikuaa ha ñantendéta heta mbaʼe umi “kuatiañeʼẽ” pyahu rupi (Apocalipsis [Revelación] 20:12; 22: 1, 2).

Así pues, la excesiva pompa y el entusiasmo ocasionados por la llegada del nuevo milenio enmascaran el hecho de que la contaminación, las enfermedades, la pobreza y la guerra dominan, como nunca antes, el panorama mundial.
Pe vyʼa ha akãraku milenio pyahúre, oñomíntehína ipyʼỹivetaha gueteri ohóvo ko ñande rekoha jere ñemonguyʼa, mbaʼasy, mboriahu,ha tetãnguéra ñorairõ.

18 La administración del Reino de Dios reparará todo el daño causado a la familia humana durante los pasados milenios.
18 Ñandejára Goviérno oipeʼaitéta opa mbaʼe vai hetaitéma ombohasa asýva yvyporakuérape.

2:7). De hecho, dejó pasar dos milenios antes de volver a hablar del tema.
2:7). Ohasa rire 2 mil áño ae oñeʼẽ jey upe ñemoñare rehe.

Aunque el empleo del camello quizás no estuviera muy extendido en Oriente Próximo a principios del segundo milenio antes de nuestra era, todo indica que no era completamente desconocido.
Ojapóma 4000 áño rupi Medio Oriéntepe oĩma hague heta oikuaáva maʼerãpa ojeporu umi kaméllo, ndahetáiramo jepe umi oiporúva.

8, 9. a) Durante el Milenio, ¿qué pasará con los efectos del pecado heredado?
8, 9. a) Mbaʼépa jahupytýta Mil Áño Jesucristo ogoverna aja?

En parte por esa razón, Arabia mantuvo “el monopolio del transporte de bienes entre Oriente y Occidente” durante los milenios segundo y primero antes de Cristo, explica The Book of Spices (El libro de las especias).
Upévare peteĩ lívro oñeʼẽva umi espésiare heʼi Arabia añoite “oreko hague pe derécho ombohasávo umi prodúkto éntre Oriente ha Occidente”, koʼã mbaʼe oiko vaʼekue éntre el áño 2000 ha 1000, Jesús ou mboyve (The Book of Spices).