musulmán oor Guarani

musulmán

/mu.sul.'mãn/ adjektief, naamwoord manlike

Persona cuyo credo religioso es el Islam.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

musulmã

voorbeelde

14-16. a) ¿Qué convenció a un musulmán, una hindú y una agnóstica de que la Biblia proviene de Dios?
14-16. a) ¿Mbaʼéicha rupípa peteĩ musulmán, peteĩ indu ha peteĩ kuñataĩ ndojeroviáiva mbaʼevére ou oguerovia la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?

Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”.
Ha peteĩ omoakãva universida islámica Stráthfieldpe (Australia) ramoite ohai kóicha: “Enterove musulmán ogueroviaháicha, che avei aguerovia Jesús ou jeytaha ha omoĩtaha Ñandejára Rréino añetetéva”.

Desde hace siglos, los judíos, los cristianos y los musulmanes creen que nuestros primeros padres vivieron en el jardín de Edén.
Ymaite guive umi kristiáno, hudiokuéra ha umi musulmán oguerovia Adán ha Eva oiko hague hardín de Edénpe.

Tanto desconfían los unos de los otros que han encomendado la llave de la iglesia a un musulmán.
Ha ndojeroviái rupi ojuehe, oñongatuka hikuái pe iglésia lláve ótro rrelihionguápe.

Puede que tenga el detalle con todos —judíos, musulmanes o de otra religión—, sin importarle si celebran las navidades o no.
Avei oiméne orregala enterovépe tahaʼe jepe ótro rrelihiongua, ha noimportái chupe ofestehápa térã ndofestehái pe Navidad.

A los 12 años empecé a hacer el namaz, las cinco oraciones musulmanas diarias.
Arekórõ guare 12 áño añepyrũ ajapo pe namaz, haʼéva hína umi cinco orasión ojapóva káda día umi musulmán.

OTROS DATOS: DE PADRE MUSULMÁN Y MADRE JUDÍA
ÓTRA INFORMASIÓN: ITÚVA HAʼE VAʼEKUE MUSULMÁN HA ISY HUDÍA

¿Qué piensa de mi padre, que es musulmán?
¿Mbaʼépa opensa che túvare, haʼéva musulmán?

Si es musulmana, la sección 3 del folleto La fe verdadera, la puerta a una vida feliz
Oiméramo musulmán, jahechauka chupe folléto La fe verdadera, la puerta a una vida feliz, seksión 3

Muchísimas personas albergan esa esperanza, entre ellas musulmanes, hindúes, budistas, cristianos e incluso algunos que no practican ninguna religión. Pero ¿qué es el cielo?
Hetaiterei hénte oĩva oparupiete ko múndope heʼi ohoseha avei, umíva apytépe oĩ musulmán, hindú, budista, católico ha umi ndorekóiva rrelihión jepe.

Budistas, hindúes, musulmanes, jainistas, judíos y fieles de otras confesiones creen que no comer durante un cierto tiempo los acerca a Dios.
Pór ehémplo umi budista, hindu, musulmán, jainista, judío ha ambue rrelihionpegua oimoʼã ndokarúiramo peteĩ tiémpo oñemoag̃uivetaha Ñandejárare.

Y es cierto: budistas, católicos, protestantes, hindúes y musulmanes han unido fuerzas en ocasiones para combatir la pobreza, defender los derechos humanos, luchar por la prohibición de las minas antipersonales y alertar sobre los problemas ambientales.
Añetehápe, umi vudísta, katóliko, protestánte, indu ha musulmán heta vése oñomoirũ odefende hag̃ua yvypóra derécho, oipytyvõ hag̃ua umi imboriahúvape, anive hag̃ua oñembaʼapo mínape, ha oporomokyreʼỹ oñeñangareko hag̃ua ko yvýre.

No es de extrañar que este hombre fiel sea tan respetado por cristianos, judíos y musulmanes.
Ndareíri ningo umi kristiáno, hudío ha musulmán omombaʼe ko kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévape.

14 Anwar* se crió como musulmán en un país de Oriente Medio.
14 Anwar* ningo okakuaavaʼekue peteĩ tetã hetahápe musulmán.

Yo también ayudé a muchas personas, incluso musulmanes devotos, a convertirse en siervos de Jehová entusiastas.
Avei aipytyvõ hetápe oiko hag̃ua chuguikuéra Jehová siérvo, umi musulmán imbaretévape ikreénsiape jepe.

Yo me consideraba musulmana.
Che añekonsidera vaʼekue musulmána.