germinar / nacer
heñói
nacer oor Guarani
nacer
es
Comenzar a vivir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
heñói
teñói
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir.
“Ehechakuaa chupe opa nde rapekuérape, ha ha’e omoĩporãta nde vereda-kuéra”.jw2019 jw2019
Con la gracia expiatoria del Salvador, que proporciona el perdón de los pecados y la santificación del alma, podemos nacer otra vez espiritualmente y reconciliarnos con Dios.
Pe ñe’ẽrendu mbarete ha iniciativa reheve nde’iséi kangy terã pasivo.LDS LDS
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.
Aikuaa pe añetegua ñeʼẽ hatãha opa mbaʼekyʼa rehe; ha katu umi hekojojáva ndokyhyjéi chugui, ohayhúgui pe añetegua ha noñemovãi hikuái.jw2019 jw2019
Con las expresiones “a menos que” y “no puede”, Jesús dejó claro que es imprescindible nacer de nuevo.
Ara ohasávo, ha’ekuéra ha’e parte importante pe ñande fuerza misional-pe, ñane joven adulto hekojojáva ha umi oñesũva altar-pe omoñepyrũ hağua ifamilia tee.jw2019 jw2019
“y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;
Hasy ñañandu meme hağua, Ñandejára py’ỹi ojerurégui umi Iprofétape ome’ẽ hağua umi ñemoñe’ẽ yvyporakuérape nomoporãséiva.LDS LDS
¿Qué honra recibe Jesús antes de nacer?
Ha péicha, pe pan ha y rupi, ñañemomandu’a pe ñemano ha pekádogui rredensiõ Cristo oikuave’ẽvare ñandéve.jw2019 jw2019
Mandó a Su Hijo a nacer, pequeño Salvador.
Ñane korasõ niko ikatu henyhẽ jepy’apýgui jahechávo pejahayhúva osufri peteĩ mba’asy vaietégui.LDS LDS
¿Pueden esos padres abrigar la esperanza de ver en la resurrección a esas criaturas que no llegaron a nacer con vida?
Umi persona ñemaltrata ñaimo’ãva ñanderayhuva’erãha ikatu oheja marka pypuku hasýva ñane ángape.jw2019 jw2019
Jesús recibe honra antes de nacer
Upe Salvador ministerio terrenal oñepyrũvo amo Israel-pe, ha uperire umi nefitakuéra apytépe, el Salvador ombo’e mba’éichapa javy’áta ko yvy’apére ha avei eternida pukukue.jw2019 jw2019
De hecho, el propio Jesús dijo en muchas ocasiones que antes de nacer como hombre había vivido en el cielo (Juan 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5).
1 Ha péina ápe, oĩta heta—upe árape che ajapo vove peteĩ tembiapo techapyrã ijapytepekuéra, chemanduʼa hag̃ua che konvénio ajapovaʼekuére yvypóra raʼykuéra ndive, aipysojey hag̃ua che po mokõiha jey ambyaty hag̃ua che tavayguakuérape, haʼéva Israel rogagua;jw2019 jw2019
“Antes de nacer, vivíamos con Dios, el Padre de nuestros espíritus.
14 Ha péicha jahecha opa yvyporakuéra hoʼahague, ha oĩha pe hustísia pópe; heẽ, Tupã hustísia, ogueraháva chupekuéra ojeipeʼa hag̃ua tapiaite g̃uarã henondégui.LDS LDS
5 Nacer de nuevo: ¿cuánta importancia tiene?
12 Ojapóvo hikuái hete rembipota ha oipotaháicha; nohenóivo arakaʼeve Ñandejárape pe ijyva poriahuvereko ojeipyso aja chupekuéra g̃uarã; pe poriahuvereko jyva ojeipysógui chupekuéra g̃uarã, ha ndoipotaivaʼekue hikuái; ojeʼe rire chupekuéra hembiapovaikuéragui ha upevére ndojeíri hikuái chuguikuéra; ha ojeʼe chupekuéra oñearrepenti hag̃ua ha upevére noñearrepentiséi hikuái.jw2019 jw2019
De modo parecido, el uso de “nacer” y de “nuevo nacimiento” en este contexto bíblico indica un nuevo comienzo, pues quienes son bautizados con espíritu santo comienzan un nuevo tipo de relación con Dios.
11 Ha ohasa rire hikuái mbyte rupi ha oity rire opavave che tavayguakuérape ha veinticuatro orekuérapente nahániri, (ijapytepekuéra oĩ che raʼy Moroni) ha ore roikovévo ore tavayguakuéra omanovaʼekue apytégui, rohecha upe koʼẽme, lamanita-kuéra oho rire hendakuérape, yvyty Cumorah ruʼãgui, umi diez mil ore tavayguakuéra ojeityvaʼekuépe, umi che aisãmbyhyvaʼekue.jw2019 jw2019
Nacer de nuevo: ¿una decisión personal?
Opa umi ñe’ẽ omoñanduka Elizabeth-pe ha’eño ha tyre’ỹicha.jw2019 jw2019
¿De qué manera llegó a nacer como hombre el Hijo unigénito de Jehová?
2 Koʼág̃a pe rréina ohendúvo Ammón terakuãgui, upévare haʼe heʼika chupe oipotaha ou hendápe.jw2019 jw2019
Entonces, Jesús le explica que para entrar en el Reino de Dios hay que nacer de nuevo (Juan 3:2, 3).
Upevére, ko’árape ajesareko añe’ẽ hağua ñembotuicha’ỹme pe iservicio sacerdocio-gua rehe, ha’e noñembotuichágui.jw2019 jw2019
El único lugar de la Biblia donde aparecen las expresiones nacer de nuevo y nacer otra vez es Juan 3:1-12.
30 Ha ojehu Tupã Ñandejára heʼi chéve: Ejapo ambue planchakuéra; ha ehaíta hiʼári heta mbaʼe iporãva che resápe g̃uarã, ojapo porã hag̃ua nde tavayguakuérare.jw2019 jw2019
No te maravilles a causa de que te dije: Ustedes tienen que nacer otra vez.
Che hermano ha che anguirũnguéra ohugarõguare pe escuela che róga ypypegua yvyreípe, che añeha’ãmi abatea aimo’ãvo Joe DiMaggio obatea háicha.jw2019 jw2019
Ciertamente el adversario se complace cuando los padres no enseñan ni instruyen a sus hijos a tener fe en Cristo ni a nacer espiritualmente de nuevo.
Pehechauka peñanduha poriahuvereko opavavére.LDS LDS
Jehová puso la vida de su Hijo espiritual en el vientre de María para que pudiera nacer en la Tierra (Lucas 1:26, 27).
5 Ha péina ápe, pecherendu, ha peikuaa pe yvága ha yvy Apohare Ipuʼakapáva pytyvõ rupive ikatuha añeʼẽ peẽme pene remiandukuérare, mbaʼéichapa peñepyrũma hína pejapo angaipa, umi angaipa chéve g̃uarã ijejaʼeʼỹvéva, heẽ, ha Tupãme g̃uarã ijejaʼeʼỹvéva.jw2019 jw2019
Él delineó los propósitos del matrimonio para que fueran mucho más allá de lasatisfacción y realización personales de los adultos, a lo que es más importante:fomentar el ambiente ideal donde los niños pudieran nacer, ser criados y educados.
¿Moõ oĩ umi lláve?LDS LDS
3 Nacer de nuevo: ¿el camino de la salvación?
Ahechase umi mba’e che ru ohechava’ekuejw2019 jw2019
QUÉ SIGNIFICA “NACER DE NUEVO”
20 Koʼág̃a che naikotevẽi amombeʼupaite upe mbaʼe; umi haʼevaʼekue iporãma.jw2019 jw2019
Sí, ¿qué haré para nacer de Dios, desarraigando de mi pecho este espíritu inicuo, y recibir el Espíritu de Dios para que sea lleno de gozo, y no sea desechado en el postrer día?
19 Ha ojehu ipochy jey chendive hikuái, ha omoĩse jey hikuái ipo che ári; ha péina ápe, peteĩ Ismael rajy, heẽ, ha avei isy, ha peteĩ Ismael raʼy, ojerureʼasy che joykeʼykuérape, ha upéicha omohuʼũ ikorasõkuéra; ha noñehaʼãvéi hikuái oipeʼa chehegui che rekove.LDS LDS
De la misma manera, solamente podemos volver a nacer si Dios, nuestro Padre celestial, así lo quiere (Juan 1:13).
Ñande doctrina idioma-kuéra rehegua oje’e sección 90, versículo 11 Doctrina y Convenios-pe:“Upévare oikóta upe ára opavave kuimba’e ohendúta pe plenitud del evangelio iñe’ẽ ha iñe’ẽ teépe”.jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.