nacionalidad oor Guarani

nacionalidad

/naθjonali'ðað/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tetãreko

Nacionalidad paraguaya.
Paraguáigua tetãreko.

voorbeelde

Quizás se sientan inferiores a personas de otra raza o nacionalidad debido a su clase social o a lo que aprendieron desde niños.
Ikatu avei opensa umi persóna ótra rrása térã ótro tetãgua iñimportanteveha chuguikuéra.

Las congregaciones del pueblo de Jehová a menudo están compuestas por personas de diversas nacionalidades, culturas, razas y etnias.
Kongregasiónpe ningo oĩ jepi ermáno ambue tetãyguáva, ndahaʼéiva ñande pire kolór ha opaichagua tapicha.

Hay tres cosas que influyen en la opinión que muchos tienen sobre los demás: la raza o la nacionalidad, el dinero y la edad.
Oĩ mbohapy mbaʼe ikatúva oafekta la ñapensáva ñande rapicháre: irrása térã inasionalida, oimépa ipláta térã imboriahu, ha mboy áñopa oreko.

En la congregación cristiana del siglo primero había judíos, griegos, romanos y personas de otras nacionalidades.
Síglo primérope, umi kristiáno apytépe oĩ vaʼekue hudío, griégo, rrománo térã ótro paisgua.

Miembros de la misma religión se han matado entre sí por el simple hecho de pertenecer a otra nacionalidad o tribu.
Umi oĩva peteĩ rrelihiónpe ojojuka ndahaʼeihaguére peteĩ tetã térã trivuygua.

Y una hermana que vive en Europa central admite: “Tenía muchos prejuicios y odiaba a todos los que eran de otra nacionalidad o religión”.
Peteĩ ermána oikóva Europa sentrálpe katu heʼi: “Chedespresiativaiterei vaʼekue, ha ndachaʼéi umi ótro paisgua térã ótra rrelihionguáre”.

21 No hay duda de que debemos ver a todos los hermanos, sean de nuestra nacionalidad o no, de la forma debida: como los ve Jehová.
21 Enterove jahechavaʼerã ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha, tahaʼe ñane retãygua térã ambue tetãygua. Ñañehaʼã meméramo ko mbaʼépe, ñande pyʼaguapy ha jajoayhuvéta kongregasiónpe.

Por todas partes, prescindiendo de su nacionalidad o raza, obedecen las mismas normas: las que Dios estipula en su Palabra.
Opárupi, tapichakuéra opaichagua pire kolór ha opaichagua tetãgui, peteĩcha ojapo umi mbaʼe Ñandejára omoĩva Iñeʼẽme.

Como consecuencia, algunas ciudades tienen ahora gente de muy diversas nacionalidades.
Upévare, heta táva guasúpe oiko tapicha opa tetãygua.

ni posición, ni nacionalidad.
oservisévape guive chupe.

Aunque nos diferenciemos en edad, costumbres y nacionalidades, somos uno en nuestro llamamiento del sacerdocio.
Ñapeteĩcharamo jepe ñande edá, ñande jepokuaa ha ñande nacionalidad, peteĩchante ñande pe ñane llamamiento sacerdocio-pe.

Aquí, en la tierra, definimos nuestra identidad en función de muchas cosas, entre ellas nuestro lugar de nacimiento, nacionalidad o idioma.
Ko’ápe, ko yvy’ári, jahero ñane identidá heta hendáicha, umíva apytépe oĩ moõpa ñanereñói, ñane nacionalidá térã ñane idioma.

Cada domingo por todo el mundo, allí donde congregaciones de cualquier nacionalidad o idioma se reúnen, la Santa Cena se bendice con las mismas palabras.
Domingo jave ko mundo jerére, upe oñembyatyhápe aty oimeháichagua nacionalidad térä ñe’ë, pe Santa Cena ojehovasa peteïcha.

El primer artículo nos ayuda a mostrar interés genuino por las personas de otras nacionalidades que asisten a las reuniones.
Pe primer artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã, ha jarresivi porã chupekuéra oho jave Salónpe.

Un señor mayor dijo respecto a la gente de su nacionalidad, que había sufrido mucho: “Hablamos con los ojos”.
Peteĩ karai ijedáva heʼi hetãyguakuéra heta ohasa asy vaʼekuére: “Hesáre ojekuaa osufri hague hikuái”.

Es cierto que tal vez continuaran viviendo entre personas de su misma nacionalidad, pues en Egipto había una gran comunidad judía.
Dos veseháma hína María osẽ hetãgui, péro koʼág̃a ovavaʼerã voi.

No busque amigos solo entre quienes sean de su misma edad, raza, cultura o nacionalidad.
Ani reheka ne amigorã sólamente umi nde avegua, térã umi orekóva la mísma kostúmbre nde reguerekóva.

Quienes desean agradar a Cristo deben demostrar amor y agradecimiento a todas las personas, sin importar su nacionalidad, raza o religión.
Jaipotáramo Jesús ñandeguerohory jahechauka vaʼerã ñandeagradesidoha enterovévandi, umíva apytépe oike ótro tetãygua ha orekóva ótro rrelihión.

Aprenderemos más sobre mostrar bondad a otros sin importar su raza o nacionalidad en Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35, y 17:26.
Jaleemi la Bíbliape mbaʼéichapa jatrata vaʼerã enterovévape: Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35 ha 17:26.

Los testigos de Jehová siguen manteniendo esa postura, sin importar su nacionalidad ni sus circunstancias.
Koʼág̃a peve enterove testigos de Jehová ojapo upéicha, tahaʼe haʼéva tetãme.

En este artículo, hablaremos de tres cosas que a menudo influyen en nuestras opiniones: la raza o nacionalidad, el dinero y la edad.
Ko artíkulope jahecháta mbohapy mbaʼe ikatúva oafekta la ñapensáva ñande rapicháre: 1) irrása térã inasionalida, 2) ipláta térãpa imboriahu, ha 3) imitã térãpa ijeda.

Una sociedad formada por personas de todas las nacionalidades, lenguas y razas que desean someterse al nuevo gobierno celestial.
Upéva hína umi hénte oúva opa tetãgui, oñeʼẽva diferénte idióma ha haʼéva de diferénte rrása ha oñemoĩtava Ñandejára goviérno poguýpe.

¿Verdad que agradecería que lo recibieran con cariño en el Salón del Reino sin importar su nacionalidad o color de piel?
¿Ajépa remombaʼéne nderresivi porãramo hikuái pe Salón del Réinope tahaʼe haʼéva ne nasionalida térã nde pire kolór?

Debemos enseñar el evangelio de Jesucristo a hombres, mujeres y niños, a los de toda raza y nacionalidad, a los ricos y a los pobres.
Tekotevẽ ñambo’e Jesucristo evangelio kuimba’ekuérape, kuñanguérape, ha mitãnguérape, umi opavave raza ha nacionalidaguápe, umi irríkova ha imboriahúvape.

Dios no es parcial, sino que acepta a las personas que lo aman y hacen lo que está bien, sin importar sus antecedentes o nacionalidad.
Jehová nomboykéi avavépe, haʼe oheja oservi chupe entéro umi hénte ohayhúva chupe, tahaʼe haʼéva tetãygua ha tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ojapo vaʼekue oikuaa mboyve chupe.