ordenar oor Guarani

ordenar

werkwoord

encargar al mesero una bebida o comida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Japouka - mbohysýi

Soortgelyke frases

ordena
Emohenda

voorbeelde

Gerardo, a quien mencionamos al principio, se dio cuenta de que, en parte, su hijo se negaba a ordenar las cosas porque le parecía una tarea abrumadora.
Gerardo, pe karai ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, ohechakuaa itaʼýra nomohendaseiha ihugetekuéra oimoʼãgui ijetuʼuetereiha upéva.

Algunos publicadores prefieren dejar de hablar con su compañero para ordenar las ideas y pensar en lo que van a decir.
Oĩ voi okirirĩnteva ohaʼarõ aja ikatu hag̃uáicha opensa umi mbaʼe heʼítavare pe ogajárape.

Así que no le quedó más remedio que ordenar que echaran a Daniel al hoyo de los feroces leones.
Upéicha rupi omandámante ojepoi hag̃ua Daniélpe pe yvykua pypuku oĩháme umi león ñarõ.

Cuando se les pida, “ordenar a otros presbíteros, maestros y diáconos” de su familia (versículo 48).
Ojejerure jave peẽme, “peordena ambue presbítero-pe, maestro ha diácono” pende familia apytépe (versículo 48).

Poco a poco, los padres pueden enseñarles a cuidar su higiene personal, ordenar su habitación, ser puntuales y administrar bien el dinero.
Pór ehémplo omboʼéma umi mitãme ipotĩ hag̃ua, ndohasaivaʼerãha pe óra oñemoĩva chupekuéra, oiporu porã vaʼerãha ipláta ha omopotĩvaʼerãha ikoty.

Eso explica por qué un poseedor del sacerdocio, pese al oficio que tenga, no puede ordenar a un miembro de su familia ni bendecir la Santa Cena en su propio hogar sin tener la autorización de aquél que posea las llaves apropiadas.
Upévare peteĩ oguerekóva pe sacerdocio, taha’e ha’éva oficio oguerekóva, ndaikatúi o’ordena peteĩ miembro ifamiliaguápe, ni ohovasa pe Santa Cena hógape oguereko’ỹre autorización peteĩ oguerekóvagui umi llave hekopete.

Después de dedicar un tiempo a organizar y ordenar sus cosas, sintió que el Espíritu llenaba su cuarto y alegraba su corazón.
Upéi omopotî há omohendarire ikoty, oñandu Espíritu omyenyhêha ikoty há ombohory ikorasô

19 Y aconteció que el rey Mosíah le concedió a Alma que estableciera iglesias por toda la tierra de Zarahemla, y le dio apoder para ordenar sacerdotes y maestros en cada iglesia.
19 Ha ojehu rréi Mosíah oheja Alma omoĩ tupaokuéra opa Zarahemla retãme; ha omeʼẽ chupe puʼaka oʼordena hag̃ua sacerdote ha mboʼeharakuéra opa tupao ári.

¿Cuándo debería esperar el pueblo de Dios que viniera “Mesías el Caudillo”? A Daniel se le explicó que llegaría 69 semanas de años después de que se ordenara la reconstrucción de los muros de Jerusalén.
Arakaʼépa og̃uahẽvaʼerã ‘Ñandejára Rembiporavo’? Daniélpe oñemombeʼu oñemeʼẽtaha peteĩ permíso oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla, ha upe guive ohasavaʼerãha 69 semána.

Eso te ayudará a ordenar las ideas en tu mente para que puedas explicar tus creencias a todo el que te pregunte.
Avei nepytyvõta reexplikakuaa hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva.