ordenar
Japouka - mbohysýi
ordena oor Guarani
ordena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Emohenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
Ñande ha’e Hembiapokuéra.jw2019 jw2019
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Ha ¿mba’e roikuaa roleévo umi cientos imitãva porandukuéra?jw2019 jw2019
Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.
10 Mbaʼéicha piko penderesarái pehechahague peteĩ Ñandejára ángel?jw2019 jw2019
Deuteronomio 22:1-3 muestra que, en la antigüedad, quien encontrara algo perdido no podía sencillamente quedárselo; la orden era: “Debes [...] guardarlo hasta que el dueño venga a buscarlo y se lo devuelvas” (La Palabra de Dios para Todos).
22 Ha katu oñearrepenti ha ohendúramo hikuái che ñeʼẽ, ha nomohatãiramo ikorasõ, che amopuʼãta che tupao ijapytepekuéra, ha oikéta hikuái pe konvéniope ha ojeipapáta chupekuéra ko Jacob rembyre apytépe, ameʼẽvaʼekuépe ko tetã jehejapyréramo;jw2019 jw2019
Con demasiada frecuencia creemos que la obediencia consiste en seguir de forma pasiva y sin pensar las órdenes o los dictados de una autoridad superior.
Ñakompartíramo jepe umi genes, nañandejojái.LDS LDS
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñambyasy haǧuáicha, ojapuraiterei hikuái.jw2019 jw2019
Expuso los acontecimientos en orden histórico.
“Ijepyso” físico omoha’angákuri “ijepyso” espiritual.jw2019 jw2019
Hasta el propio Hijo, “por medio de [quien] todas las otras cosas fueron creadas”, tiene que acatar este orden (Col.
3 Ha ojehúta upe árape Ñandejára nembopytuʼúta, nde jepyʼapy, ha nde kyhyjégui, ha pe ñeñapytĩ atãgui reñemombaʼapo haguépe.jw2019 jw2019
Como consecuencia, el cerebro ordena al cuerpo que produzca más adrenalina.
“Tupã katu he’i chupe: “Nde výro, ko pyharépe remanóta; ha pe reñongatúva piko ¿mávape ğuarãta?jw2019 jw2019
En cierta ocasión ordenó construir un puente sustentado sobre barcos a través del estrecho del Helesponto.
“Ijapysáva ohendu hağua, tohendu” (Mateo 13:4–9).jw2019 jw2019
La información que contiene no se expone en orden cronológico, sino temático.
26 Ha katu péina ápe, peteĩ ñemanovaite ou umi iñañávape; omanógui hikuái umi mbaʼe haʼéva tekojoja reheguápe; ikyʼágui hikuái, ha mbaʼeve ikyʼáva ndaikatúi ohupyty pe Tupã rréino; ha katu oñemosẽ hikuái okápe, ha oñemoĩ ohupyty hag̃ua ojapovaʼekue térã hembiapokuéra yva, ivaivaʼekue; ha hoyʼu hikuái peteĩ káli iróva ratykue.jw2019 jw2019
Después de la evaluación, ordenó a la iglesia que aclarara públicamente que la causa del problema había sido su presidente, no los Testigos.
Ipirapire hetágui ndaijaʼéi hikuái umi imboriahúvare, ha omuña umi imarangatúvape, ha ikorasõkuéra omoĩ pe imbaʼehepykuérape; upévare, pe imbaʼehepy haʼe itupã.jw2019 jw2019
* El rey de Babilonia les ordenó que se inclinaran ante una enorme estatua de oro.
Henry odescribi ivy’a, he’ivo, : “Upeicha, che sueño literalmente oñekumpli”4.jw2019 jw2019
125 Sujeción leal al orden divino
29 Ha ojehu lamanita-kuéra ehérsito oñemoag̃uívo pe tavaguasúpe, ha ohechávo roimemaha ñembosakoʼípe roñemoĩ hag̃ua hesekuéra, oñemondyieterei hikuái ha ou chupekuéra tuicha kyhyje, upévagui okañy hikuái upe taveʼỹme.jw2019 jw2019
Por lo tanto, podemos confiar en que la resurrección en la Tierra también seguirá un orden.
Ha péina ápe, ahechaukáta chupekuéra, heʼi pe Señor de los Ejércitos, aikuaaha opa hembiapo.jw2019 jw2019
Al referirse a la delicada situación de Onésimo, Pablo no da ninguna orden a Filemón, sino que lo exhorta “sobre la base del amor”, y así pone un ejemplo a los superintendentes.
1 Ha koʼág̃a, ojehu Abinadí oñeʼẽmba rire koʼã ñeʼẽ oipyso ipo ha heʼi: Oúta ára maymáva ohechatahápe Ñandejára salvasiõ; opa tetãnguéra, avaretãnguéra, ñeʼẽnguéra, ha tavakuéra ohechataha hesa tee rupi ha omombeʼúta Tupã renondépe ihuisiokuéra ijojaha.jw2019 jw2019
10 He aquí, fue por la fe que los de la antigüedad fueron allamados según el santo orden de Dios.
Che po invita pe pensami opa umi mitãrusu poseedores del sacerdocio aarónico oĩva pende barrio-pe.LDS LDS
He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Umi prejuicios raciales ha étnicos ogueru rechazo ñeñandu hasýva imitãva ha kakuaávape ǧuarã.jw2019 jw2019
”Dejé que ella eligiera el orden en el que quería leer los capítulos.
Pe promesa tesape rehegua.jw2019 jw2019
Mateo muestra que la predicción se cumplió cuando el rey Herodes ordenó ejecutar a los niños varones de muy corta edad de Belén y sus alrededores (léase Mateo 2:16-18).
Ñaikotevẽta techa puku umi jahayhuvéva oñandu vove pe mundo py’areraha ha pe py’amokõi arai omboguesévaicha ijerovia.jw2019 jw2019
Este orden de sucesos es el mismo que se ve en la parábola de Jesús sobre la cosecha del trigo, donde él dice: “La siega es una conclusión de un sistema de cosas”.
29 Peguerekóvo jerovia Ñandejárare; peguerekóvo ñehaʼarõ pehupytytaha tekove opaveʼỹva; peguerekóvo tapiaite Tupã mborayhu pene korasõme, ára pahápe peñemopuʼã hag̃ua ha peike hag̃ua ipytuʼúpe.jw2019 jw2019
Debemos hacer de nuestra casa un lugar de orden, de refugio, de santidad y de protección.
Aníke peje añeʼẽhague mbaʼe hatãva pende rehe; ha péicha pejapóramo, pepuʼã pe añeteguáre; ha añeʼẽkuri pende Apohare ñeʼẽnguéra.LDS LDS
Cristo nos ordenó
5 Ha miles-pe ojegueru Ñandejára jeikuaápe, heẽ, miles-pe ojegueru oguerovia hag̃ua nefita-kuéra jepokuaáre; ha oñemboʼe chupekuéra umi kuatiajehaipyre ha profesiakuéra ojeguerahavaʼekue jepe ko ára peve.jw2019 jw2019
Cuando se alza la voz para dar una orden, se induce a actuar (Hech.
1 Ha koʼág̃a che, Jacob, añeʼẽ jey peẽme, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, kóva ko yvyra rakã hekojojáva añeʼẽma haguére.jw2019 jw2019
En su carta a Timoteo escribió: “A los que son ricos en el presente sistema de cosas da órdenes de que no sean altaneros, y de que cifren su esperanza, no en las riquezas inseguras, sino en Dios, que nos proporciona todas las cosas ricamente para que disfrutemos de ellas” (1 Timoteo 6:17).
Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.