Orar oor Guarani

Orar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

omba'ejerure

orar

[oˈrar] werkwoord

Dirigirse a Dios o un ser superior con alabanzas, acción de gracias, confesión o súplica.

Soortgelyke frases

oro
Itaju · Kuarepotiju · itaju · kuarepotiju

voorbeelde

No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
Ndaitéchoi, upéicha asyryry ipype, amaña yvága henyhëva estrella-gui ha añesü añembo’e.

Preguntas: ¿Qué dijo Jesús para enseñar a sus discípulos a orar?
Pregúnta: ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe umi héntepe mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã?

12. a) ¿Qué implica orar desde el corazón?
12. a) Mbaʼépa heʼise ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive?

Mientras ella continuaba, comencé a orar para pedir ayuda y un pensamiento apacible me llegó a la mente: “¿Qué le diría el Señor?”.
Ha’e osegui aja, añepyrũ añembo’e ajerure haĝua pytyvõ ha peteĩ pensamiento apacible oĝuahẽ che apytu’ũme: ̈ ¿Mba’épa he’íne chupe Ñandejára?

¿Debería usted orar?
¿Tekotevẽpa ñañemboʼe?

Y todo lo que pidan al orar, si tienen fe, lo recibirán” (Mateo 21:21, 22).
Ha opa mbaʼe pejeruréva peñemboʼe jave, oñemeʼẽta peẽme pejeroviáramo” (Mateo 21:21, 22).

Jesús enseñó a sus discípulos a orar para que el Reino venga a la Tierra, pues este se encargará de que haya justicia y paz.
Ko goviérno oguerúta hustísia ha pyʼaguapy, upévare Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure vaʼerãha pe Rréino ou hag̃ua ko yvy ape ári.

• Orar con frecuencia (Rom.
• Pyʼỹi ñañemboʼe (Rom.

Además de orar sobre este asunto, ellas pueden contribuir al progreso de sus esposos comportándose de manera ejemplar.
Umi ermána ikatu oñemboʼe Jehovápe upévare ha hekomarangatu rupive oipytyvõ iménape ohupyty hag̃ua umi priviléhio.

¿Qué historia cuenta Jesús para destacar la importancia de ser persistentes al orar?
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha jasegi ñañemboʼe?

Al orar y servir a los demás, su conocimiento de que son hijos de Dios y sus sentimientos acerca de Él aumentarán.
Ñañembo’e ha jaservívo ambue tapichápe, jeikuaa perekóva peẽ ha’eha Tupã ra’y ha umi mborayhu perekóva Hese okakuaavéta.

El presidente Smith sugirió que tendrán que orar a fin de que Dios reconozca su llamamiento para servirle.
Presidente Smith niko he’i ñañembo’eva’erãha ikatu haǧuáicha Tupã orrekonose ñane llamamiento jaservívo Chupe.

No hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de la voluntad de Dios (Col.
Akóinte roñemboʼe penderehehápe ha rojerure Ñandejárape peikuaa porã hag̃ua hembipota (Col.

8 “Al orar, no digas las mismas cosas repetidas veces, así como la gente de las naciones, porque ellos se imaginan que por su uso de muchas palabras se harán oír.”
8 ‘Peñemboʼe jave ani perrepeti heta rei, ojapoháicha umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva. Haʼekuéra niko oimoʼã oñeʼẽ heta haguére Ñandejára ohendutaha chupekuéra.’

¿Está bien orar a los santos?
¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope?

Además, como somos imperfectos, debemos orar en el nombre de Jesús, pues él murió por nuestros pecados (Juan 14:6).
Jesús omanovaʼekue oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo, upéicha rupi ñañemboʼevaʼerã hérape (Juan 14:6).

En esta obra maestra de la enseñanza, Jesús trató muchos temas, entre ellos cómo hallar la felicidad, cómo solucionar las disputas, cómo orar y qué actitud debemos tener hacia los bienes materiales.
Ko ñemoñeʼẽ ijojahaʼỹvape Jesús oñeʼẽvaʼekue heta mbaʼégui: mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua, mbaʼéichapa ikatu ñasolusiona jajoavýramo ñande rapichándi, mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼerepy jaguerekóva.

¿Qué mejor ayuda podríamos prestarles a nuestros seres queridos que orar por ellos?
Upéicharõ tuichaiterei ñaipytyvõñaína umi jahayhúvape ñañemboʼéramo hesekuéra.

La religión falsa enseña a la gente a orar a ídolos.
Religión falsa omboʼe tapichakuérape oñemboʼe hag̃ua taʼangápe.

Jesucristo dijo a sus seguidores: “Ustedes [...] tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Peñemboʼe peẽ kóicha: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.

35 Y aconteció que cuando Jesús hubo concluido de orar, volvió a sus discípulos, y les dijo: Jamás he visto afe tan grande entre todos los judíos; por tanto, no pude mostrarles tan grandes milagros, por motivo de su bincredulidad.
35 Ha ojehu Jesús oñemboʼepa rire ou jey hemimboʼekuérape, ha heʼi chupekuéra: Arakaʼeve ndahechaivaʼekue jerovia tuichaite judio-kuéra apytépe; upévare ndaikatúikuri ahechauka chupekuéra milágro tuichaitéva, ijegueroviaʼỹ rupi.

Cuando Moisés y Aarón van al tabernáculo a orar, Jehová le dice a Moisés: ‘Junta al pueblo.
Ohóvo Moisés ha Aarón oñemboʼe hag̃ua tavernákulope, Jehová heʼi Moiséspe: ‘Embyaty pe puévlo.

Jesús enseña a sus discípulos a orar
Jesús omboʼe idisipulokuérape mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã

¿Por qué debemos orar por los hermanos?
Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ermanokuéra rehehápe?

Los animamos a orar y reflexionar sobre estas preguntas.
Iporãvaʼerã peñemboʼe ha pejepyʼamongeta koʼã mbaʼére.