oración oor Guarani

oración

/ora'θjon/, /oraˈθjon/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jeheja

remiarirô

ypykue

Ñe'ējoaju · ñe'ẽjoaju · ñembo’e · ñe’ẽjoaju

Oración

Oración (religión)

Soortgelyke frases

encierro las acciones de cada oración
amongora ñe'êtéva ã ñe'êjoajúpe

voorbeelde

Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).
Ha jajapóvo upéicha, ikatúta jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Cherendu katu haʼe, chupe añemboʼéramo” (Salmo 10:17; 66:19).

Completa la siguiente oración:
Ekompleta hag̃ua:

¿Contestará Jehová Dios sus oraciones? Obviamente no, pues son incompatibles entre sí.
Ohendútapa Ñandejára Jehová iñemboʼekuéra? Nahániri.

Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.

Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.
Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.

Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mat.
Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat.

¿Escucha Dios todas las oraciones?
¿Ohendúpa Ñandejára entéro ñemboʼe?

4 El siervo de Abrahán recibió la respuesta a su oración cuando Rebeca dio de beber a sus camellos.
4 Abrahán rembiguáipe ningo Jehová ombohovái iñemboʼe Rebeca omboyʼúrõ guare chupe ikamellokuéra.

Aunque la fe católica ha incluido los saludos de Gabriel y Elisabet en una oración que se reza a María, la Biblia en realidad no enseña que haya que dedicarle plegarias.
Umi católico oiporúramo jepe iñemboʼépe Gabriel ha Elisabet heʼivaʼekue Maríape, la Biblia ndeʼíri ñañemboʼevaʼerãha chupe.

¿Qué tratamiento médico recibió una hermana japonesa durante una operación? ¿Cómo se sintió al enterarse, y cómo se contestaron sus oraciones?
¿Mbaʼépa ojejapo raʼe peteĩ ermánare, ha mbaʼéichapa oñeñandu haʼe? ¿Mbaʼéichapa oñekontesta iñemboʼe?

¿Cómo respondió Jehová la oración de Elías?
¿Mbaʼéichapa Jehová orresponde Elías ñemboʼe?

Gracias hermanos y hermanas, por su voto de sostenimiento, su fe y sus oraciones constantes a nuestro favor.
Poaguyje hermano ha hermanakuéra, pende sostenimiento-re, pende jeroviáre, ha pende ñembo’e memére orerehére.

Jehová, el “Oidor de la oración”, contesta las oraciones mediante sus ángeles, los seres humanos que le sirven, su espíritu santo y su Palabra (Salmo 65:2).
Jehová, pe ‘ñemboʼe Renduha’, oiporu umi ánhel, umi yvypóra chupe oservíva, ijespíritu sánto ha Iñeʼẽ ombohovái hag̃ua ñane ñemboʼe (Salmo 65:2).

¿Qué ilustración relató Jesús, y cómo indicó su relación con nuestras oraciones a Dios?
Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús, ha mbaʼéichapa oiporu upéva ñane ñemboʼére?

Al final del día siguiente, cuando todos estaban reunidos para la oración familiar, el papá le preguntó a Kevin cómo le había ido.
Opávo upe ára, oñembyaty jave oñembo’e haĝua en familia, Kevin rú oporandu mba’eichápa ohasa.

Las gracias te damos por la oración
Rehendu rupínte ore ñemboʼe,

Les agradezco sus oraciones.
Che aguije peẽme pene ñembo’ére.

El cristiano recibe esa fortaleza cuando “persiste en ruegos y oraciones noche y día”.
Péro Jehová ikatu ñanepytyvõ ha ñanemombarete ani hag̃ua ñañeñandu ñaneaño.

Jehová puede responder nuestras oraciones impulsando a un cristiano a que nos ayude
Ombohovái hag̃ua ñane ñemboʼe, Jehová ikatu omomýi peteĩ kristiánope ñanepytyvõ hag̃ua

A fin de que nuestras oraciones sean escuchadas, tenemos que ofrecerlas a Dios y hacerlo en el nombre de Jesús y de nadie más.
Haʼe heʼínte ñañemboʼe vaʼerãha hérape añoite, Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe.

En nuestros días, los cristianos ungidos y sus diligentes compañeros manifiestan la misma entereza frente a las pruebas. Además, el “Oidor de la oración” siempre está de su lado (léanse Salmo 65:2 y 118:6).
Ñane tiémpope avei umi kristiáno unhído ha ambue ovechakuéra ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva. Hiʼarive Jehová, ‘pe ohendúva maymáva ñemboʼe’ oĩ hendivekuéra (elee Salmo 65:2 ha 118:6).

¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?
Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ ñañemboʼérõ ha jahekáramo júnta porã?

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.
Ha jajapóvo upéicha jahechaukañaína enterovépe ñañemeʼẽma hague Ñandejárape ñañemboʼévo chupe.

23 Muchos otros ejemplos demuestran que la lectura y el estudio de la Biblia hacen que las oraciones sean más significativas.
23 Oĩ ningo heta ehémplo ohechaukáva jalee ha ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãveha.

¿Qué aprendemos aquí sobre la oración?
¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?