opresión oor Guarani

opresión

naamwoord vroulike

Ejercicio de la autoridad o poder de una manera molesta, cruel o injusta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jejopy

voorbeelde

No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.
Ndaiporimoʼãi injusticia, jejopy, takateʼỹ térã pyʼaro.

dará fin a la opresión.
ñandéve tekojoja.

Como escribió Salomón, un rey de la antigüedad, “la mera opresión puede hacer que un sabio se porte como loco” (Eclesiastés 7:7).
Rréi Salomón ohaivaʼekue: ‘Jejopyeterei ombotavyrai iñarandúvape jepe’ (Eclesiastés 7:7).

Por irónico que parezca, ese mismo día se cumplió el décimo aniversario de la ley que reconocía a los Testigos como víctimas de la opresión soviética.
Upe árape oñekumpli 10 áño pe goviérno heʼi hague Unión Soviética poguýpe ojepersegi reiete hague Testigokuérape.

¿Falta mucho para que el Reino de Dios acabe con todo el sufrimiento, la opresión y la maldad?
¿Arakaʼépa Ñandejára Rréino oipeʼáta pe sufrimiénto ha ohundíta umi iñañáva ha oporombohasa asývape?

¿Qué tipos de opresión sufre el pueblo de Dios hoy día?
Mbaʼépa ombohasa asy Jehová siervokuérape koʼág̃a rupi?

14 En arectitud serás establecida; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.
14 Tekojojápe reñemopuʼãta; reiméta mombyry jejopýgui nderekyhyjemoʼãigui, ha kyhyjevaígui, noñemoag̃uimoʼãigui nderehe.

▪ “La mera opresión puede hacer que un sabio se porte como loco.” (ECLESIASTÉS 7:7)
▪ ‘Jejopy vai ombotavyrai iñarandúvape jepe.’ (ECLESIASTÉS 7:7)

Los siervos leales de Jehová pueden estar seguros de que recibirán su guía y apoyo cuando estén bajo opresión, cuando se vean expuestos a influencias apóstatas y cuando estén cumpliendo alguna comisión difícil.
Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã Haʼe oipytyvõtaha ha ohechaukataha chupekuéra haperã. Tahaʼe ohasa asy jave térã ombotavyse jave chupekuéra umi apóstata, térã ojapo jave umi tembiapo ijetuʼúva.

... ¿Soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados?”
... ¿epoi jejopýgui ha emo sasô umi ojepy ́apývape?”

¿O vemos en ellas el mismo odio, opresión, delincuencia e injusticia que en el resto del mundo?
Térãpa jahecha mbaʼéichapa iñaña hikuái, ndaijaʼéi hapicháre, imonda ha oporotrata vai?

Esas fuerzas celestiales acabarán con la opresión (Isaías 11:4; Revelación 19:11-16).
Haʼekuéra oipeʼaitéta umi sufrimiénto oĩva ko yvy ape ári (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).

Él no es el culpable de las guerras, los crímenes, la opresión ni las catástrofes naturales que tanto dolor nos producen.
Haʼe ndoguerúi umi ñorairõ, jejuka, jejopy vai térã umi desástre naturál oporombohasa asyetéva.

En muchas partes del mundo, hay personas que buscan liberarse de la opresión, la discriminación y la pobreza.
Heta oĩ ohasa asýva ojejopy rupi chupekuéra, ojeapoʼi térã imboriahúgui, ha ojeise upe situasióngui.

“¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
“ ¿Ndaha’éi nga’u piko pe ajúno che aiporavova’ekue: Mba’e ñaña sãnguéra jejora, umi mba’epohýi oporojopýva jepoi, ha umi ipy’ajopýva ñemosãso ha opáichagua júgo ñemondoho?

“¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?
“¿Ndaha’éi piko [kóva] pe ayuno che aiporavova’ekue: pemondoho umi aña oporapytĩva, pemondoho tukumbo oporojopýva, ha pepoi umi oñeñapytĩvagui ha pemondoho sã opaichaguáva?

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma” (Salmo 72:13, 14).
Haʼe heʼi voi: “Che ningo ndachepochyreíri ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta” (Mateo 11:29).

¿Por qué permite que niños mueran, que la opresión siga existiendo y que la Tierra se arruine por culpa de la mala administración y la avaricia?”.
Mbaʼérepa oheja omano umi mitã ha nohundíri umi ojopy vaívape hapichápe? Mbaʼérepa oheja yvypóra ombyaipa ko Yvy?”.

Pero así como Jesús no enseñó la manera de superar las dificultades terrenales ni la opresión política de Su época, por lo general Él inspira a Sus siervos modernos a que hablen acerca de lo que nosotros debemos hacer para reformar nuestra vida personal a fin de prepararnos para regresar a nuestro hogar celestial.
Ha Jesús nombo’éi haguéicha mba’éichapa ojegueropu’akakuaa umi mba’evai yvy’arigua ni umi opresión política Hi’araguáva, hetave ára ha’e oinspira umi Isíervo ko’aĝaguápe oñe’ẽ haĝua umi mba’e ñande jajapova’erã rehe ñamyatyrõ haĝua ñande vida personal ikatu haĝua ñañembosako’i jahajeývo ñande róga yvagaguápe.

¿Y qué hay de aquellos que recurren a la guerra para poner fin a la opresión?
¿Oipytyvõtapa haʼe umi ohasa asývape?

Es evidente que ese no era el momento de Dios para acabar con la maldad y la opresión.
Upévare noñorairõi umi kristiáno favórpe ha nopermitíri chupekuéra oho gerrahápe.

8 Hicieron falta 10 plagas y que Jehová destruyera al faraón y su ejército en el mar Rojo para liberar a los israelitas de la opresión de Egipto (Éx.
8 Omosãso hag̃ua umi isrraelítape, Jehová ombou kuri Egíptope 10 plága, ha upéi ohundi faraón ha ijehérsitope pe mar Rójope (Éx.

1 ¡Ay de aquellos que establecen decretos injustos y ponen por escrito la opresión que prescriben,
1 Ái umi omoĩva ñeʼẽmondo hekojojaʼỹva, ha ohaíva kuatiáre umi jeipyʼajopy omoĩvaʼekue;

A los seres humanos pecadores les atrae el poder y luchan por obtenerlo, lo que a menudo ha provocado guerras, opresión y sufrimiento.
Yvyporakuéra oporogovernase ha oñehaʼãmbaite upearã. Upévare oñorairõ, ojopy vai ha ombohasa asy hapichápe.

Aunque Jehová rechazó a Salomón, ¿qué hizo para librar de la opresión a sus siervos leales?
Jehová omboykéramo jepe Salomónpe, mbaʼépa ojapo omosãso hag̃ua isiervokuérape?