oportunidad oor Guarani

oportunidad

/o.por.tu.ni.'ðad/ naamwoord vroulike

Ganancias fácilmente obtenidas; qué se puede obtener por medios fácilmente disponibles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

juruja

voorbeelde

Los cristianos fieles se dieron cuenta de que tenían ante sí la oportunidad de salvarse de la destrucción que había predicho Jesús, y huyeron a las montañas.
Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohechakuaa ojapovaʼerãha Jesús heʼivaʼekue ojesalvasérõ, ha oho hikuái umi montáñape.

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares.
Pe día de reposo ha’e peteĩ oportunidad hechapyrãva ñamombarete haĝua umi ñane familia sãnguéra.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.
Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.

Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.
Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!

La edad avanzada ofrece más oportunidades de servir a Jehová. (Salmo 71:9, 14.)
Umi ijedáva orekove oportunida oservi hag̃ua Jehovápe (Salmo 71: 9, 14).

5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.
5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope.

Isaías profetizó que el Mesías se llevaría, por decirlo así, las “enfermedades”, los “dolores” y el “pecado de muchas personas”. De ese modo nos brindaría la oportunidad de vivir para siempre (léase Isaías 53:4-6, 12).
Ha oguerahataha yvyporakuéra ‘mbaʼasy, jehasa asy ha pekádo’. Upéicha rupi ñande avei ikatúta jaikove opa ára g̃uarã (jaleemína Isaías 53: 4-6, 12).

Los llamamientos como oportunidades de servicio
Llamamientokuéra ha’e oportunidad jaservi haĝua

Los dos tenían ante sí la maravillosa oportunidad de ser padres de una humanidad perfecta que viviría feliz en un planeta paradisíaco por toda la eternidad.
Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oiko vyʼápe ifamíliandi opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.

Hermanos y hermanas, algunas de las oportunidades más grandes para demostrar nuestro amor estarán dentro de las paredes de nuestro propio hogar.
Che hermano ha che hermana-kuéra umi oportunida tuichavéva jahechauka hag̃ua ñande mborayhu oĩta ñande rogapypeite.

• ¿Qué oportunidades tienen los cristianos no casados de acercarse más a Jehová y ensanchar su corazón?
• Mbaʼéichapa umi nomendáiva ikatu oñemoag̃uive Jehováre ha hetave iñamígo?

También agradezco la oportunidad de aportar mi granito de arena para ayudar a otros sordos a conocer a nuestro amoroso Creador y acercarse a él.
Avyʼaiterei avei ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi ohenduʼỹva oikuaa hag̃ua ñande Apohare ñanderayhuetévape ha oñemoag̃ui hag̃ua hese.

Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.
Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe.

Así pues, si no podemos ser precursores con el requisito de cincuenta horas, tendremos cuatro oportunidades al año para alabar a Jehová “en gran manera” haciendo el precursorado auxiliar de treinta horas (Sal.
Jahechaháicha, ndaikatúiramo jepe jajapo ñande prekursorádo de cincuenta óra, jarekóta cuatro oportunida káda áño ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe jajapóvo ñande prekursorádo auxiliár de treinta óra (Sal.

A lo largo de los años, he tenido la sagrada oportunidad de reunirme con muchas personas cuyos pesares parecen haberles llegado hasta lo más profundo del alma.
Áño javeve, arekókuri ko sagrada oportunidad añerreunívo hetándi, umi ivy’a’ÿ ha’etévaicha oĝuahẽva hi’ánga ruguaite peve.

Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.
Aĩme aja Oklahomape, arekókuri araporã aikuaávo umi familiakuéra opytavaiva’kue yvytujere’atã rire.

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

Del mismo modo, el ejercicio de nuestro albedrío para guardar los mandamientos, nos permite entender plenamente quiénes somos y recibir todas las bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene, —incluso la oportunidad de tener un cuerpo, de progresar, de tener gozo, de tener una familia y de heredar la vida eterna.
Upéicha avei, jaipuru rire ae ñande albedrío jajapo haǧua mandamiento-kuéra, ikatúta jaikuaa mávapa ñande ha jarresivi tovasapy ñande Ru Yvagagua orekóva—ijapytépe oĩ oportunidad ñanderetévo, japrogresa, javy’ávo, jarekóvo peteï familia ha ja’ereda vida eterna.

Él explicó que millones de personas resucitarían, aprenderían la verdad y recibirían la oportunidad de poner fe en Cristo.
Dunn heʼi umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha, oñemboʼetaha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ikatutaha avei ojerovia Jesucristo rehe.

¿Qué oportunidades tiene usted de predicar en lugares públicos o informalmente?
¿Mbaʼéicha javépa nde ikatu reaprovecha repredika hag̃ua oĩháme jepi heta hénte térã reikohárupi?

¡Qué magnífica oportunidad nos brindará la resurrección para demostrar aún más nuestra unidad!
Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatúta jahechauka jaikoha peteĩ ñeʼẽme oikove jey vove koʼã tapicha.

¿Qué oportunidad tienen los amigos de Jehová?
¿Mbaʼe oportunidápa oreko Jehová amigokuéra?

9 Jehová también les dio a los habitantes de Nínive, la capital asiria, la oportunidad de escuchar su advertencia.
9 Jehová avei omomarandu vaʼekue ojekastigataha umi hénte oikóva Nínivepe, Asiria kapitálpe.

Servir en Betel me ha dado la oportunidad de ver cuánto ha crecido la obra teocrática en Filipinas.
Aservi rupi Betélpe ahecha mbaʼeichaitépa oñakãrapuʼã pe óvra Filipínaspe.