óptica oor Guarani

óptica

adjektief vroulike

Perteneciente o relativo a la vista.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tesapekuaa

voorbeelde

Desde la óptica humana, “tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26, Traducción en lenguaje actual).
La Biblia heʼi voi: “Avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove” (Job 36:26, NM).

Por tanto, desde la óptica del resultado final, podrán experimentar “una resurrección de vida”, y no necesariamente “una resurrección de juicio [condenatorio]” (Juan 5:28, 29).
Upévare, umi mbaʼe ojapótavare hikuái, ikatúta oñemoingove jey “oikove hag̃ua”, ndahaʼéi “oñehundi hag̃ua” (Juan 5:28, 29).

Así que, desde la óptica de Dios, tienen el derecho de pedir que se les devuelva el dinero a través de los impuestos.
Upévare haʼekuéra ikatu ojerure oñemyengovia hag̃ua chupekuéra ipláta umi impuésto rupive, ha Ñandejára oipota jarrespeta upéva.

4 Cuando meditemos en las acciones de Jehová, evitemos juzgarlas desde la óptica humana.
4 Jajepyʼamongeta jave Ñandejára ojapovaʼekuére, ñanemanduʼáke haʼe ndahaʼeiha yvypóra ha ndovaleiha jakopi hese ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva.

• ¿Qué nos ayudará a evitar la tendencia a juzgar las acciones de Jehová desde la óptica humana?
• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jakopi Jehováre ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva?

Veámoslo desde esta óptica: si no conocemos a nuestro interlocutor, él nos considerará unos extraños.
Epensami ko mbaʼére, pe ogajára ningo nandekuaái, upévare nde peteĩ deskonosído chupe g̃uarã.

Así llegará a ser tu descendencia” (Gén. 15:5). Aun cuando la promesa parecía irrealizable desde la óptica humana, Abrahán se sintió profundamente conmovido y puso fe en Dios.
15:5). Jepe haʼete ndaikatumoʼãiva oñekumpli upe heʼíva, Abrahán rehe opokoiterei upe ehémplo ha ojerovia Ñandejárare.

Otros defienden la teoría de que las apariciones eran simples ilusiones ópticas.
Ótro katu heʼi umi hénte vaichánte ohecha hague Jesúspe.