opositor oor Guarani

opositor

adjektief, naamwoord manlike

Hombre hostil, que detesta, se opone a los intereses o intenta hacer daño a algún otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbohovaihára

Persona que se opone a otra persona o a una cosa.

Tapicha oñembohováiva ambue tapichápe térã peteĩ mba’épe.

Arami es una opositora.
Arami ha’e peteĩ mbohovaihára.

voorbeelde

12. a) ¿Cómo reaccionaron los opositores a la campaña con el tratado?
12. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi ndaijaʼéiva testigokuérare ohecha rire pe tratádo?

Él escribió lo siguiente sobre una ocasión en la que él y otro misionero fueron maltratados por opositores: “Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente [...] en Filipos, cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar” (1 Tes.
Jahechamína, apóstol Pablo ohasavaʼekue. Haʼe ohai péicha: ‘Peẽ peikuaa ore rog̃uahẽ mboyve pene rendápe rohasa asy hague ha opuʼãmba hague orerehe umi Filiposgua.

Afortunadamente, no se encontraron opositores, pero sí muchas personas que los miraban con interés.
Iporãveha katu avave ndojokói chupekuéra, upéva rangue heta hénte oikuaase mbaʼépa la oĩva.

¿Qué les dijo Jesús a sus opositores sobre la vida eterna después de sanar a un hombre en el estanque de Betzata?
Mbaʼépa Jesús heʼi umi hudío oñeʼẽvaívape hese?

Ninguna de las designaciones que recibe Satanás —las cuales lo presentan como Opositor, Calumniador, Engañador, Tentador y Mentiroso— da a entender que pueda leernos la mente o el corazón.
Satanás rehe ojeʼe oñemoĩha Jehováre, otakyha hese, oporombotavyha, oityseha ñuhãme enterovépe ha ijapuha. Péro ndojeʼéi ikatuha oikuaa ñapensáva térã oĩva ñane korasõme.

Con esa medida, los opositores querían poner obstáculos al ministerio de los Testigos.
Upéicha, umi oñemoĩva hesekuéra ojokose avei predikasión.

En un país tras otro, los opositores han fracasado por completo en su intento de acallar a los testigos de Jehová.
Heta tetã rupi, umi omokirirĩséva Jehová siervokuérape osẽ vai.

Un opositor enfurecido echó de un edificio a una hermana y le dio una patada tan fuerte en la columna que la hizo caer al suelo y golpearse la cabeza.
Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe.

b) ¿Por qué ha tenido Jehová gran paciencia con sus opositores, y cómo beneficiará el resultado final a los que lo aman?
b) Mbaʼérepa Jehová ipasiénsia umi opuʼãvare hese, ha mbaʼe venefísiopa oguerúta upéva umi chupe ohayhúvape?

Pero al poco tiempo, algunos opositores —especialmente los relacionados con la Iglesia Ortodoxa Rusa— se inquietaron por el rápido aumento de los siervos de Dios.
Péro tiémpo riremínte umi ndaijaʼéiva testigokuérare, umíva apytépe pe Iglesia Ortodoxa Rusa ojedesespera oĩgui heta hetave testígo.

Del mismo modo, cuando tratamos con bondad a un opositor, podemos derretir su corazón de hierro y lograr que afloren sus mejores cualidades (2 Reyes 6:14-23).
Ha péicha avei, umi mbaʼe porã jajapóva ikatu ‘omboyku’ térã okambia umi ndaijaʼéivape ñanderehe.

6 Como si fueran “brasas ardientes”, los actos de bondad pueden ablandar el corazón de los opositores e incluso “derretir” su hostilidad.
6 ‘Tatapỹi hendývaicha’ umi mbaʼe porã jajapóva ikatu omboyku umi mbaʼe vai oĩva ñande rapicha pyʼapýpe.

Los opositores dijeron: “Es imposible convencerlos de nada.
Umi opersegíva chupekuéra heʼi kuri: “Ndojapomoʼãi voi hikuái la roipotáva.

El discípulo Esteban murió apedreado por los opositores.
Umi enemígo ojuka itápe disípulo Estébanpe.

¡Un opositor llegó incluso a protestar que la gente contribuía muy poco dinero al recibir los libros!
Koʼã lívro ndahepyietevaʼekue, peteĩ karai ndoikuaaséiva chuguikuéra mbaʼeve jepe ojeplagea ivaratoiterei haguére.

Pero lo cierto es que Jehová permite que sus siervos se enfrenten a tentaciones y pruebas, y en algunos casos a una muerte prematura a manos de los opositores (Juan 16:2).
Péro Jehová oheja isiervokuérape ombohovái umi tentasión ha pruéva, ha sapyʼánte oheja omano voive umi opositorkuéra pópe (Juan 16:2).

16, 17. a) ¿Por qué es importante respetar a las personas a quienes predicamos e incluso a nuestros opositores?
16, 17. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe ha ñande rapichakuéra japredikávape?

En el jardín de Edén, ese ángel rebelde se convirtió en Satanás, que significa “Opositor”.
Pe hardín de Edénpe ko ánhel rrevéldegui oiko kuri Satanás, heʼiséva “Oñemoĩva ótrore”.

¿Cómo ‘se han llenado de deshonra’ en la actualidad los rostros de los opositores?
Mbaʼérepa oñemotĩ koʼág̃a rupi Jehová enemigokuéra?

En dicho ataque, es posible que los opositores se adueñen codiciosamente de los bienes del pueblo de Jehová, tal como sus enemigos hicieron en el pasado.
Upe jave, yma oiko haguéicha umi ndaijaʼéiva ñanderehe ikatu oñemombaʼe Jehová organisasión orekóvare.

(Mateo 10:37-39.) Si perseveramos a pesar de la oposición familiar, es posible que los opositores cambien al observar el buen efecto de la devoción piadosa.
Upéicharõ jepe nañamboykemoʼãi Jehová ha Jesúspe ñane família rehehápe (Mateo 10: 37-39).

Me convertí en un agresivo opositor de todas las religiones”.
Upévare añemoĩ mbarete opaichagua rrelihión rehe”.

Los apóstatas y otros opositores procuran poner nuestras publicaciones en sus sitios de Internet para atraer a los testigos de Jehová y a otras personas.
Umi apóstata ha ambue persóna ndaijaʼéiva ñanderehe omoĩ ñane puvlikasión isitiokuéra de Internétpe, oleese hag̃uáicha umi testígo de Jehová ha ambue persóna.

¿Cómo ayudó Jehová a sus siervos cuando los opositores intentaron paralizar la predicación?
Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue hembiguaikuérape oĩrõ guare ojokoséva predikasión?

Por lo tanto, podemos seguir el consejo del apóstol orando por nuestros opositores, rogándole a Jehová que, si alguno nos persigue por ignorancia, le abra los ojos a la verdad (2 Corintios 4:4).
Upéicharõ, jajerurevaʼerã Jehovápe tohesapeʼa chupekuéra oiméramo ndoikuaái la Biblia heʼíva (2 Corintios 4:4).