opinión oor Guarani

opinión

/opi'njon/ naamwoord vroulike

Convicción, punto de vista o creencia fuertemente sostenida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oje'éva

La palabra "oje'éva" se utiliza en guaraní para señalar que es una opinión.

Escribo si es hecho u opinión
Ahai oikóva térã oje'éva

Soortgelyke frases

idea, opinión.
Remimo'ã

idea, opinión
Remimo'ã

voorbeelde

Claro está, las opiniones respecto al tema de la salud son muy diversas.
Oĩ ningo hetaiterei tratamiénto ikatúva ojejapo.

Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Enterovéva omombaʼeve Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omboykénte haʼekuéra opensáva. Avei oikuaa hikuái upéva añoite oipytyvõtaha oñesolusiona hag̃ua upe provléma (elee Salmo 119:97-101).

6 Y así se reunieron para expresar sus opiniones concernientes al asunto; y las presentaron ante los jueces.
6 Ha péicha oñembyaty hikuái atyguasúpe heʼi hag̃ua iñeʼẽ upe mbaʼére; ha omoĩ hikuái umíva huekuéra renondépe.

8 ¿Y si los recién casados, sin incurrir en ningún comportamiento antibíblico, no hacen lo que en opinión de los padres es mejor?
8 Heta vése umi omendaramóva ojapo peteĩ mbaʼe ituvakuérape ndogustáiva, jepe noñemoĩri la Biblia heʼívare.

Sin embargo, tener la opinión de otra persona te ayudará a ser más objetivo.
Péro upe nerendúva ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼérepa reñeñandu péicha.

Deberíamos procurar entenderlo en vez de dar por sentado que con el tiempo cambiará y se ajustará a nuestra opinión (léase Lucas 12:42).
Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñantende ha ani ñaimoʼã amo gotyove oñekambia ha oñemyesakãtaha ñande jaipotaháicha (elee Lucas 12:42).

¿Qué nos permitirá tomar buenas decisiones cuando, en opinión de algunos, existe una “zona gris”?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jadesidi porã nañantendeporãiramo mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ situasiónpe?

6, 7. a) A diferencia de la opinión que quizás tuvieran muchos israelitas, ¿cómo veía Jehová a Amós?
6, 7. a) ¿Ohechápa rakaʼe Jehová Amóspe umi isrraelíta ohechaháicha chupe?

Pero cada día me resulta más fácil porque le pido ayuda a Jehová y escucho con atención la opinión de mi esposa.
Péro koʼág̃a ifasilvéma chéve, pórke ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua, ha ahendu avei mbaʼépa heʼi che rembireko.

Plantee una pregunta de opinión
Eporandu chupe mbaʼépa opensa upe témare

¿Por qué debemos tener mucho cuidado para no dar más importancia a las opiniones y tradiciones humanas que a la Palabra de Dios? (Mateo 15:2-11.)
Mbaʼérepa ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñamombaʼeve yvypóra heʼíva ha ñambotapykue la Biblia heʼíva? (Mateo 15:2-11.)

En ocasiones, quizás tengamos que cambiar de opinión en lo que tiene que ver con metas teocráticas.
Sapyʼánte tekotevẽ avei ñakambia ñapensáva umi méta espirituál rehe.

Utilizar la Biblia para responder a las preguntas que surjan, en vez de dar opiniones personales.
Ojejapo jave ñandéve peteĩ porandu, jaʼénte rangue ñapensáva, jaiporu vaʼerãha la Biblia ñambohovái hag̃ua.

Esto es muy importante, pues lo que dice y hace la familia de un cristiano influye muchísimo en la opinión que la congregación tiene de él.
Upéva ningo iñimportantehína, kongregasiónpe oñepensáva peteĩ ermánore odepende avei hembireko ha ifamiliakuéra heʼi ha ojapóvare.

Dios, en cambio, tiene una opinión más alta de los seres humanos. La Biblia dice que, si quieren, pueden controlar esos impulsos (Colosenses 3:5).”
Péro ndaupéichai ningo. La Biblia heʼi ikatuha ñandepuʼaka umi mbaʼe ñañandúva ha jajaposévare, ha Ñandejára ojerovia jajapotaha upéva (Colosenses 3:5).”

Tengamos todos nosotros el valor de desafiar la opinión popular, la valentía de defender nuestros principios.
Jareko opavave ñandekuéra py’aguasu ñañe’ẽreity hağua pe hetave yvyporakuéra omoporãva, pe kyhyje’ỹ ñadefende hağua ñane principiokuéra.

En respuesta, primero lo invitó a expresar su opinión y después subrayó el valor de obedecer la Palabra de Dios.
Tenonderã, Jesús oporandu chupe mbaʼépa haʼe opensa, ha upéi omyesakã chupe mbaʼérepa iñimportánte ñakumpli Ñandejára mandamiénto.

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?
¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?

La modestia incluye también respetar los sentimientos y las opiniones de los demás.
Avei iñimportánte jahechakuaa opa mbaʼe haʼe omandáva katuete ñanepytyvõitereiha.

• ¿Cómo animaba Jesús a la gente a expresar su opinión?
• Mbaʼéichapa Jesús omokyreʼỹvaʼekue hapichápe heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe?

Demuestra que te interesa su opinión y que te preocupa su bienestar (Filipenses 2:4).
Ehechauka remombaʼeha haʼekuéra heʼi ha opensáva ha rejepyʼapyha hesekuéra (Filipenses 2:4).

¿Por qué hay que tener muy en cuenta las conciencias y opiniones ajenas?
Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã ñande rapichakuéra heʼíva ha ipyʼapypekuéra oĩva?

FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
OJEDESIDÍVA Pe Tribunal Supremo heʼi umi testígo opredikaha pyʼaguapýpe, umi lívro nomokyreʼỹiha avavépe opuʼã hag̃ua goviérnore ha orekoha hikuái derécho oikuaaukávo mbaʼépa opensa.

¿Por qué no está mal que la esposa exprese sus opiniones con respeto?
Mbaʼérepa ndojapovaimoʼãi pe tembireko heʼikuaáramo iménape mbaʼépa opensa?

9 El respeto ayuda al matrimonio a aceptar las diferencias de opinión.
9 Umi omendáva ojorrespetárõ ohechakuaáta ndaikatumoʼãiha mokõivéva opensa peteĩcha opa mbaʼére.