programa de televisión oor Guarani

programa de televisión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tekoha'ãngaty ta'angambyrygui

conjunto de emisiones transmitidas por televisión o radio

voorbeelde

Incluso el entretenimiento, como los programas de televisión y las películas que vemos, deja su huella en nosotros.
Ombaʼapo avei ñanderehe umi prográma ha pelíkula jahecháva télepe.

7 Satanás usa las películas y programas de televisión para difundir sus ideas.
7 Satanás oipuru umi pelíkula ha prográma osẽva télepe omboʼe hag̃ua opensa lája.

Después de ver una película o un programa de televisión, ¿tengo pensamientos agradables y positivos?
¿Apensápa umi mbaʼe iporãvare ahecha rire peteĩ pelíkula térã peteĩ prográma osẽva télepe?

9 Muchas películas, páginas de Internet, programas de televisión, videojuegos y canciones tienen un contenido inmoral, violento o demoníaco.
9 Internétpe, músikape, videohuégope, pelíkulape ha umi prográma osẽva télepe oĩ itieʼỹva, ivioléntova ha ojapóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.

15 Muchos videos, películas, programas de televisión, videojuegos y páginas de Internet tienen relación con los demonios, la magia y lo paranormal.
15 Heta vidéo, pelíkula, prográma osẽva télepe, videohuégo ha sítio oĩva Internétpe ohechauka umi mbaʼe oúva umi demóniogui, avei oreko máhia ha espiritísmo.

Si hace casi veinticinco años ese tipo de programas de televisión ya corrompían el corazón de las personas, ¿qué efecto tendrán ahora?
Ohasáma veinticinco áño umi novéla ombyai hague hetaiterei tapichápe, mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi?

Cantaba, bailaba, daba discursos, presentaba programas de televisión, vestía ropa cara y hasta me relacionaba con personas importantes, como el gobernador de Hong Kong.
Upe guive añepyrũ ameʼẽ diskúrso, asẽ télepe, amonde umi ao iporãvéva, apurahéi, ajeroky ha ajeheʼa meme umi persóna iñimportántevare, por ehémplo, pe governadór de Hong Kong.

Las novelas románticas, las revistas populares, los programas de televisión y las películas a veces crean esperanzas y sueños muy distantes de la vida real.
Umi novéla osẽva lívro, rrevísta, télepe ha umi pelíkula ogueroviauka hentekuérape umi omendáva naiprovlemaiha voi ha oikoha vyʼápe.

9 En muchos países, la pornografía aparece por todos lados: en los puestos de revistas, las canciones, los programas de televisión y en millones de páginas de Internet.
9 Heta tetã rupi ojehecha opárupi mbaʼe tieʼỹ: rrevistakuéra, músika, televisión ha Internétpe.

23 Los padres cristianos sensatos revisan la música, los programas de televisión, las videocintas, los libros de historietas, los videojuegos y las películas en que se interesan sus hijos.
23 Umi túva ojepyʼapýva ifamíliare oñehaʼã oikuaa mbaʼépa ohecha télepe ha mbaʼeichagua músika, pelíkula, lívro ha videohuégopa ogusta itaʼyrakuérape.

¿Te pondrás a ver programas de televisión o páginas de Internet que sabes que no le gustarían a Jesús?... Recuerda que Jesús está vivo y ve todo lo que hacemos.
Péicha jave, ¿rehechánepa télepe térã Internétpe umi mbaʼe ndogustáiva Jesúspe?... Aníkena nderesarái Jesús oikoveha ha ohechaha opa mbaʼe jajapóva.

11 Así, hacemos bien en preguntarnos: “¿Permito que mis ojos despierten en mí un apetito por imágenes o textos inmorales, que tan fácilmente se encuentran en libros, Internet o programas de televisión?”.
11 Iporãta ñañeporandu: “Aleépa umi lívro tieʼỹ térã amañápa umi taʼanga tieʼỹ osẽvare Internét térã télepe?”.

¿Dónde aprende tanto la gente sobre la violencia, las relaciones sexuales que Dios prohíbe y los espíritus y fantasmas?... ¿Verdad que es en los programas de televisión, los videojuegos, Internet y los libros de historietas?
¿Moõguipa nde ere umi hénte oaprendeha oñorairõ, oĩha póra, oreko rrelasión sexuál Ñandejára oproivíva ha umícha?... Satanás oiporu rrevistakuéra omombeʼúva istória oñeʼẽva koʼã mbaʼére, avei ojevale téle, videohuégo ha Internet rehe.

Cuando era un joven abogado en la región de la Bahía de San Francisco, nuestra compañía hizo algunos trabajos legales para la compañía que producía los programas navideños de televisión sobre un niño que se llamaba Charlie Brown1. Me hice aficionado de Charles Schultz y de su creación titulada Peanuts, con Charlie Brown, Lucy, Snoopy y otros maravillosos personajes.
Che ha’erõguare peteĩ abogado imitãva San Francisco área-pe, ore compañía ojapókuri trabajo legal pe compañía ojapóvape programa navideño tevisión peĝuarã, peteĩ mitã hérava Charlie Brown rehegua1. Oiko chehegui aficionado umi Charles Shultz ha i’creación héravaPeanuts, Charlie Brown ndive, Lucy, Snoopy ha ambue personaje hechapyrãva.

A raíz de la buena respuesta que tuvo este programa, la maestra fue invitada a una entrevista en una emisora local de televisión.
Ko mbaʼe osẽ porãiterei, upévare oñeinvita pe profesórape osẽ hag̃ua télepe.