prole oor Guarani

prole

/ˈpro.le/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoñare

voorbeelde

4 Lo que experimentó después toda su prole fue lo que explica Romanos 5:12: “Por medio de un solo hombre [Adán, el cabeza de la familia humana,] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres”.
4 Romanos 5:12-pe oñemombeʼu pe ojehúva upéi Adán ñemoñarépe: “Pe pekádo oikehaguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi [Adán, yvyporakuéra ypykue] ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui”, [VP].

“La prole” son las “otras ovejas”, o sea, los millones de personas que responden favorablemente al mensaje de los ungidos (Juan 10:16).
“Iñemoñarekuéra” katu ‘ambue ovechakuéra’; umi tapicha ojapóva umi ohótava yvágape heʼíva (Juan 10:16).

Isa 61:8, 9. ¿Cuál es el “pacto de duración indefinida”, y quiénes son “la prole”?
Is 61:8, 9. ¿Mbaʼépa hína pe kompromíso opa ára g̃uarã ha mávapa hína umi iñemoñare?

En conformidad con las leyes de la genética, solo podían pasar a su prole la imperfección que fue resultado de su rebelión.
Pe léi genética-pe oĩháicha, ombohasámante hikuái iñemoñarekuérape pe imperfeksión oúva opuʼãhaguére Ñandejárare.

David, un escritor bíblico, lo expresó así: “Un joven era yo, también he envejecido, y sin embargo no he visto a nadie justo dejado enteramente, ni a su prole buscando pan” (Salmo 37:25).
Peteĩ kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia hérava David heʼi: “Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Salmo 37:25).

No se afanarán para nada, ni darán a luz para disturbio; porque son la prole que está compuesta de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos.
Nombaʼaporeimoʼãi hikuái, ha ndoguerumoʼãi hikuái mitã ko yvy ape ári pyaʼe omano jey hag̃ua, che ahovasa jeýta che retãyguakuéra ha iñemoñarenguérape.

Si realmente das a tu esclava prole varón, yo ciertamente lo daré a Jehová todos los días de su vida (1 Sam.
Jehová, [...] repermitíramo chéve chememby peteĩ mitãkuimbaʼe, upéicharõ ameʼẽta ndéve upe mitã. Haʼe oservíta nde rógape oikove aja (1 Sam.

Hasta tiempo indefinido ciertamente serán guardados; pero en cuanto a la prole de los inicuos, esta en verdad será cortada.
Hembiapo vaíva oñehundipáne, ha itaʼyrakuéra oñemosẽne ko Yvýgui.

61:8, 9. ¿Cuál es el “pacto de duración indefinida”, y quiénes son “la prole”?
61: 8, 9. Mbaʼépa hína pe kompromíso ‘opa ára g̃uarã’ Jehová ojapóva ha mávapa “iñemoñarekuéra”?

Jacob le dijo: “No tenía idea de que vería tu rostro, pero mira que Dios me ha dejado ver también a tu prole” (Gén.
Jacob heʼi: “Naimoʼãi vaʼekue rohecha jeýne hag̃ua, ha ág̃a [Ñandejára] ohechauka avei chéve nde raʼykuéra” (Gén.

Escoge la vida a fin de que te mantengas vivo, tú y tu prole (Deut.
Peiporavo vaʼerã pe jeikove ikatu hag̃uáicha peikove peẽ ha umi pene familiare (Deut.

(Hebreos 13:5, 6). Así mismo, el rey David escribió: “Un joven era yo, también he envejecido, y sin embargo no he visto a nadie justo dejado enteramente, ni a su prole buscando pan” (Salmo 37:25).
Upéicha avei, pe rréi David heʼivaʼekue: “Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva heko potĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Salmo 37:25).

“Tal como los nuevos cielos y la nueva tierra que voy a hacer subsisten delante de mí —es la expresión de Jehová—, así seguirán subsistiendo la prole de ustedes y el nombre de ustedes.” (Isaías 65:17-25; 66:22.)
Upéicha avei pene ñemoñare ha pende réra oikóta opa árape g̃uarã.’ (Isaías 65: 17-25, ÑÑB; 66:22.)