semana santa oor Guarani

semana santa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arapokõindy marangatu

Semana Santa

/se.ˈmã.na.ˈsan̦.ta/ eienaam vroulike

voorbeelde

¿Qué origen tienen muchas costumbres populares de Semana Santa?
Moõguipa ou heta mbaʼe ojejapóva Semána Sántape?

También promueven festividades como la Navidad y la Semana Santa, que contienen muchas costumbres en apariencia inofensivas, pero que están tomadas de la mitología y el paganismo.
Avei heʼi oñemboaretevaʼerãha Navidad ha Semana Santa, koʼã arete haʼetévaicha iporãva péro añetehápe ou umi rrelihión japu yma guarégui ha heta ñemombeʼu guaʼúgui.

El participar de la Santa Cena cada semana da esperanza a la divinidad en nuestro interior y recordamos a nuestro Salvador Jesucristo.
Santa Cena-pe jeparticipa cada semana ome’ẽ esperanza pe divinidad ñande interior-pe ha ñanemomandu’a Ñandejára Jesucristore.

De hecho, la mejor manera que conozco de acercarnos a Dios es prepararnos a conciencia y participar dignamente de la Santa Cena cada semana.
Ha péicha, mba’e porãve che aikuaáva ñane’aguĩve hağua Tupãre ha’e ñañembosako’i porã ha japarticipa tekopotĩme pe Santa Cena-re cada semana.

Cada semana, al tomar los emblemas de la Santa Cena, renovamos nuestro convenio bautismal.
Opa semana, ja’úvo pe Santa Cena emblema, ñarrenova ñane convenio bautismal.

Al orar y estudiar las Escrituras todos los días, y al participar sinceramente de la Santa Cena cada semana, obtenemos la fortaleza para siempre mirar hacia Él.
Ñañembo’e ha jastudiáramo umi Escritura ára ha ára, ha japarticipa añetéramo pe Santa Cena-re cada semana, jahupity pe mbarete akóinte ñama’ẽ hağua Hese.

Cada semana llevaba a cabo una autoevaluación durante la Santa Cena.
Opaite semana ha’e ojapókuri peteĩ ñema’ẽ ipype Santa Cena aja.

¿De qué manera puede ser la Santa Cena “una verdadera experiencia espiritual, una santa comunión, una renovación del alma” cada semana?
¿Mba’éichapa pe Santa Cena ikatu ha’e “peteĩ añetegua tembiasa espiritual, peteĩ santa comunión, peteĩ ánga ñembopyahu” opaite semana?

Esos marcadores espirituales son las ordenanzas esenciales del Evangelio dadas por Dios: el bautismo, la recepción del don del Espíritu Santo, las ordenaciones al sacerdocio, las ordenanzas del templo y el participar de la Santa Cena cada semana.
Ko’ã marcadores espirituales ha’e Evangelio ordenanza-kuéra esencial ome’ẽva Tupã: ñemongarai, don del Espíritu Santo ñemoğuahẽ, sacerdocio ordenación-kuéra, templo ordenanza-kuéra ha Santa Cena-pe jeparticipa cada semana.

Acerquémonos a Él al prepararnos para los emblemas sagrados de Su sacrificio expiatorio y al participar de ellos cada semana durante la ordenanza de la Santa Cena, y a medida que guardemos nuestros convenios al prestar servicio a los demás en sus tiempos de necesidad.
Ñañemo’aĝui Hése ñañembosako’ívo umi Isacrificio expiatorio emblema sagrado-pe ĝuarã ha japarticipávo umívagui cada semana Santa Cena ordenanza aja, ha ñañongatúvo ñane konveniokuéra ñame’ẽvo servicio ñande rapichakuérape oikotevẽ vove.

Semanas después, el presidente Brigham Young reunió a los santos de nuevo en el antiguo Tabernáculo cuando los equipos de rescate y las compañías de carromatos se acercaban a Salt Lake City.
Heta semana rire, presidente Brigham Young ombyaty jey umi santo pe Tabernáculo-pe umi equipo de rescate ha umi compañía de carro de mano oñemo’aĝui Lago Saldo-pe.

En estas últimas semanas he visto la promesa de que enviaría el Espíritu Santo cumplirse en la vida de hijos de Dios que suplicaban en oración que se aligeraran sus cargas.
Ko’ã semana pahápe ahecha upe promesa, oñemboutaha pe Espíritu Santo, oñekumpliha Tupã ra’ykuéra rekovépe, umi ojerure’asýva ñembo’épe toñembovevýi imba’e pohyikuéra.

Verdaderamente somos bendecidos cada semana con la oportunidad de evaluar nuestra vida mediante la ordenanza de la Santa Cena, de renovar nuestros convenios y de recibir esta promesa del convenio30.
Añete jajehovasa káda semana pe oportunidad ja’evaluávo ñande rekove Santa Cena ordenanza rupi, ñambopyahúvo ñane konveniokuéra ha ñamoğuahẽvo upe konvénio promesa30.

Tenían previsto quedarse una semana entera para disfrutar del privilegio de participar de la Santa Cena el domingo siguiente y luego iniciar el viaje de regreso cargando sobre la cabeza cajas llenas de ejemplares del Libro de Mormón, para dárselos a las personas de su aldea.
Oñamindu ́u kuri opyta haĝua pe semana pukukue javeve oguereko haĝua privilegio odisfrutávo Sánta Céna Domingo oúva ́erâpe ha upéi oviaha jey haḡua hógapekuéra, oguerahávo iñakâ árikuéra mba ́yru henyhe libro mormón rehegua, ome ́ê haĝua ihentekuéra aldéaguápe.

Si contamos desde entonces 69 semanas, o 483 años, llegamos al 29 de la era cristiana, cuando tuvo lugar el bautismo de Jesús. En ese momento fue ungido con espíritu santo y se convirtió en el Mesías (Mat.
Upe guive jaipapáramo 69 semána, térã 483 áño, ñandegueraha áño 29-pe Jesús ojevautisárõ guare. Upe árape ojeporavo Jesúspe espíritu sánto rupive ha oiko chugui Mesías (Mat.