senda oor Guarani

senda

/ˈsen.da/ naamwoord vroulike

estupenda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tape

Después de eso, vi que la senda ante mí no era tan sombría y polvorienta como creía.
Upe rire, ahecha pe tape oĩva cherenondépe naiñypytũi ni ndaijyvytimboietereiha aimo’ãhaguéicha.

tapepo’i

voorbeelde

Antes de dar el primer paso en una senda tan destructiva, pregúntese: “¿Adónde me llevará?”.
Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ñañeporanduvaʼerã: “Moõpa chegueraháta?”.

124 Sigue la senda de la hospitalidad
124 Torypápe pejorresivi

Al igual que Noé, debemos seguir con aguante en la senda de la fe.
Noé ojapo haguéicha, ñande avei jajerovia vaʼerã Ñandejárare ñande pyʼaite guive, jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.

1 Y sucedió que Zeniff confirió el reino a Noé, uno de sus hijos; por tanto, Noé empezó a reinar en su lugar; y no anduvo por las sendas de su padre.
1 Ha koʼág̃a ojehu Zeniff omeʼẽ pe rréino Noé, peteĩ itaʼýrape; upévare Noé oñepyrũ orreina hendaguépe; ha haʼe ndoguatái itúva rapére.

5 Porque he aquí, os digo otra vez, que si entráis por la senda y recibís el Espíritu Santo, él os mostrará todas las cosas que debéis hacer.
5 Ha péina ápe, haʼe jey peẽme peikéramo upe tapépe, ha oñemeʼẽ peẽme pe Espíritu Santo, haʼe ohechaukáta peẽme opa mbaʼe pejapovaʼerã.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas”.
Eikuaáke haʼe oĩha opa rupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”.

Podemos hallar ejemplos de las Escrituras en las que tener una visión más amplia dio claridad en cuanto a cuál senda tomar.
Ikatu jajauhu ejemplos Escrituras-pe jareko haǧua peteĩ visión tuichavéva ha hesakãvéva mba’e tapépa jajapyhýtavare.

He aprendido por mí mismo que la senda del discipulado en el evangelio de Jesucristo conduce al gozo.
Añemo’arandu chejeheguiete pe Jesucristo evangelio discipulado rape ñandeguerahaha vy’apavẽpe.

He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Chéve g̃uarã entéro umi ne instruksión iporãiterei, che ndachaʼéi umi mbaʼe ivaívare (Sal.

El profeta Miqueas predijo que, “en la parte final de los días”, gente de todas las naciones diría: “Vengan, y subamos a la montaña de Jehová y a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y [...] andaremos en sus sendas” (Miqueas 4:1-4).
Proféta Miqueas heʼivaʼekue “umi ára pahápe”, heta hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Jaha jajupi Ñandejára montáñape, umi Israelgua Jára rógape.

5 Pero recordad que quien persiste en su propia naturaleza acarnal, y sigue las sendas del pecado y la rebelión contra Dios, permanece en su estado caído, y el diablo tiene todo poder sobre él.
5 Ha katu penemanduʼa pe oñemeʼẽva hete oipotávape, ha oho meméva angaipakuéra ha Tupãre ñepuʼã rapére, opyta iñeime jeʼápe ha pe aña oguereko opa puʼaka hese.

Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.
Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas.”
Opa mbaʼe rejapóvape ereko chupe enkuénta, ha haʼe nepytyvõta resẽ porã hag̃ua.”

Manténganse en la senda
Pepyta pe tapépe

La luz del Evangelio es la senda “resplandeciente que va en aumento hasta que el día es perfecto”9, y donde más resplandece es en nuestras familias y en los templos por todo el mundo.
Pe Evangelio resape ha’e pe tape “ojajái jajaivéva ohóvo ára porãmba peve”9, ha tenda ojajaivehápe ha’e ñane familia ha oparupigua témplope.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas.” (Proverbios 3:5, 6.)
Eikuaáke [...] haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape.” (Proverbios 3:5, 6.)

La senda del discipulado que recorren en las clases de las Mujeres Jóvenes conduce a la fraternidad y hermandad de la Sociedad de Socorro.
Pe discipulado rape peguatavare Mujeres Jovenes clasekuérape pendegueraha fraternidad ha hermandad oĩva Sociedad de Socorro-pe.

5 Satanás afirma que, cuando experimentemos sufrimientos, abandonaremos las sendas divinas (Job 2:4, 5; Proverbios 27:11).
5 Satanás heʼi jahasa asy vove, jahejataha Ñandejárape (Job 2:4, 5; Proverbios 27:11).

Hazme saber tus sendas, oh Jehová;
Chemboʼemi pe nde rape Jehová,

Les prometo que la brillante luz del temor del Señor ahuyentará las oscuras tinieblas de los temores terrenales (véase D. y C. 50:25) a medida que acudamos al Salvador, edifiquemos sobre Él como nuestro fundamento y sigamos adelante en Su senda de convenios con un compromiso consagrado.
Apromete peême ha ́eha pe tesakâ omimbipáva jekyhyje Ñandejáragui omosarambítaha pytû ha jekyhyje yvy ape árigua (véase D. y C. 50:25) ñaguahevêvo ñande Salvador-pe, ñamopu ́â hi ́ari ñane fundamento ha jaguata tenondégotyo iconvenio ryepýpe peteî compromiso consagrado rehe.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas.
Ereko vaʼerã enkuénta Ñandejárape opa mbaʼe rejapóvape, ha haʼe ndegiáta reho hag̃ua tape porãre.

A continuación, muestra cómo debe ser la conducta de quienes seguimos la senda del amor.
Upéi ohechauka mbaʼéichapa oikovaʼerã umi oguatáva mborayhu rapére.

ninguna senda superior.
siémpre reikove.

Al examinar la senda que Jesús recorrió, veremos que Él pasó por muchos de los mismos desafíos que nosotros afrontaremos en la vida.
Ñamañávo pe tape Jesús oguata haguérupi, jahecháta ha’e ohasa hague heta umi desafio ñandete jahasátava ñande rekovépe.

La senda de Dios sigamos a diario,
Jajoayhu rupi enterovetéva,