Sentidos oor Guarani

Sentidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñe ́ẽtemiandu

Sentidos

Ñe’ ẽtemiandu. Ohechauka ñandéve mba’emba’e ñañandukuaáva ñande pire,ñande resa, ñande apysa,ñane tĩ ha ñane kũ rupive.

S
Ñe’ẽtemiandu jahecháva. Ryguasu chyryry pytã asýva. Ñe’ẽtemiandu ñahendúva. Manduvi jejoka Ñe’ẽtemiandu ñahetũva. Kosido aku Ñe’ẽtemiandu ñaikumbýva. Mbusia itaietereíva Ñe’ẽtemiandu pireandúva. Vori vori haku asýva

sentidos

adjektief, naamwoord manlike

sienes en la unión

Soortgelyke frases

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

Sentir- sentimiento
oñandu

sentir
hetũhetũ

sentir EL CULO
HHGHHG

voorbeelde

Permanezcamos despiertos en sentido espiritual durante los últimos días
Koʼã ára pahápe ñañatende porã vaʼerã espirituálmente

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Is 13:17. ¿Mbaʼérepa umi medopérsa ndohecharamói vaʼekue pe óro ni pe pláta?

¿Cómo crees que ellos se han sentido todos estos años sin los muros?
Mbaʼéichapa reimoʼã oñeñanduhague hikuái oikóvo heta áño peteĩ siuda imurallaʼỹvape?

¿En qué sentido tiene la esperanza el poder de reducir la ansiedad?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto?

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.

Pr 1:7. ¿En qué sentido es el temor de Jehová “el principio del conocimiento”?
Pr 1:7. ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe, primeroite voi jarrespeta vaʼerãha Jehovápe?

2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.
2 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitémava Jehová ára guasu, jahecha hetaiterei tapicha ndojapoiha Ñandejára rembipota térã okehína.

TEMA DE PORTADA: LA VIDA SÍ PUEDE TENER SENTIDO
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: IKATU JAIKO VYʼÁPE

En esos momentos dolorosos, quizás haya sentido que si salía adelante, era solo porque el espíritu santo de Jehová le daba “el poder que es más allá de lo normal” (2 Corintios 4:7-9; Salmo 40:1, 2).
Umícha jave, nde reñandu reikoveha Ñandejára espíritu sánto rupive añoite, omeʼẽvaʼekue ndéve “pe puʼaka guasuete” nosẽiva ndehegui (2 Corintios 4: 7-9, BNP; Salmo 40: 1, 2).

¿En qué sentido pueden hacernos tropezar tanto el ojo como la mano?
Mbaʼéichapa ñande resa ha ñande po ikatu ojapouka ñandéve ivaíva?

¿Cómo han cambiado su vida muchos cristianos motivados por su sentido de urgencia?
Mbaʼépa ojapo heta ermáno ohechávo tekotevẽtereiha japredika japerdeʼỹre tiémpo?

¿En qué sentido fueron “incircuncisos de corazón” muchos judíos en tiempos de Jeremías?
¿Mbaʼérepa jaʼe heta hudío Jeremías tiémpope guare ‘noñesirkunsidái hague ikorasõme’?

b) ¿En qué sentido no cumplió Pedro con lo que había prometido?
b) ¿Mbaʼérepa jaʼe Pedro nokumplíri hague opromete vaʼekue?

Sin embargo, tras la muerte de los apóstoles, aquellas advertencias cobraron más sentido, pues comenzaron a surgir escritos que contradecían las enseñanzas de Jesús.
Síglo primérope oñepyrũmavaʼekue upéva, upéicharamo jepe umi apóstol ndohejái oho puku hikuái (Hechos 20:30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pedro 2:1; 1 Juan 2:18, 19; 4:1-3). Péro haʼekuéra omano rire oñepyrũ iñasãi heta mbaʼe Jesús nomboʼeivaʼekue.

¿Qué hizo Jesús antes de “[abrirles] por completo [el sentido de] las Escrituras” a Cleopas y su compañero?
Mbaʼépa ojapo Jesús omyesakã porã mboyve Cleopas ha iñirũme Ñandejára Ñeʼẽ?

¿Se ha sentido usted alguna vez así?
¿Reñeñandúmavapa nde upéicha?

“Como la vida es tan corta y tan llena de problemas, muchas personas se preguntan qué sentido tiene.
“Koʼág̃a rupi ijetuʼueterei la situasión ha sapyʼánte apenaite ñag̃uahẽ fín de méspe.

7 Y hubo muchos en la iglesia que creyeron en las lisonjeras palabras de Amalickíah; por tanto, se separaron de la iglesia; y así, los asuntos del pueblo de Nefi se hallaban sumamente inestables y peligrosos, no obstante su gran avictoria que habían logrado sobre los lamanitas, y sus grandes alegrías que habían sentido por haberlos librado la mano del Señor.
7 Ha oĩ heta pe tupaópe ogueroviavaʼekue umi Amalickíah ñeʼẽ ñembojuruheʼẽ, upévare osẽ hikuái pe tupaógui jepe; ha upéicha Nefi tavayguakuéra mbaʼéva oĩ ñemomýi ha ñeimevaípe, upevére tuichaite puʼaka ohupytyvaʼekue hikuái lamanita-kuéra ári, ha tuicha vyʼa oñanduvaʼekue hikuái oñemosãso haguére chupekuéra Ñandejára po rupive.

Por estas razones, Jehová los considera justos en el mismo sentido que a Abrahán.
Upéicha rupi, Jehová ombohekojoja chupekuéra Abrahán rehe ojapo haguéicha.

¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual?
¿Nemanduʼápa mbaʼéicha reikuaa ypy vaʼekue Ñandejárape, ha haʼe avei ndekuaa? Oiméne katuete reñandu rakaʼe nesãsomaha.

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Satanás ojapo jepi avei upéicha.

Ese superintendente, que ahora tiene más de 80 años, recuerda con cariño el sentido del humor y la lealtad de aquel hermano.
Pe superintendénte koʼág̃a orekóma 80 áño rasa ha imanduʼa gueteri mbaʼéicha pe ermáno opukámi oimeraẽ mbaʼére ha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe.

Antes que nada, aclaremos qué sentido tiene ese término en la Biblia.
Péro, ñañepyrũ mboyve ñañeʼẽ upévare, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ jaʼeʼỹ.

Alma preguntó: “Y ahora os digo, [hermanas y] hermanos míos, si habéis experimentado un cambio en el corazón, y si habéis sentido el deseo de cantar la canción del amor que redime, quisiera preguntaros: ¿Podéis sentir esto ahora?”
Alma oporandu: “ha ko’áǧa ha’e peẽme, che [ermána ha] ermanokuéra, peñandu piko pe kámbio pene korasõme, ha pe peñandúramo pepuraheise pe purahéi mborayhu orredimíva, aporanduse peẽme: ¿Ikatu piko peñandu kóva ko’áǧa?”

¿Tiene algún sentido enviar información cuya veracidad no podemos confirmar?
Iporãpa jaguerahauka umi informasión ndajaikuaaporãiva añeteha?