sentar oor Guarani

sentar

/sen̦.'tar/, /senˈtaɾ/ werkwoord

Proveer lugares o objetos para que la gente se siente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guapy

Soortgelyke frases

estar sentado
guapy

voorbeelde

OBJETIVO: Sentar la base legal para que 144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios y lleguen a formar la parte secundaria de “la descendencia”
MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’

Los hijos adultos intentan entonces sentar las bases para su felicidad familiar con un profundo sentido de gratitud y amor, y a su vez atienden a sus padres mayores, quienes disfrutan de la compañía de los nietos.
Ha umi avuélo katu ovyʼa inietokuérandi. Heʼi voi ningo peteĩ ñeʼẽnga ojeporúva Japónpe: “Ñane família rire ae ñamombaʼe ñande sy ha ñande ru ojapóva ñanderehe”.

Por lo tanto, es probable que a Marta le resultara muy extraño que una mujer se sentara a los pies de un maestro a escuchar sus enseñanzas.
Upévare oiméne Marta opensa raʼe natekotevẽiha iñermána oho oguapy ohendu hag̃ua umi mbaʼe Jesús omboʼéva.

En Manchester (Inglaterra) tuvo lugar un juicio que podía sentar precedente jurídico contra Henry Hudson, un médico Estudiante de la Biblia.
Mánchesterpe (Inglaterra), ojegueraha trivunálpe Henry Húdsonpe, peteĩ Estudiánte de la Biblia haʼéva doktór.

11 En 1995, La Atalaya ofreció una explicación revisada de Mateo 25:31, que dice: “Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre su glorioso trono”.
11 Áño 1995-pe La Atalaya omyesakã jey kuri Mateo 25:31, heʼihápe: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve entéro umi ánhel ndive, oguapýta itróno omimbipávape”.

Después, le pidió a la gente que se sentara en la hierba en grupos de 50 y de 100.
Upéi Jesús ojerure umi héntepe oguapypa hag̃ua hikuái pe kapiʼipépe en grúpo de 50 ha de 100.

OBJETIVO: Sentar la base legal para que “la descendencia” de “la mujer” de Génesis 3:15 gobierne en el Reino
MAʼERÃPA OJEJAPO: Oñemoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha “pe kuña” “desendénsia”, oñeñeʼẽha Génesis 3:15-pe ogoverna pe Rréinope

Después de unos minutos, el hombre de la agencia federal dijo: “Creo que me voy a sentar y observar por un momento”.
Uperiremi, pe kuimba’e agencia federal gua he’i, “Aguapýta ha ajapysaka sapy’ami”.

2 Y mientras fueron a traer el pan y el vino, mandó a la multitud que se sentara en el suelo.
2 Ha oho aja ogueru hikuái mbujape ha víno, heʼi atyguasúpe oguapy hag̃ua yvýpe.

7 ¿Creéis que podéis sentaros sobre vuestros tronos en un estado de insensible estupor, mientras vuestros enemigos están sembrando la muerte alrededor de vosotros?
7 Peimoʼã piko ikatuha peguapy pende apykajeguápe peteĩ apytuʼũ ñeñanduʼỹme ñeimépe, penderayhuʼỹhakuéra omosarambi aja ñemano pende jerére?

“Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él —dijo—, entonces se sentará sobre su glorioso trono.
Haʼe heʼi: ‘Pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue yvy ári, ou jeyha ára Rréiramo, ha opa umi anhelkuéra hendive, oguapyvaʼerã itrónope.

Puesto que no se obliga a los expulsados a quedarse en la parte de atrás, no habría nada de malo en que el joven se sentara con sus padres donde sea que ellos se sienten.
Natekotevẽi peteĩ oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui katuete oñemboguapy tapykuetépe, upévare marãve ndoikói oguapýramo ituvakuéra ndive oimehápe.

A la vez que cuentan su tragedia, imploran: “Oh Jehová, hasta tiempo indefinido te sentarás.
Omombeʼúvo ojehúva chupekuéra, haʼekuéra ojerure: “Ñandejára, nde añónte mburuvicha guasu opa árape g̃uarã, ha reiméta upe reguapyhápe ára paha peve.

13 Porque dijiste en tu corazón: aAscenderé hasta el cielo; por encima de las estrellas de Dios levantaré mi trono, y me sentaré también sobre el monte de la congregación, hacia los lados del bnorte;
13 Ha erékuri ne korasõme: Ajupíta yvága peve, ha omopuʼãta che apykajegua Tupã mbyjakuéra ári; ha avei aguapýta atyguasu yvyty ári, nórte gotyo;

Será como él mismo profetizó: “Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre su glorioso trono.
Haʼe heʼivaʼekue: ‘Pe Yvypóra Raʼy oúta tuicha puʼaka reheve ha hendive oúta umi anhelkuéra; upérõ haʼe oguapýta itróno omimbipávape.