señal oor Guarani

señal

/se'ɲal/ naamwoord vroulike

Indicación hecha para señalar acuerdo, lo correcto o el reconocer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pere

voorbeelde

¿Qué indicaría la señal de la que habló Jesús, y en qué consistiría?
Mbaʼépa heʼi Jesús oikotaha oñepyrũ vove oisãmbyhy yvágape?

Tal como señala Pablo, la creación lleva la firma de su Creador.
Pablo heʼiháicha, Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha.

[Entregue el tratado Saber la verdad y señale las preguntas de la portada.]
[Emeʼẽ chupe pe tratádo Reñeporandúmavapa ha ehechauka umi porandu oĩva ijapére.]

2 Y sabían que era menester que Cristo hubiese venido, por motivo de las muchas señales que se habían dado, de acuerdo con las palabras de los profetas; y por causa de las cosas que ya se habían verificado, todos sabían que era necesario que se cumplieran todas las cosas de acuerdo con lo que se había hablado.
2 Ha oikuaa hikuái tekotevẽha Cristo oúkuri, hetaite techaukaha oñemeʼẽvaʼekuére, profetakuéra oñeʼẽ haguéicha; ha umi mbaʼe oikomavaʼekue rupi opavave oikuaa tekotevẽha oñekumpli opa mbaʼe oñeñeʼẽ haguéicha.

Deuteronomio 14:1 prohibía hacerse cortaduras en señal de duelo. ¿Qué aprendemos de ese mandato?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha? (Deut.

Da solo la señal de Jonás
Ndojapói milágro, Jonás señál

“Y he aquí, esto os daré por señal al tiempo de su venida: porque he aquí, habrá grandes luces en el cielo, de modo que no habrá obscuridad en la noche anterior a su venida, al grado de que a los hombres les parecerá que es de día.
“Ha péina ápe, péva ame’ẽta peẽme techaukáramo ára ha’e ou vove; ha péina ápe, oĩta tesape guasu yvágape, upéicha rupi pe pyhare ha’e ou mboyve ndaiporimo’ãi ypytũ, upéicha rupi yvyporakuérape ha’etevaichata ha’eha arakue.

Sin embargo, el caso de Génesis 6:3 es diferente; no menciona para nada a Noé ni señala que Dios le estuviera hablando.
Génesis 6:3 katu noñeʼẽi Noére ha ndeʼíri Jehová oñeʼẽha upérõ hendive.

b) ¿Cómo reaccionará la gente cuando vea señales en el cielo?
b) Ñandejára enemigokuéra ohecha vove umi señál yvágape, ¿mbaʼéichapa orreaksionáta?

Judas, el traidor, tuvo que acordar una “señal”, un beso, para que la chusma identificara a Jesús (Marcos 14:44, 45).
Upévare Judas otraisionárõ guare Jesúspe, ohetũ vaʼekue chupe ikatu hag̃uáicha umi hénte opilla mavaitévapa raʼe Jesús (Marcos 14:44, 45).

Este artículo abarca esas ideas y nos señala por qué debemos tener presente el punto de vista de Jehová en todas las situaciones.
Ko artíkulo oñeʼẽta koʼã mbaʼére ha ohechaukáta mbaʼeichaitépa iñimportánte jahecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.

Segundo, porque podrían restarle importancia al cumplimiento de ciertos rasgos de la señal si el lugar donde estuvieran viviendo no resultaba afectado.
Segundo, Jesús oiméne oikuaa oĩtaha nopenaguasúiva umi señál rehe, noñekumplipái rupi upe lugár haʼekuéra oikohápe.

Proverbios 16:23 señala: “El corazón del sabio hace que su boca muestre perspicacia, y a sus labios añade persuasiva”.
Proverbios 16:23 heʼi voi: “Pe iñarandúva opensa porã la heʼítava ha oikekuaa hapichápe”.

3 Y ocurrió que el pueblo empezó a aumentar en la iniquidad y en las abominaciones; y no creyeron que se manifestarían más señales ni prodigios; y Satanás aandaba por todas partes extraviando el corazón de los del pueblo, tentándolos y haciéndoles cometer grandes iniquidades en la tierra.
3 Ha ojehu tavayguakuéra oñepyrũ imbareteve tembiapoñaña ha tembiapokyʼápe; ha ndogueroviái hikuái ojehechavetaha techaukaha ha mbaʼeguasukuéra; ha Satana oiko opárupi, ombojerévo tavayguakuéra korasõ, oipyʼaraʼãvo chupekuéra ha ojapoukávo chupekuéra tuicha tembiapoñaña upe tetãme.

En su informe también señaló que, debido a la pobreza mundial, las continuas injusticias sociales y la sobreexplotación de los recursos naturales, nuestra sociedad podría sufrir “una crisis ambiental, social y de seguridad” tras otra.
Heʼi avei oĩha hetaiterei imboriahúva, ndaiporiha tekojoja, ha ojeporu vaietereiha umi mbaʼe oĩva ñane planétape. Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe.

De nuevo, eso tal vez sea una buena señal, pues demuestra que eres humilde.
Péva ndaivaíri, ohechauka uvei nereñemombaʼeguasuiha.

13 Revelación 7:9-15 señala varios factores que determinan la salvación de la gran muchedumbre.
13 Apocalipsis [Revelación] 7:9-15-pe [BNP], ojehecha mbaʼérepa ojesalva pe aty guasúpe.

En efecto, el salmista señaló: “[Jehová] es mi roca y mi salvación, mi altura segura” (léase Salmo 62:6-9).
Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Jehová ndive añoite che apytuʼu, haʼe cheguenohẽ jejopy vaígui’ (elee Salmo 62:6-9).

Aunque a veces podría parecerlo, tienes que reconocer que su preocupación es una señal de que te quieren.
Péro rehechakuaa vaʼerã haʼekuéra ojepyʼapyha nderehe nderayhu rupínte.

En 1914, los Estudiantes de la Biblia comenzaron a reconocer la señal de la presencia invisible de Cristo
Áño 1914-pe umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ ohechakuaa Cristo ogovernamaha yvágape

Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero.
Upévare ndaikatúi ñahaʼarõ oiko ojojapaite ko múndo tuichakuére opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.

ENTRE los varios aspectos que mencionó Jesús en la profecía de la señal de su presencia y de la conclusión del sistema de cosas, figura el siguiente: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” (Mat.
JESÚS omombeʼu vaʼekue mbaʼe mbaʼépa oikóta japilla hag̃ua haʼe og̃uahẽmaha ha hiʼag̃uimaha pe fin del múndo. Ha heʼi avei: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat.

De repente, las señales de Su nacimiento aparecieron en el cielo.
Ojekuaa sapy ́a yvágape signos nacimiento rehegua.

18 porque sabían que los profetas habían dado testimonio de esas cosas por muchos años, y que la señal que se había indicado ya estaba a la vista; y empezaron a temer por motivo de su iniquidad e incredulidad.
18 Oikuaágui hikuái profetakuéra otestifikahague koʼã mbaʼégui heta ary aja, ha pe techaukaha oñemeʼẽvaʼekue oĩmaha henondepekuéra; ha oñepyrũ okyhyje hikuái hembiapovai ha ojeroviaʼỹ haguére.

¿De qué es señal que cada vez haya más maldad?
¿Mbaʼérepa heta hetave oĩ iñañáva?