semana oor Guarani

semana

/se.ˈma.na/ naamwoord vroulike

Período de siete días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Arapokõindy

período de tiempo de siete días consecutivos

arapokõindy

Período de siete días.

Semana

Semana (Colombia)

Soortgelyke frases

semana santa
arapokõindy marangatu

El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos
El este fin de semana fue a pescar con todos sus amigos

voorbeelde

¿Qué le ha enseñado sobre Jehová la lectura bíblica de esta semana?
¿Mbaʼépa nemboʼe Jehovágui umi kapítulo relee vaʼekue ko semánape?

Programa para la semana del 21 de enero
Semána 21 de enero

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.
Tomombeʼu hikuái mbaʼéichapa opensa oiporúvo pe prográma olee hag̃ua la Biblia Conmemoración tiémpope.

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.

Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.
Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia.

Programa para la semana del 29 de junio
Semána 29 de junio

El participar de la Santa Cena cada semana da esperanza a la divinidad en nuestro interior y recordamos a nuestro Salvador Jesucristo.
Santa Cena-pe jeparticipa cada semana ome’ẽ esperanza pe divinidad ñande interior-pe ha ñanemomandu’a Ñandejára Jesucristore.

¿Qué otras perlas espirituales ha encontrado en la lectura bíblica de esta semana?
¿Mbaʼépa reaprendeve umi kapítulo relee vaʼekuégui ko semánape?

▪ El discurso especial de la temporada de la Conmemoración del 2015 se presentará en la semana del 6 de abril.
▪ Pe diskúrso espesiál ojejapóva jepi Konmemorasión rire, áño 2015-pe ojejapo vaʼerã semána 6 de abril.

Programa para la semana del 25 de febrero
Semána 25 de febrero

Hace semanas que el profeta Elías es huésped de la viuda de Sarepta, y se aloja en la cámara del techo de su casa.
Ojapóma heta semána proféta Elías opytahague peteĩ viúda rógape, oĩva Saréptape, ha oiko pe koty yvateguápe.

Programa para la semana del 26 de noviembre
Semána 26 de noviembre

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Oñangarekovaʼerã ifamíliare ha hiʼári oñatendevaʼerã kongregasión oikotevẽvare pyharekue ỹrõ sábado ha domingokue. Pór ehémplo, ojapovaʼerã diskúrso, oho omokyreʼỹ ermanokuérape térã oñembyaty ambue ansianokuérandi osolusiona hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ojejapovaʼekue kongregasiónpe.

Programa para la semana del 24 de mayo
Semána 24 de mayo

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.

¿Qué habían hecho los apóstoles en las semanas previas a su comparecencia ante el Sanedrín?
Mbaʼépa ojapovaʼekue oikóvo umi apóstol ojegueraha mboyve umi mburuvicha renondépe?

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.
Einvita pe ogajárape oho hag̃ua pe rreunión fin de semanaguápe.

Programa para la semana del 11 de octubre
Semána 11 de octubre

Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.
Julie ha che roraha tres áño “romeditisávo” peteĩ versículo káda semana.

También ruego sinceramente que decidan meditar en las palabras de Dios de manera más extensa y profunda cada semana.
Avei ajerure añete pejedesidi haǧua pemedita Tupã ñe’ẽme ipukukue ha ipypukukuépe káda semana.

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

Programa para la semana del 9 de septiembre
Semána 9 de septiembre