seiscientos oor Guarani

seiscientos

Syfer

Número cardinal que ocurre entre quinientos noventa y nueve y seiscientos uno, representado en números arábigos como 600.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poteĩsa

voorbeelde

Por eso nos alegra tanto que nuestras publicaciones estén disponibles en unos seiscientos idiomas.
Upévare javyʼaiterei ñane puvlikasionkuéra ojejapo haguére 600 idióma rasápe.

15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona.
15 Upépe cinco mil seiscientos ógama oñemyatyrõ ha oñemopuʼã jey, tahaʼe ermáno térã ambue tapicha róga.

En 1831, cuando la Iglesia sólo tenía seiscientos miembros, el Señor declaró: “Las llaves del reino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la piedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que llene toda la tierra”10.
Pe 1831-pe, seiscientos miembronte orekóramo guare pe Tupao, Ñandejára he’iakue: “Umi lláve Tupã rreinogua oñeme’ẽkuri yvy’ári yvypórape, ha upe guive pe evangelio isarambíta pe yvy pahaite peve, ita yvytýgui ñeikytĩmbyréicha, ndaha’éi pópe, isarambíta, omyenyhẽmba peve pe yvy’ape” 10.

Me han dicho que he hablado con más de seiscientos hermanos desde que llegué a Wallkill.
Ava guive Wállkillpe, ojeʼe chéve aipytyvõma hague mas de 600 ermáno ha ermána ombaʼapóvape upépe.

En cuestión de semanas se ofrecieron casi seiscientos voluntarios, que incluso aceptaron pagar su propio pasaje aéreo a Japón.
Unas kuánta semána haguépente oĩma 600 rupi oñekuaveʼẽva oho hag̃ua oipytyvõ ha heʼi voi haʼekuérante opagataha ipasáhe oho hag̃ua Japónpe.

Dios entregó a Moisés unas seiscientas leyes. De entre todas ellas, tal vez las más conocidas sean los Diez Mandamientos, que se hallan en Éxodo 20:1-17.
Ñandejára omeʼẽ Moiséspe 600 léi rupi. Umíva apytépe ojekuaave umi 10 Mandamiénto jatopáva Éxodo 20: 1-17-pe.

6 Y habían pasado seiscientos nueve años desde que Lehi había salido de Jerusalén.
6 Ha ohasámakuri seicientos nueve ary Lehi osẽhague Jerusalén-gui.

Aquellos hombres vivieron hace muchísimo tiempo, y pasaron muchos años, en realidad casi mil seiscientos, hasta que la completaron.
Upéicharõ jepe, umi mbaʼe oskrivíva hikuái ndojoavýi mbaʼevetépe.

3 Unos cuarenta hombres escribieron la Biblia a lo largo de mil seiscientos diez años, desde el 1513 antes de nuestra era hasta el 98 de nuestra era.
3 La Biblia ohai 40 kuimbaʼe rupi 1610 áño pukukue, áño 1513 Jesús ou mboyve guive, áño 98 Jesús ou rire peve.

En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille.
Mése riremi, ha’e oikuaámakuri 600 palabra ha oleekuaáma braille-pe.

La Biblia la escribieron unos cuarenta hombres durante un período de mil seiscientos años.
La Biblia ohai 40 kuimbaʼérupi 1.600 áño aja.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.
Ojapo dos mil seicientos años, Babilonia ha’ékuri tetã ipoderosovéva ko mundo-pe.

10 Unos seiscientos cincuenta años después de los días de Judá, Jehová dio más información sobre su propósito al rey David, uno de los descendientes de Judá.
10 Oiméne 650 áñorupi Judá tiémpo rire, Jehová omyesakãve hembipota rréi Davídpe, haʼe ningo Judá familiare.

ESCRITORES. La escribieron unos cuarenta hombres a lo largo de unos mil seiscientos años (desde el año 1513 antes de Cristo hasta aproximadamente el 98 después de Cristo).
MÁVAPA OSKRIVI: Oskrivi vaʼekue 40 kuimbaʼérupi, mas de 1.600 áño pukukuére (oñepyrũ áño 1513 Jesús ou mboyve, ha opa áño 98-rupi Jesús ou rire)

Hace más de dos mil seiscientos años, Nabucodonosor, el rey de Babilonia, hizo una enorme imagen de oro y mandó que todo el mundo la adorara.
Ojapo 2.600 áñorupi, pe rréi Babiloniagua hérava Nabucodonosor ojapo peteĩ kolúmna de óro tuicháva, ha omanda entérope omombaʼeguasu hag̃ua upe imáhen.

Escribirla tomó mil seiscientos años, desde el año 1513 antes de nuestra era hasta el 98 de nuestra era.
Ojeskrivipa mas de 1.600 áñope, oñepyrũ vaʼekue áño 1513-pe a.C. ha oñekompleta áño 98-pe d.C.

En preparación para una asamblea, alrededor de seiscientos hermanos ayudaron a limpiar el local.
Peteĩ aty guasurã 600 ermánorupi oipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua pe lokál ojeporútava.

Y los “sacerdotes de Jehová” —los cristianos ungidos—, así como los “extranjeros” —las otras ovejas—, están llevando esta invitación por toda la Tierra en más de seiscientos idiomas.
Ha ‘Jehová saserdotekuéra’ térã umi unhído, ha umi ‘tetã ambuegua’ térã ambue ovechakuéra omeʼẽ pe invitasión ko Yvy tuichakuére 600 idióma rasápe.

Hace ya tres mil seiscientos años, un fiel siervo de Dios, el patriarca Job, preguntó lo siguiente acerca de los malvados: “¿Por qué siguen viviendo[?]”
Ojapóma 3600 áño rupi Job peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Ñandejárape oporanduhague: “Mbaʼérepa oikove umi iñañáva?”

Entonces había seiscientas congregaciones de habla hispana en el país, pero ahora hay más de tres mil.
Rojapo upéva veintiséis áño aja.