seis oor Guarani

seis

/seis/ Syfer

paquete de seis cervezas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poteĩ

Mi casa tiene seis habitaciones.
Che rógape oĩ poteĩ koty.

voorbeelde

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

En 1908 la hermana White y otros entusiastas proclamadores del Reino ofrecían la colección de seis volúmenes, encuadernada en tela, por 1,65 dólares.
Koʼã lívro ou seis volúmenpe, ijape ojejapo télagui, ha ovale 1,65 dólar. Áño 1908-pe ermána White ha ambue maranduhára ikyreʼỹva oikuaveʼẽ koʼã lívro.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.

Seis codos y un palmo = ......
Seis codos ha un palmo= ......

Respecto al furor que siente hacia Israel, Judá y las seis naciones que las rodean, Jehová asegura: “No lo volveré atrás”.
Jehová ningo ipochy Israel, Judá ha umi seis tetã oĩvare ijypypekuéra. Haʼe heʼi: “Ainupãta katuete”.

* Otros afirman que los idiomas de hoy surgieron a partir de varios idiomas que se hablaban desde hace por lo menos seis mil años.
* Ótro katu heʼi ojapomaha seis mil áño rupi oñeñeʼẽma hague voi unos kuánto idiómape, ha umívagui ouha umi idióma koʼag̃agua.

Yvette y los demás familiares se fueron a vivir durante seis años y medio como refugiados a un país vecino hasta que encontraron un hogar permanente en donde fueron bendecidos mediante una pareja que ayudó con el transporte, las escuelas y otras cosas.
Umi ambuéva ifamiliape oho oiko seis año y medio refugiadoicha peteĩ tetã vecino-pe ojuhu peve peteĩ hogarã permanenteva.

2 Los seis mil años de historia en los que el ser humano se ha gobernado a sí mismo han estado plagados de dolor y sufrimiento.
2 Ojapóma seis mil áño yvypóra ogoverna hague ko yvy ha jehasa asýmante ogueru.

Como Gary padecía de la vista, a la edad de seis años lo enviamos a un internado situado en la costa sur de Inglaterra para que recibiera educación especializada.
Gary ningo ndohechaporãvéi ohóvo, upévare, okumpli rire seis áño romondo chupe peteĩ eskuéla espesiálpe opytáva sur gotyo Inglatérrape, ikatu hag̃uáicha oñehekomboʼe haʼe oikotevẽháicha.

15 Y ocurrió que en el año sesenta y seis del gobierno de los jueces, he aquí, aCezóram fue asesinado por mano desconocida mientras se hallaba en el asiento judicial.
15 Ha ojehu ary sesenta y seis huekuéra ñeisambyhýpe, péina ápe, Cezóram ojejuka ojeikuaaʼỹva po rupi oguapy aja huekuéra apykápe.

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
▪ Umi eskuéla de prekursór ojejapótava oñemohuʼãvo pe áño de servísio 2014, ipukúta seis díantema, lunes guive sábado peve.

Carmen, quien se mudó al extranjero por seis meses, dice: “Aunque lo disfruté mucho, me di cuenta de que apenas tenía tiempo libre.
Carmen oho oiko ambue tetãme 6 mése aja, ha heʼi: “Ahasa porã ningo, péro koʼẽ guive ambaʼapovaʼerã.

Quisiera compartir seis sugerencias prácticas que, si se aplican, disiparán esas voces perversas y restaurarán la clase de certeza apacible y de confianza espiritual que pueden tener, si tan sólo la desean.
Akompartise penendive seis sugerencias prácticas, pe’aplikávo, omboguétava umi ñe’ẽpu vaiete ha omoĩjeýta upe certeza apacible ha confianza espiritual ikatútava peguereko, peipotánte ramo.

6 Y sucedió que a principios del año veintinueve, recibimos un abastecimiento de provisiones de la tierra de Zarahemla y sus alrededores, y también un refuerzo de seis mil hombres para nuestro ejército, además de sesenta de los ahijos de los ammonitas que habían llegado para unirse a sus hermanos, mi pequeña compañía de dos mil.
6 Ha ojehu oñepyrũvo ary vientinueve, oñemog̃uahẽkuri oréve hiʼupykuéra, ha avei rombohetave hag̃ua ore ehérsito, Zarahemla retãgui, ha tetã ijerereguágui, seis mil kuimbaʼe, ha avei sesenta ammonita-kuéra raʼy oúva ojoaju hag̃ua ijoykeʼykuéra ndive, che ehersitoʼimi dos mil rehe.

Seis meses más tarde, Eric tuvo un terrible accidente de motocicleta.
Seis mése haguépe, Eric oñaksidénta móto ári.

Nellie y yo pasamos cincuenta y seis años sirviendo a Jehová juntos. Tuvimos el privilegio de ayudar a más de cien personas a conocer la verdad.
Ore ningo Nellie ndive 56 áño roservi Jehovápe oñondive. Amo cien ore rapichápe rupi roipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe.

17 Y aconteció que en el año setenta y seis, el Señor apartó su indignación del pueblo e hizo que la alluvia cayera sobre la tierra, de modo que produjo su fruto en la época de su fruto.
17 Ha ojehu ary setenta y seis-pe Ñandejára oipeʼa ipochy tavayguakuéragui, ha ojapo hoʼa ama yvy ári, upéicha omeʼẽ hiʼyva yva árape.

Llegamos a una casita de madera que los Testigos construyeron para que se aloje el ministro religioso que los visita aproximadamente cada seis meses.
Rog̃uahẽ peteĩ ogaʼi de távlape umi Testígo ojapovaʼekue opyta hag̃ua pe superintendénte viahánte, ovisitáva chupekuéra káda seis mése.

En un Jehú tamaño grande cabían seis colportores
“Jehú” tuicháva, ija haguépe seis prekursór

Mi casa tiene seis habitaciones.
Che rógape oĩ poteĩ koty.

Su primer tratamiento de quimioterapia duró seis meses e hizo que el cáncer remitiera por un año y medio.
Seis mése aja ojapouka quimioterapia ha ojoko pe cáncer un áño ha seis mése.

Al hacerlo, consideren atentamente seis principios importantes que nos ayudan a perseverar hasta el fin.
Pejapóvo upéicha, pekonsidera porãmi seis principios iñimportánteva ñanepytyvõva japersevera haĝua ipahaite peve.

Imaginen los resultados edificantes de hacer esto semanalmente durante seis meses, un año, diez años o más.
Peñeimaginamína umi resultado edificante pejapóvo kóva semanalmente seis mése, un áño, die áño aja térã hetave.

También es posible que esas seis medidas, que tal vez consistían en paladas, fueran simplemente todo el peso que Rut podía llevar.
Péro ikatu avei oime omeʼẽ chupe seis medídante, oikuaágui upévante ogueropuʼakataha oraha hag̃ua iñakã ári.

Estos seis pactos contribuyen a cumplir ese propósito:
Jahechamína seis pákto ojejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha oñekumpli Jehová rembipota.