tinto oor Guarani

tinto

/ˈtin̦.to/ adjektief manlike

vino tinto (vino oscuro cercano al negro)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

café

yaku

voorbeelde

Tendrían que conseguir algunas cosas para la comida, como pan sin levadura y vino tinto.
Avei okonsegi vaʼerã hikuái umi mbaʼe ojeʼútava upe pyharépe, por ehémplo pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto.

Usó el pan sin levadura y el vino tinto que había en la mesa para instituir lo que se conoce como la última cena o la Cena del Señor. Entonces les dijo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
Jesús oiporu pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto ojapo hag̃ua pe última séna térã Séna del Señór. Ha heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).

Puede usarse cualquier vino tinto, sea casero o comercial del tipo beaujolais, borgoña o quianti.
Ikatu ojeporu oimehaichagua víno tínto, kaséro térã ojejoguáva, tahaʼe vorgóña, veaujoláis térã kiánti.

Todavía recuerdo el fuerte olor a tinta y el gran esfuerzo que requería hacer aquellas impresiones en medio del calor tropical.
Chemanduʼa mbaʼeichaitépa ijetuʼu vaʼekue oñeimprimi hag̃ua a máno umi puvlikasión, hiʼarive hakueterei vaʼekue upe lugárpe.

Un vino tinto, por favor.
Víno pytã, ikatumína.

En efecto, Jehová puede perdonar hasta pecados que parezcan tan imborrables como una mancha de tinta roja en una prenda blanca.
Péro Jehovápe g̃uarã ndahaʼeiete upéicha, haʼe ningo ikatu operdona umi pekádo ivaietereíva jepe.

Con el tiempo, los Estudiantes de la Biblia entendieron que lo que debía representar la sangre de Jesús era el vino tinto sin aditivos.
Kon el tiémpo oñentende ojepuru vaʼerãha víno tínto noñembojeheʼáiva mbaʼevére oñerrepresenta porã hag̃ua Jesús ruguy.

El pequeño resto de cristianos ungidos que queda en la Tierra participará de los emblemas del pan sin fermentar y el vino tinto, lo que indica que forman parte del nuevo pacto.
Upépe umi kristiáno unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári hoʼúta pe pán ha víno tínto, ha upéicha ohechaukáta oĩha pe kompromíso pyahúpe.