tipo oor Guarani

tipo

/'tipo/ naamwoord manlike

individuo de sexo masculino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

lája

voorbeelde

Este tipo de túnica se cosía únicamente por los lados y luego se hacía un dobladillo en los bordes.
Upéva ojogua peteĩ pónchope, péro oñemboyvy ikostádope ha oñemohembeʼy.

De la misma manera como nos beneficia meditar en otro tipo de obras que él realiza.
Jaikuaa hag̃ua jahechamína ambue mbaʼe Jehová ojapovaʼekue.

¿Qué efecto debe tener en sus ilustraciones el tipo de público al que se dirija?
¿Mbaʼérepa reguereko vaʼerã enkuénta umi nerendúvape repreparáta jave peteĩ ehémplo?

Pero en caso de que Dios sí nos hubiera dejado un libro, ¿qué tipo de información cree usted que debería incluir?”.
Péro ñamoĩ chupe Ñandejára ohejaha ñandéve peteĩ lívro, ¿mbaʼe informasiónpa nde repensa oĩ vaʼerãha upe lívrope?”.

Este tipo de corrección puede conllevar la pérdida de responsabilidades en la congregación.
Péro sapyʼánte ñaikotevẽ ñandekorrehi mbareteve jajapo haguére peteĩ mbaʼe naiporãiva, ha ikatu voi japerde ñande priviléhio.

Alonso fue un esclavo de otro tipo.
Alonso haʼe vaʼekue esklávo, péro ndahaʼéi ojeovliga rupi chupe ombaʼapo asy hag̃ua.

Aunque la Biblia no habla específicamente de las familias monoparentales, en ella sí aparecen con frecuencia las expresiones “viuda” y “huérfano de padre”, de lo que se deduce que este tipo de familias eran muy comunes (Isaías 1:17).
Péicha jahecha yma oĩ hague avei heta sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília (Isaías 1:17).

2 Muchas personas de este mundo tienen algún tipo de esperanza, pero dudan de que sus deseos lleguen a hacerse realidad.
2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb.

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.
10 Oĩ sapyʼánte testigo de Jehová imitãva, ha okakuaapámava avei, ohekáva peteĩ liverta naiporãiva.

En el tiempo de los romanos, ¿qué delitos se castigaban con el tipo de muerte que sufrió Jesús?
Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha?

20 Siempre que estemos enseñando, sea en el ministerio o en la congregación, tenemos la opción de usar razonamientos del tipo “con cuánta más razón” para destacar las cualidades y la manera de actuar de Jehová.
20 Ñaporomboʼe jave, tahaʼe japredikávo térã kongregasiónpe ikatu avei jaiporu pe ñeʼẽ “koʼýte upéicharõ” ñamboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Jehová ha mbaʼéichapa haʼe ojapo hembipota.

¿Contra qué tipo de información procedente de tales fuentes debemos estar en guardia?
Mbaʼépa ojehecha jepi koʼã mbaʼépe tekotevẽva ñamboyke?

Si cultivamos este tipo de amor, estaremos imitando el magnífico ejemplo de Rut.
Ñañehaʼãramo japorohayhu añete, jasegiñaína Rut ehémplo.

18 Cada día nos encontramos con más distracciones, de un tipo u otro, que atraen nuestra mirada.
18 Koʼág̃a rupi ára ha ára ojejapo japove umi vyʼarã térã ambue mbaʼe pyahu jahecharamóva.

Encontrará ese tipo de amigos entre los testigos de Jehová.
Umichagua ne amigorã rejuhúta testígo de Jehová apytépe.

5 A finales de la década de 1930, a lo largo y ancho de Estados Unidos, tanto las autoridades municipales como las estatales intentaron obligar a los testigos de Jehová a que obtuvieran algún tipo de licencia o permiso legal antes de dejarlos participar en su ministerio.
5 Áño 1940 mboyve umi autorida oĩva Estados Unídospe oovligase testígo de Jehovápe onohẽ hag̃ua peteĩ permíso opredika hag̃ua.

La sabiduría dicta que se eviten este tipo de situaciones.
Ñanearandúramo ñañatendéta ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe.

El tercer tipo de consejo familiar es un consejo familiar limitado.
Mbohapyhaichagua consejo familia ha’e peteĩ consejo familiar limitado.

Este tipo de costumbres son comunes en esta región y parecían dar resultado.
Koʼã mbaʼe enterovénte ojapo ore vállepe ha haʼete voi la oiko mbaʼéva!

2 Al igual que un piloto precavido, usted puede utilizar un tipo de lista de verificación para asegurarse de que su fe no le falle cuando más la necesite.
2 Pe pilóto ojapoháicha, ñande avei ikatu jaiporu peteĩ lísta jaikuaa hag̃ua imbaretétapa ñande jerovia ñaikotevẽve jave.

Estas pautas sobre la manera de vestir indican claramente que a Dios no le gusta el tipo de ropa que hace femeninos a los hombres, que hace que las mujeres parezcan masculinas o que hace difícil distinguir ambos sexos.
Pe Léi ñanemboʼe Jehovápe ndogustaieteha umi ao ojejapóva kuimbaʼekuérape g̃uarã, péro omopínta kuñáva chupekuéra. Ha avei ndoguerohorýi umi ao omondéva kuñanguéra, péro omopínta kuimbaʼéva chupekuéra.

Algunos misioneros tuvieron que dejar el país en ese período por problemas de salud y de otro tipo, pero el resto nos quedamos, y nos alegra haberlo hecho.
Upe mboyve ningo heta misionéro hasýva térã iprovlémava oho jey hetãme ha ndaikatuvéi oike Coréape. Péro umi ndorohoivaʼekue rovyʼaiterei ropyta haguére upépe.

Si quiere demostrar que puede hacer milagros, que nos saque agua de este otro tipo de roca’”.
Ohechaukasérõ haʼeha peteĩ milágro la ojapóva, tonohẽ avei y ko ótro itágui’”.

Entre las útiles publicaciones donde podemos encontrar este tipo de información están “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras y La Atalaya, en particular la sección “La Palabra de Jehová es viva”.
Upearã nepytyvõitereíta pe folléto “Ñandejára Ñeʼẽ iporã ha ñanepytyvõ”, Perspicacia para comprender las Escrituras ha Ñemañaha, pe párte heʼihápe “Jehová Ñeʼẽ ningo oikove”.

Ante ese tipo de imágenes, algunos se asustan, otros se quedan como si nada y otros se burlan.
Heta oĩ ojepyʼapýva opensávo pe fin del múndore, péro ótrope katu nointeresái térã ndogueroviái oikotaha koʼã mbaʼe.