tío oor Guarani

tío

/'ti.o/, /ˈti.o/ naamwoord manlike

lo utilizan en españa para referirse a los amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tuvy

Soortgelyke frases

El gato de mi tía es muy jugueton
El gato de mi tía es muy juguetón

voorbeelde

El 11 de mayo de 1945, mientras se encontraba en el portaaviones USS Bunker Hill cerca de Okinawa, el barco fue bombardeado por dos aviones suicidas9. Cerca de cuatrocientos tripulantes murieron, entre ellos mi tío Vaughn.
Ha’évo 11de mayo 1945-pe, oĩro guare portaavion USS Bunker Hill-pe Okinawa ypýpe, pe barco oñe’bombardea mokoĩ avión suicida rehe9. Amo 400 tripulante rupi omanó, ijapytepekuéra che tío Vaughn.

8 Cuando Jacob llegó a Harán, su tío Labán le extendió una cálida bienvenida, y más tarde le dio a Lea y Raquel por esposas.
8 Jacob og̃uahẽrõ guare Haránpe, itio Labán torypápe omog̃uahẽ chupe, upéi omeʼẽ chupe hembirekorã Lea ha Raquel.

El tío Fred había aprendido la verdad a principios del siglo veinte, cuando era joven, se había bautizado y les había hablado de lo que estaba aprendiendo a sus hermanas, entre ellas mi madre.
Che tio Fred oaprende vaʼekue pe añetegua imitãrõ guare oñepyrũmíre síglo 20, upéi ojevautisa ha omombeʼu avei la oaprendéva che sýpe ha umi ótro iñermanokuérape.

En marzo de 2011, unos meses antes de morir, mi tío Nikolai nos visitó por última vez.
Áño 2011-pe, omano mboyvemi, che tio Nikolai orevisita kuri.

A principios de 1991 se anuló la sentencia de 1957 porque no había pruebas de que mi tío hubiera cometido ningún delito.
Ndaipóri rupi pruéva ohechaukáva che tio ojapo hague álgo ivaíva, áño 1991-pe oñeanula jey pe kondéna 1957-peguare.

”Después de examinar los tratados, mi padre y mi tío Guilherme exclamaron: ‘¡Esta es la verdad!’.
“Papa ha tío Guillermo ostudia umi tratádo ha upéi heʼi: ‘¡Siertoite la heʼíva koʼápe!’.

ANTÔNIO SIMÕES, un anciano cristiano de 91 años, recuerda con cariño cómo su padre y su tío hallaron la verdad gracias a dos tratados publicados por los testigos de Jehová.
ANTONIO Simões ningo peteĩ ansiáno ojerovia mbaretéva orekóva 91 áño. Haʼe ipyʼarory imanduʼávo mbaʼéichapa itúva ha itio oikuaa la Biblia omboʼéva mokõi tratádo rupive.

Poco después de escribir ese artículo, mi tío Vaughn sirvió en un barco en el océano Pacífico.
Ohairiremi pe artículo, che tío Vaughn oservíkuri peteĩ barco-pe Océano Pacífico-pe.

Mi tío, Vaughn Roberts Kimball, era un buen estudiante, aspiraba a ser escritor y era mariscal de campo del equipo de fútbol americano de BYU.
Che tío, Vaughn Roberts Kimball, ha’eakue estudiante ivaléva, ha’eséva escritor ha ha’éva mariscal de campo equipo fútbol americano BYU pegua.

Uno de los hijos del tío Don compartió una experiencia que tuvo cuando era pequeño, poco después de que sus padres compraran su primera casa.
Peteĩva Don ta’ýra okomparti peteĩ experiencia oguerekova’ekue imitã’irõ guare, ituvakuéra ojogua rireme hóga peteĩha.

Mi tío Nikolai salió del campo en 1967 y organizó algunas congregaciones en Estonia y en la ciudad de San Petersburgo, en Rusia.
Ilve Apanyuk omombeʼu: “Áño 1967-pe, ojepoi che tio Nikoláigui, upéi haʼe oipytyvõ oñeforma jey hag̃ua kongregasión Rusia ha Estóniape.

La familia de Antoine contactó con los Estudiantes de la Biblia gracias a un tío de Antoine, que asistió a su primera reunión en 1924.
Áño 1924-pe Antoine hentekuéra oikuaa ypy umi Estudiánte de la Bíbliape, peteĩ itio ohórõ guare primera ves peteĩ rreunionhápe.

El sobrino de Pablo primero le contó todo a su tío, y luego al jefe militar
Pablo sovríno omombeʼu pe komandántepe mbaʼépa ojapose umi kuimbaʼe

Me lo presentaron como “el tío Talmadge Rusk”, aunque yo nunca había oído hablar de él.
Che ndaikuaáiva chupe ha heʼi chéve hikuái haʼeha “tio Talmadge Rusk”.

Él dice: “Mi padre, mi tío y mi tía abuela querían que fuera a la universidad.
Haʼe heʼi: “Che túa, che tio ha che tia oipota aha fakultápe.

El patriarca Jacob cuidó los rebaños de su tío Labán durante veinte años.
La Biblia omombeʼu Jacob oñangareko hague itio Labán ovechakuérare 20 áño pukukuére.

¿Me acogerá bien mi tío y me concederá una esposa que adore a Dios?”.
¿Cherresivi porãtapa che tio ha omeʼẽtapa chéve che rembirekorã omombaʼeguasúva Ñandejárape?”.

Cuando Jacob vio a Raquel con las ovejas de su tío Labán, fue y quitó la piedra del pozo para que las ovejas pudieran beber.
Jacob ohechávo Raquélpe itio Labán ovechakuéra reheve, oho oipeʼa pe ita oĩva ykua rembe ári ikatu hag̃uáicha hoyʼu umi ovechakuéra.

Mi padre renunció a su cargo de pastor y junto con mi tío empezó a predicar el mensaje de la Biblia en aquella región aislada.
Papa orrenunsia iglésia Bautístape, upéi haʼe ha tio oñepyrũ omombeʼu la Biblia omboʼéva upe lugár mombyryetépe.

El tío Nikolai nació en 1926 en una familia de campesinos que vivía en la población de Podvirivka, en la provincia de Chernivtsi (Ucrania).
Che tio Nikolai ningo onase vaʼekue áño 1926-pe peteĩ puevloʼi héravape Podvirivka, opytáva Ucrániape.

El padre, Joe McGrath, a quien llamábamos “tío Joe”, estudiaba con sus tres hijas y con nosotras.
Pe karai héra vaʼekue Joe McGrath, ha ore tío Jóente voi roʼe chupe, haʼe ostudia vaʼekue orendive ha umi mbohapy itajýrandi.

La llamada era de mi tío Joe informándonos que nuestro amado, abnegado, trabajador y fiel a sus convenios abuelo Kjar, acababa de sufrir un derrame cerebral y yacía inconsciente en el hospital.
Pe llamada ha’ékuri che tio Joe (che ru hermano), omombe’úvo ore abuelo Kjar, rohayhuetéva, iguenoite, omba’apokuaaite ha hekojojaitéva ikonveniokuérape, oguereko ramoite peteĩ derrame cerebral ha oĩ inconciente hospital-pe.

Mi hermano menor, Kyung-Hwan, que tenía catorce años, se unió a la Iglesia por medio de mi tío, Young Jik Lee, y nos invitó a su capilla.
Che ryvy, Kyung-Hwan, orekóva 14 áño, oikeva’ekue Tupaópe che tio, Young Jik Lee rupi, ha ore’invita itupaópe.

Así que el tío Nick se hizo cargo de nosotros.
Upémarõ, che tio Nick oñenkarga orerehe.

En el lado sur de la cuadra vivía la tía Josephine, y en el lado este de la cuadra vivía el tío Alma.
Pe cuadra sur gotyo oiko tia Josephine, ha este gotyo katu tio Alma.