verduras oor Guarani

verduras

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kavo

Soortgelyke frases

Mi madre y mi padre estan cocinando sopa de verduras
Mi madre y mi padre estan cocinando sopa de verduras

voorbeelde

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyánape iporãiterei la tiémpo, oĩ opaichagua yva ha verdúra, péro upe orembovyʼavevaʼekue ningo rohecha umi tapicha ipyʼaporãva ostudia la Biblia ha oikuaa Ñandejára Rréino rehegua.

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Ojejapo jave pe Páskua si o si ojeʼu umi mbaʼe ojekuaáva pe Prográma Rreuniónpe g̃uarãme páh. 2-pe: 1) ovecha raʼyrusu mbichy (kóva noñemopẽi vaʼerã chugui ni peteĩ ikangue), 2) pan ilevaduraʼỹva, ha 3) verdúra iróva (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).

Antes del Diluvio, los seres humanos solo comían frutas, verduras, cereales y frutos secos.
Pe Dilúvio mboyve, yvyporakuéra hoʼuvaʼekue opaichagua yva ha verdúra.

Poco después llegaba la hora de hacer la cena, que solía incluir pan, verduras, hortalizas, queso, pescado seco y agua fresca (14).
Upe riremínte ojapóma hikuái senag̃ua: Omoĩ mesápe pán, verdúra, kesu, pira oñembosekopyréva ha y roʼysã (14).

Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.
Emañami pe óga porãite omopuʼãva hikuái ha umi verdúra ha yva ipínta hetéva.

Aquí hay una canasta llena de verduras.
Na'ápe peteĩ ajaka henyhẽva ka'avógui.

* Cuida mejor tu cuerpo comiendo más frutas y verduras.
* Eñangareko porâve nde retére he ́uvo yva ha verdurakuéra.

¿Y cuando comemos frutas y verduras sabrosas?... Debemos darle las gracias a Dios porque el Sol y la lluvia hacen crecer las plantas.
Jaagradese vaʼerã Ñandejárape. Haʼe ningo pe ojapo vaʼekue pe kuarahy ha avei ombou pe ama omongakuaáva umi plánta.

Seamos francos: puede que algunos mandamientos parezcan ser más difíciles o menos atractivos, y los abordemos con el entusiasmo del niño que tiene enfrente un plato de verduras saludables pero que detesta.
Ñañe’ẽ porãna: ikatu oĩ tembiapoukapykuéra apytépe umi hasyvéva terã nañandegustáiva ha ñama’e hese pe mitã oma’ẽháicha pe plato henyhéva verduragui isaludableva ha katu ha’e ndo’uséiva.

¿Por qué no comes frutas ni verduras?
Mba'érepa nde nderekarui yva ha ka'avo?

Pero cuando llegué a casa, me llevé una sorpresa: tenía el patio repleto de bolsas con toda clase de verduras.
Péro ag̃uahẽrõ guare che rógape, ni che naimoʼãi la ahecháva: che róga okárape atopa vosa renyhẽnyhẽ opaichagua verdúra.