verme oor Guarani

verme

/ˈber.me/ werkwoord

ir a por algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

taso

yso

voorbeelde

En 1947 vino a verme un Testigo norteamericano llamado Arthur Emiot.
Áño 1947-pe ou cherendápe peteĩ testígo norteamericano hérava Arthur Emiot.

Pero me encanta la imagen que dan quienes usan ropa linda y de buen gusto. Así es como quiero verme yo.” (Nataleine)
Ndachegustaiete ningo! Péro ahecha jave umi oñemonde porãva haʼe voi chejupe: ‘Péicha avei añemondese’.’’ (Nataly)

27 Y te concederé también que tus hermanos sean sacados de la cárcel, y que tú y tus hermanos vengáis a verme en mi reino, porque tendré muchos deseos de verte.
27 Ha ahejáta avei ndéve toñeguenohẽ nde joykeʼykuéra kaʼirãigui, ha nde ha nde joykeʼykuéra pejúta cherendápe, che rréinope; che rohechasetereítagui.

11 Ahora de seguro sé que es el Gran Espíritu, y quisiera que viniese a verme, pero no me atrevo.
11 Koʼág̃a añetehápe aikuaa kóva haʼeha pe Espíritu Guasu, ha aipota ou cherendápe, ha katu nañanimái.

Verme hacer aquella tarea era todo un espectáculo para los que pasaban por allí.
Ohasávante pe lugár ambaʼapoha rupi ojesareko joa mbaʼéichapa agerrea ajapo hag̃ua ko traváho.

Amigos de todas partes vienen a verme.
Che kotýpe oike ha osẽ la hénte, pórke che amigokuéra oparupigua ou che rendápe.

Temía que la gente dejara de verme a mí y solo viera una silla y una enferma.
Añeñandu vaieterei ningo ha haʼeténte chéve umi hénte hesaráitava mbaʼeichagua persónapa che ha ohechatanteha peteĩ persóna hasykatúva ha oĩva sílla de rruédape.

El hermano Robert Wallen contestó mi llamada telefónica y vino a verme donde trabajaba.
Oñatende cherehe ermáno Robert Wallen ha ou cherendápe ambaʼapohápe.

¿A qué se debe que tenga yo este honor, que la madre de mi Señor venga a verme?
¿Mbaʼéicha rupi piko tuichaite ajehovasa ha ou che rendápe che Ruvicha sy?

Durante años, los hermanos vinieron a verme y trataron de razonar conmigo, pero no quise su ayuda”.
Umi ermáno ningo áñore chevisita, péro che ndaaseptái pe ajúda”.

Me preocupaba cómo reaccionarían al verme.
Ndaikuaái mbaʼéichapa orreaksionáta kuri umi ermáno.

Aunque Nani se cayó muchas veces cuando venía a verme, nunca se dio por vencida.
Nani heta vése hoʼa vaʼekue imóto árigui oukuévo ógape, upéicharõ jepe noñentregái voi.

Llevaba casi tres años en el Departamento de Servicio cuando Max Larson, el superintendente de la fábrica, me dijo que el hermano Knorr quería verme.
Tres áñorupi ambaʼapo rire Departaménto de Servísiope, Max Larson, pe superintendénte de fávrika, heʼi chéve ermáno Knorr oñeʼẽseha chendive.