verso oor Guarani

verso

/'berso/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Forma poética con métrica regular y un esquema de rima fija.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ñe'ẽpoty

conjunto de palabras que forman una unidad en un poema sujeto al ritmo y medidas determinadas

con tu rostro en mi mirada,
con tu casa en mi frazada

ñe’ẽrysýi

Soortgelyke frases

Poesia, Verso , poema
Ñe'ẽpoty

(gram.) verso
ñe'ẽmbohysýi

voorbeelde

Muchas personas creen que estos términos definen algo que los seres humanos llevamos dentro, algo que no muere ni puede verse.
Heta oĩ ogueroviáva koʼã ñeʼẽ heʼiseha peteĩ mbaʼe ojehechaʼỹva ha nomanóiva jaguerekóva ñande pype.

5:22, 23). De hecho, todos nuestros talentos, habilidades y virtudes pueden verse como dones que nuestro Padre celestial nos ha otorgado para que lo alabemos y honremos.
5: 22, 23). Opa mbaʼe jajapokuaáva ningo ou Ñandejáragui, ha haʼe oipota jaiporu umíva ñamomorã ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.

En tiempos de estrechez, ¿qué pudiera verse tentado a hacer un cabeza de familia?
Mbaʼépa ikatu ojopy peteĩ omoakãvape ogapy?

El río Cisón atraviesa esta llanura, y durante el verano puede verse su lecho seco y serpenteante.
Ha rrío Cisón ohasa upe rupi, haku tiémpope hypa ha itapere.

Con el tiempo dejaron de oírse voces del cielo, de verse ángeles y de concederse dones milagrosos del espíritu.
Ojehechavaʼekue avei upéva Jehová ánhel ombohapérõ guare ojepredika hag̃ua Áfricape; Saulo de Tarso ohendúrõ guare Jesús ñeʼẽ ha oiko chugui kristiáno, ha Pedro opredika ypýrõ guare umi ndahaʼéivape hudío (Hechos 8:26, 27; 9:3-7; 10:9-16, 19-22).

Como puede verse, cada individuo puede tomar una decisión muy diferente respecto a las posesiones de su difunto cónyuge.
Jahechakuaa káda uno idiferenteha ha ikatuha peteĩ odesidi nomeʼẽi iména térã hembireko kosakue ha ótro katu omeʼẽ.

En vez de verse cargados con posesiones que ya no pueden permitirse, gozan de más libertad para ampliar su ministerio.
Ojapo rupi koʼã mbaʼe haʼekuéra ohechakuaa ikatuha oiporuve itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe.

Logros que ya pueden verse
Umi mbaʼe jahechámava koʼág̃a

Porque esa religión afirma que todo ser humano puede verse a sí mismo como un dios si así lo desea.
Ko rrelihión heʼi entéro yvypóra ikatuha heʼi ijehe ñandejaraha.

¿Cómo puede verse sometida a prueba nuestra obediencia a Jehová en la intimidad del hogar?
Mbaʼéicha javépa ikatu nañaneñeʼẽrendúi Jehovápe ñaime jave ñaneñohápe?

El cristiano que pierde de este modo el equilibrio suele verse sometido a una tensión nerviosa constante.
Umi kristiáno oikóva péicha ikaneʼõ ha inerviosoháre oiko.

Sin embargo, la costumbre de alzar la copa pudiera verse como una súplica al “cielo”, o a una fuerza sobrenatural, para pedir algún favor. Esta forma de solicitar una bendición no está de acuerdo con las Escrituras (Juan 14:6; 16:23).
Péro umi ohupíva ikópa ojerure “yvágape” térã peteĩ ñandejára guaʼúpe ovendesi hag̃ua chupekuéra. Ko mbaʼe oñemoĩ la Biblia heʼívare (Juan 14:6; 16:23).

La cumbre nevada del monte Hermón, ubicado en la frontera norte de la Tierra Prometida, podía verse desde las azules aguas del mar de Galilea.
Ohokuévo hikuái mar de Galilea rehe, ohecha pe sérro Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára opromete vaʼekuégui umi isrraelítape.

La lealtad a Jehová pudiera verse sometida a prueba cuando hay de por medio lazos de sangre.
Upéicha jave ikatu ijetuʼu ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.

“... benditos son aquellos que se humillan sin verse obligados a ser humildes...”
“...ojehovasapyre umi oñemomirĩva ojegueraha’ỹre oñemomirĩ hağua...”

13 No obstante, debe verse la otra cara de la moneda.
13 Péro jahechamína umi mbaʼe porã ojapóva avei.

¡Qué impresionante cantidad de estrellas pueden verse aquí arriba!
Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja.

Los hoteles y restaurantes se llenan de Testigos, y en las calles pueden verse a muchos hermanos con sus tarjetas de identificación.
Umi otél ha rrestauránte henyhẽ Testígogui, ha kállere ojehecha avei heta ermáno orekóva itarhéta de solápa.

Por ejemplo, hacer demasiadas preguntas puede verse como una muestra de rebeldía, y decir alguna gracia, como una falta de respeto o una señal de inmadurez.
Pór ehémplo, reporanduetereírõ kláse aja, opensakuaa reheja vaiseha chupe, ikatu avei ere peteĩ mbaʼe ñembojaruhápe, péro chupe g̃uarã nemaledukádo ha nemitãʼireko.

Nadie debería sentirse incómodo por la ropa que llevamos ni verse obligado a mirar hacia otro lado.
Péro ñande arakaʼeve ndajaipotái umi hénte oñeñandu vai ñande káusare.

El folleto Mis primeras lecciones de la Biblia se recibió con mucha alegría, como puede verse en esta asamblea de Alemania
Ko asambléape Alemániape opavave ovyʼa oñepresentágui folléto Astudia hag̃ua la Biblia

Por consiguiente, la afirmación de Pablo tiene que verse tan solo como una verdad de carácter general acerca de dos tipos de personas, las que llevan una vida de pureza moral y espiritual, y las que no.
Pablo ohechauka porãma kuri umi heko vaíva, omombaʼeguasúva taʼanga, oiporúva espiritísmo ha ojapóva koʼã mbaʼeichagua ‘ndoikemoʼãiha Ñandejára goviérno poguýpe’ (Gálatas 5: 19-21).

Es bien sabido que si los músculos faciales y los que regulan la respiración están tensos, el mecanismo del habla puede verse afectado.
Pórke ñanenervióso jave haʼete voi jasosopáva, ndaikatúi jarrespira porã ha nosẽvéima ñandéve la jaʼeséva.

• ¿Qué logros del Reino pueden verse ya, y qué papel desempeñamos en ellos?
• Mbaʼe mbaʼépa ojapóma koʼág̃a pe Rréino, ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã?

9. a) ¿A qué prueba puede verse sometido un cristiano cuando se le corrige o disciplina?
9. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kristiáno ojekorrehírõ?