vereda oor Guarani

vereda

naamwoord vroulike

zona o área correspondiente a los centros de división territorial de un municipio o corregimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tapepo’i

voorbeelde

“Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.”
“Ne ñeʼẽ ningo peteĩ lámpara chéve g̃uarã, ohesapéva che py ha omyesakãva che raperã.”

La Biblia también será “una luz para [su] vereda”, pues les indicará el propósito que Dios tiene para el futuro y les brindará una magnífica esperanza (Salmo 119:105).
Péro ohendúramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ‘ogueraháta tape porãre’ ha oipytyvõta avei chupekuéra ombohovái hag̃ua opaichagua provléma hekovépe.

A la hora de tomar decisiones, buscan dirección en la Palabra de Dios, pues la consideran “una lámpara para [su] pie, y una luz para [su] vereda” (Sal.
Avei ohecha hikuái mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, haʼéva “peteĩ mbaʼe rendy” oporogueraháva “tape porãre”, ha ohesapéva chupekuera ‘haperã’ (Sal.

Y la gloriosa promesa: “... él enderezará tus veredas”.
Ha pe promesa gloriosa: “...ha’e omoĩporãta nde vereda-kuéra”.

Podemos centrar nuestras vidas en el Salvador al llegar a conocerlo, y Él dirigirá nuestras veredas.
Ikatu ñacentra ñande rekove pe Salvador-re jaikuaávo Chupe, ha Ha’e odirihita ñande rapekuéra.

Estando bien iluminada la vereda que se extiende ante nosotros, podemos discernir si las consecuencias de cierto proceder serán buenas o malas (Romanos 14:21; 1 Timoteo 6:9; Revelación [Apocalipsis] 22:12).
Péicha ikatu ñamaña mombyry ha jaiporavo umi mbaʼe iporãva ñanepytyvõtava ani hag̃ua ikangy ñane esperánsa Ñandejára múndo pyahúre.

“Una luz para mi vereda”
“Ohesapéva chéve che raperã”

4 Un salmista expresó lo siguiente en una oración a Jehová: “Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda” (Salmo 119:105).
4 Peteĩ salmísta oñemboʼevaʼekue péicha Jehovápe: “Ne ñeʼẽ niko mbaʼe rendy chereraháva tape porãre, ha ohesapéva chéve che raperã” (Salmo 119:105).

Jehová exhorta a su pueblo rebelde a detenerse, hacer un examen de conciencia y volverse a “las veredas” de sus antepasados fieles.
Jehová heʼi umi hénte naiñeʼẽrendúivape tojepyʼamongeta umi mbaʼe ojapóvare ha tojevy “umi tape” ymaguarépe.

12 En Salmo 119:105 también se señala que los dichos de Dios alumbran nuestra vereda, es decir, la senda que se extiende ante nosotros.
12 Salmo 119:105 avei ohechauka Ñandejára heʼíva ohesapeha ñande raperã.

“Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas”.
“Ehechakuaa chupe opa nde rapekuérape, ha ha’e omoĩporãta nde vereda-kuéra”.

• ¿De qué manera son los dichos de Dios una luz para nuestra vereda?
• Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã?

“Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda.” (SALMO 119:105.)
“Ne ñeʼẽ niko mbaʼe rendy chereraháva tape porãre, ha ohesapéva chéve che raperã” (SALMO 119:105.)

El mensaje de las Escrituras debe ser como “una lámpara para [nuestro] pie” y como “una luz para [nuestra] vereda” (Sal.
Ñandejára ñeʼẽ ningo ‘ñandereraha tape porãre ha ohesape ñandéve ñande raperã’ (Sal.

El Señor dirigió mi “vereda” en las muchas decisiones que tomé ese verano.
Ñandejára odirigi che rape heta decisión-pe ajapova’ekue upe verano-pe.

Si confiamos en nuestro Padre Celestial y en nuestro Salvador y no nos apoyamos en nuestra propia prudencia, Ellos dirigirán nuestras veredas y extenderán el brazo de misericordia hacia nosotros.
Jajeroviáramo ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador Jesucristo rehe ha ndajajekóirõ ñane arandúre, Ha’ekuéra odirigíta ñande rapekuéra ha oipysóta iporiahuvereko jyva ñandéve ĝuarã.

¿En qué sentido son los dichos de Dios una luz para nuestra vereda?
Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã?

Entonces tú mismo conociste mi vereda”.
Nameʼẽvéima jave, haʼe ohechauka chéve che raperã”.