mora oor Goedjarati

mora

/'mo.ra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fruta de la morera (género Morus).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Goedjarati

શેતૂર

naamwoord

Fruta agrupada de una zarza, que frecuentemente es de color rojo mientras madura, y negra al madurar.

Mora

Mora (Suecia)

Soortgelyke frases

morado
જાંબુડિયું

voorbeelde

La Biblia dice que, en comparación con los reyes humanos, él es “el único que tiene inmortalidad, que mora en luz inaccesible” (1 Timoteo 6:16).
બાઇબલ ઈસુ વિશે કહે છે કે ‘તેમને એકલાને અમરપણું છે, પાસે જઈ શકાય નહિ એવા પ્રકાશમાં તે રહે છે.’

Ahora, pues, si lo que no deseo es lo que hago, el que lo obra ya no soy yo, sino el pecado que mora en mí”.
હવે જો હું જે ઇચ્છતો નથી તે હું કરું છું, તો તે કરનાર હું નથી, પણ મારામાં જે પાપ વસે છે તે છે.”

10 “En él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina.”
૧૦ “ખ્રિસ્તમાં દેવત્ત્વની સર્વ પરિપૂર્ણતા મૂર્તિમાન છે.” એટલે કે ઈસુમાં યહોવાહના સર્વ ગુણો વસે છે.

Dios “no mora en templos hechos de manos”
‘પરમેશ્વર હાથે બાંધેલાં મંદિરોમાં રહેતા નથી’

Pertenecemos a “un rebaño de personas santas” que mora en un paraíso espiritual.
યહોવાહે પોતાના લોકોને ગેરંટી આપી કે માગોગ દેશનો ગોગ તેઓ પર હુમલો કરશે ત્યારે તે તેઓને બચાવશે!

11 Pablo incluso preguntó a los cristianos ungidos: “¿No saben que ustedes son el templo de Dios, y que el espíritu de Dios mora en ustedes? [...]
૧૧ ઈશ્વરભક્ત પાઊલે સ્વર્ગમાં જનારા ભાઈ-બહેનોને આમ પણ લખ્યું: ‘તમે દેવનું મંદિર છો, અને તમારામાં દેવનો આત્મા કે શક્તિ વસે છે, એ શું તમે જાણતા નથી?

Posteriormente, el apóstol Pablo dijo a los atenienses: “El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, siendo, como es Este, Señor del cielo y de la tierra, no mora en templos hechos de manos” (Hechos 17:24).
(યોહાન ૪: ૨૦, ૨૧, ૨૪) તેમ જ વર્ષો પછી, પ્રેષિત પાઊલે એથેન્સના લોકોને કહ્યું: “જે દેવે જગત તથા તેમાંનું સઘળું ઉત્પન્ન કર્યું, તે આકાશ તથા પૃથ્વીનો પ્રભુ હોવાથી હાથે બાંધેલાં મંદિરોમાં રહેતો નથી.” —પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૭:૨૪.

Este excelente depósito a tu cuidado, guárdalo mediante el espíritu santo que mora en nosotros” (2 Timoteo 1:13, 14).
જે સારી અનામત તને સોંપેલી છે તે આપણામાં રહેનાર પવિત્ર આત્મા વડે સંભાળી રાખ.”

Pablo responde: “Si lo que no deseo es lo que hago, el que lo obra ya no soy yo, sino el pecado que mora en mí” (Romanos 7:20).
પ્રેરિત પાઊલ એનો જવાબ આપે છે: “હવે જો હું જે ઇચ્છતો નથી તે હું કરૂં છું, તો તે કરનાર હું નથી, પણ મારામાં જે પાપ વસે છે તે છે.”—રૂમી ૭:૨૦.

Por ejemplo, cantó: “Celebren con melodía a Jehová, que mora en Sión; anuncien entre los pueblos sus hechos.
દાખલા તરીકે, દાઊદે ગાયું: “યહોવાહ સિયોનમાં રહે છે, તેનાં સ્તોત્ર ગાઓ; લોકોમાં તેનાં કૃત્યો જાહેર કરો.

El apóstol prosiguió: “El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, siendo, como es Este, Señor del cielo y de la tierra, no mora en templos hechos de manos, ni es atendido por manos humanas como si necesitara algo, porque él mismo da a toda persona vida y aliento y todas las cosas” (Hech. 17:24, 25).
પાઊલ આગળ કહે છે: ‘જે ઈશ્વરે જગત તથા તેમાંનું સઘળું ઉત્પન્ન કર્યું, તે આકાશ તથા પૃથ્વીના પ્રભુ હોવાથી હાથે બાંધેલાં મંદિરોમાં રહેતા નથી. તેમને માણસોના હાથની સેવા જોઈતી નથી, કેમ કે તેમને કશાની ગરજ નથી. જીવન, શ્વાસોચ્છવાસ તથા સર્વ વસ્તુઓ તે પોતે સર્વને આપે છે.’—પ્રે. કૃ. ૧૭:૨૪, ૨૫.

De modo que no es algo indeterminado, el mal que mora en nuestra carne imperfecta.
ખરું કે આપણે દરરોજ આપણી પાપી ઇચ્છાઓ વિરુદ્ધ સંઘર્ષ કરીએ છીએ.

Con el Partenón a la vista, Pablo predicó a un grupo de atenienses acerca del Dios que no mora en templos hechos por la mano del hombre (Hechos 17:23, 24).
તેથી આ પાર્થેનોન મંદિરનું ઉદાહરણ લઈને, પાઊલે એથેન્સના લોકોને જણાવ્યું કે ઈશ્વર હાથે બાંધેલા મંદિરમાં રહેતા નથી.

“Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra.”
‘તે તો પૃથ્વી ઉપરના નભોમંડળ પર બિરાજનાર છે.’

Sabemos que Jehová no vive dentro de nuestra atmósfera porque la Biblia afirma sobre él: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra” (Isaías 40:22).
તેમણે ઈશ્વરને ‘સ્વર્ગમાંના મારા પિતા’ કહ્યાં.—માથ્થી ૧૨:૫૦, IBSI.

El apóstol Pablo escribió: “Esta manifestación la mostrará a los propios tiempos señalados de ella el feliz y único Potentado, [...] el Rey de los que reinan y Señor de los que gobiernan como señores, el único que tiene inmortalidad, que mora en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver” (1 Timoteo 6:15, 16).
પ્રેરિત પાઊલે લખ્યું: “જે ધન્ય તથા એકલો સ્વામી છે, જે રાજાઓનો રાજા તથા પ્રભુઓનો પ્રભુ છે, તે નિર્મિત સમયે એ પ્રગટ થવું દેખાડશે. તેને એકલાને અમરપણું છે, પાસે જઈ શકાય નહિ એવા પ્રકાશમાં જે રહે છે, જેને કોઈ માણસે જોયો નથી, ને જોઈ શકતો પણ નથી.”—૧ તીમોથી ૬:૧૫, ૧૬.

El apóstol Pablo describió así su propia batalla: “Sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora; porque la facultad de desear está presente conmigo, pero la facultad de obrar lo que es excelente no está presente.
પ્રેરિત પાઊલે પોતાને સહેવી પડતી કોઈ મુશ્કેલી વિષે લખ્યું: “હું જાણું છું કે, મારામાં, એટલે મારા દેહમાં, કંઈ જ સારું વસતું નથી; કારણ કે ઇચ્છવાનું તો મારામાં છે, પણ સારું કરવાનું મારામાં નથી.

Es una completa insensatez pensar que cualquiera de ellos sea una representación apropiada de Aquel “que mora por encima del círculo de la tierra” y ejerce dominio sobre sus habitantes (léase Isaías 40:18-24).
એમ વિચારવું કેટલી મૂર્ખતા છે કે એવી કોઈ પણ મૂર્તિ “પૃથ્વી ઉપરના નભોમંડળ પર બિરાજનાર” અને પૃથ્વીના લોકો પર માલિકી ધરાવનાર યહોવાહને દર્શાવી શકે!—યશાયાહ ૪૦:૧૮-૨૪ વાંચો.