mosquito oor Goedjarati

mosquito

/mosˈkito/, /mos.'ki.to/ naamwoord manlike

Insecto volador minúsculo de una de varias especies del suborden de los nematóceros, incluyendo las familias Mycetophilidae, Anisopodidae y Sciaridae.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Goedjarati

મચ્છર

naamwoord

voorbeelde

Luego depositó las delicadas larvas, del tamaño de un mosquito, en un recipiente profundo y liso para evitar que escaparan.
ત્યાર પછી, બૉબે કોમળ ઇયળોને ચિનાઈ માટીના એક ઊંડા વાસણમાં મૂક્યા જેથી એઓ બહાર આવી શકે નહિ. એ દરેકનું કદ લગભગ મચ્છર જેટલું હતું.

Los mosquitos del género Aedes no suelen viajar a más de unos centenares de metros del lugar donde nacen.
મોટા ભાગે એઇડીસ મચ્છર ઈંડાં મૂક્યા પછી આશરે બસો મીટર સુધીમાં રહેતા હોય છે.

(nwtsty nota de estudio para Mt 23:24: “cuelan el mosquito pero engullen el camello”).
(“તમે મચ્છર ગાળી કાઢો છો પણ ઊંટ ગળી જાઓ છો” માથ ૨૩:૨૪ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)

(Risas) Logré realmente comprometerlos con la idea de que, sabes, hay gente que vive con mosquitos.
(હાસ્ય) લોકો એ વાત સાથે તદ્રૂપ થઇ શક્યા કે, ખરેખર,એવા લોકો પણ છે જે મચ્છરો સાથે રહે છે.

En algunos países, dormir a la intemperie es invitar a los mosquitos a cenárselo a uno
વધારે મચ્છર હોય એવા વિસ્તારમાં બહાર સૂવાથી, તમે મચ્છરો માટે મોટી મિજબાની બની જાવ છો

Si se interrumpe a un mosquito mientras está comiendo y este vuela inmediatamente hacia otra víctima, la sangre que pueda quedar en su aparato bucal es tan escasa que no constituye ninguna amenaza.
દાખલા તરીકે જો કોઇ વ્યક્તિનું લોહી ચૂસતી વખતે મચ્છર એ પડતું મૂકીને બીજી વ્યક્તિનું લોહી ચૂસવા લાગે તો, એના મોં પર પહેલા વ્યક્તિના લોહીનું પ્રમાણ એટલું ઓછું હોય છે કે એનાથી બીજી વ્યક્તિને કોઈ ચેપ લાગતો નથી.

En ambos casos, esa agua constituye un perfecto criadero de mosquitos.
આ બંને કિસ્સામાં પાણી મચ્છરના પ્રજનન માટે એકદમ સારી જગ્યા છે.

Elimine los depósitos de agua estancada, pues se convierten en criaderos de mosquitos.
જેમ કે, પાણીને લીધે મચ્છર થતા હોય એવી જગ્યાઓ ભરી દેવી જોઈએ.

Tras más de diez años de investigación, ni la entomología ni la ciencia médica han hallado pruebas de que los mosquitos u otros insectos transmitan el VIH, o virus del sida.
જંતુ વિષે અભ્યાસ કરનારાઓ અને વૈજ્ઞાનિકોએ દસેક વર્ષોથી મચ્છરો અને જીવડાઓનો અભ્યાસ કર્યો. ત્યાર પછી તેઓએ જણાવ્યું કે એવી કોઈ સાબિતી નથી મળી કે મચ્છર કે બીજા જીવડાંથી એચઆઈવી એટલે કે ઍઈડ્સનો વાઈરસ ફેલાય છે.

Desde luego, los mosquitos no son los únicos insectos que portan gérmenes.
ફક્ત મચ્છરો જ નહિ પરંતુ બીજા જીવજંતુ પણ બીમારી ફેલાવે છે.

En algunos países, hay otras especies de mosquitos, como el Aedes albopictus, que también portan el virus del dengue.
અમુક દેશોમાં બીજા મચ્છરો, જેમ કે એઇડીસ આલબૉપિકસ પણ ડેન્ગ્યુ રોગ ફેલાવતાં હોઈ શકે.

Para ilustrarlo: de las miles de especies de mosquitos que existen, solo las del género Anopheles son portadoras del paludismo, la segunda enfermedad infecciosa de mayor mortandad del mundo (la tuberculosis ocupa el primer lugar).
દાખલા તરીકે, આખી દુનિયામાં ટીબી પછી મલેરિયા બીજા નંબરે આવે છે. હજારો જાતના મચ્છરો જોવા મળતા હોવા છતાં, ફ્કત એનૉફિલીસ નામના મચ્છરો જ મલેરિયા ફેલાવે છે.

Según los expertos, ni siquiera causaría la infección matar de un golpe a un mosquito lleno de sangre infectada con el VIH, aplastándolo sobre una herida abierta.
નિષ્ણાંતોના પ્રમાણે જો મચ્છરમાં એચઆઈવી પોઝિટીવ લોહી ભરેલુ હોય અને એને કોઈ ખુલ્લા ઘા પર છૂંદી નાખવામાં આવે તોપણ, એનાથી એચઆઈવીનો ચેપ લાગવાનો કોઈ ભય રહેલો નથી.

Los fariseos ‘colaban el mosquito pero engullían el camello’
ફરોશીઓ ‘મચ્છરને ગાળી અને ઊં ટને ગળી જતા હતા’

Y las cisternas de piedra que abastecían de agua potable las casas contenían pequeños peces cuya dieta consistía en larvas de mosquito, de modo que se controlaba a los insectos picadores.
ઘરમાં ચોખ્ખા પાણી માટે પથ્થરની ટાંકીઓ બનાવીને એમાં નાની માછલી મૂકવામાં આવતી જેથી એ પાણીમાં મચ્છરના ઈંડા ખાઈ જાય. આમ મચ્છરો ઓછા થતા.

Trate de mantenerse dentro de un mosquitero tanto tiempo como pueda a fin de evitar que los mosquitos lo piquen y contagien a otras personas.
તેમ જ, બની શકે તો મચ્છરદાની વાપરો, જેથી મચ્છર તમને અને બીજાને કરડીને ચેપ ન ફેલાવે.

▪ Elimine los criaderos de mosquitos
▪ જ્યાં મચ્છરો વધે એવી જગ્યાઓ થવા જ ન દો

No se siente ni duerma al aire libre sin protección cuando los mosquitos u otros insectos portadores de enfermedades estén activos.
મચ્છર કે બીમારી ફેલાવતા જીવ-જંતુ હોય તો પૂરી તકેદારી વગર ખુલ્લામાં બેસવાનું કે ઊંઘવાનું ટાળો.

Los mosquitos se propagan e infestan nuevas zonas, y los fármacos antipalúdicos han perdido eficacia.
આવા ખતરનાક મચ્છરો નવી નવી જગ્યાએ ફેલાઈ રહ્યા છે. આજે મલેરિયાની દવા પણ એટલી કામ કરતી નથી.

En las aldeas de África oriental, la mayoría de los niños son picados por los mosquitos portadores de esa enfermedad entre cincuenta y ochenta veces al mes.
પૂર્વ આફ્રિકાના ગામોમાં, મલેરિયા ફેલાવતા મચ્છરો દર મહિને બાળકને ૫૦-૮૦ વાર કરડતા હોય છે.

Mucha gente suele utilizar el término insecto para nombrar no solo a los insectos propiamente dichos —seres invertebrados de seis patas, como las moscas, las pulgas, los mosquitos, los piojos y los escarabajos—, sino para referirse a criaturas de ocho patas, tales como las garrapatas y demás ácaros.
“જીવજંતુમાં” છ પગવાળા જંતુઓ, જેમકે માખી, જૂ, મચ્છર, અને ભમરા જેવાનો જ નહિ પણ આંઠ પગવાળી બગાઈ અને ચાંચડનો પણ સમાવેશ થાય છે.

Los mosquitos transmiten el paludismo, el dengue y la fiebre amarilla
મચ્છરથી મલેરિયા, ડેંન્ગુ અને પીત જ્વર થાય છે

Pensamos que si éramos capaces de aguantar en nuestro país el intenso frío del invierno y las plagas de mosquitos del verano, podríamos superar cualquier obstáculo en cualquier lugar.
મેં અને મેરીએ વિચાર્યું, જો અમે કેનેડાના ઠંડાગાર શિયાળામાં અને ઉનાળામાં હેરાન-પરેશાન કરી મૂકતા મચ્છરો સાથે જીવી શકતા હોઈએ, તો અમે દુનિયાના કોઈ પણ ખૂણામાં જીવી શકીએ છીએ.

Los parásitos de la malaria, llamados Plasmodium, entran en la sangre a través de las picaduras de las hembras de los mosquitos (zancudos) del género Anopheles.
૧. મેલેરિયા માટે પ્લાઝમોડીયમ નામના જીવાણુઓ જવાબદાર છે. માદા ઍનોફિલસ મચ્છર કરડે ત્યારે આ જીવાણુઓ વ્યક્તિના લોહીમાં પ્રવેશે છે.

“Las garrapatas —dice la Britannica— transmiten al ser humano más enfermedades que cualquier otro artrópodo, con la excepción del mosquito.”
બ્રિટાનીકા કહે છે, “મચ્છર સિવાયના બીજા જીવજંતુમાં ચાંચડ સૌથી વધારે બીમારી માનવીઓમાં ફેલાવે છે.”