corazón oor Kroaties

corazón

/ko.raˈθon/, /koraˈθon/, /ko.raˈson/ naamwoord manlike

Músculo que bombea la sangre a través del cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

srce

naamwoord onsydig

Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Dok god živimo naše srce ne prestaje kucati.

duša

naamwoord vroulike

Pero no sé si es así como funciona, corazón.
Ali ne znam da li to tako funkcionira, dušo.

središte

naamwoord onsydig

Por tanto, hoy quiero reflexionar brevemente con vosotros sobre la Pascua, corazón del misterio cristiano.
Zato danas želim iznijeti kratko razmišljanje o Uskrsu, središtu kršćanskog otajstva.

ljubav · herc · Srce · srž · jezgra · bit · centar · sredina · suština · esencija · dragi · mili · najdraži

Corazón

Corazón (novela)

Soortgelyke frases

Sagrado Corazón de Jesús
Srce Isusovo

botón Corazón
Gumb Srce

dedo del corazón
srednjak · srednji prst

botón Molde de corazón
Gumb Posuda za pečenje u obliku srca

corazón humano
Čovječje srce

dedo corazón
srednjak · srednji prst

Corazón roto
Slomljeno srce

corazones negros
borovnica

voorbeelde

Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.

El anhelo de su corazón había caído de una bolsa de papel blanco junto con un bocadillo de pavo y beicon.
Najdublja želja njegova srca izlila se iz bijelog papira prodavaonice sendviča zajedno sa sendvičem od puretine i šunke.

Mi corazón es tuyo ahora y para siempre.
Moje srce je tvoje sada i zauvijek.

Rompiste mi corazon, niño.
Slomio si mi srce, momak!

Pero asesinaron a Charlie en el corazón de éste rancho.
Ali Charlie je ubijen u srcu ranča.

Jesús dijo que “los de corazón puro” ‘verían a Dios’.
Isus je rekao da će “oni koji su čistog srca” “vidjeti Boga”.

Busque a Dios con el corazón y la mente La Atalaya, 1/4/2002
Traži Boga srcem i umom Stražarska kula, 1. 4. 2002.

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
Kako Božja Riječ otkriva kakve su nam “misli i namjere srca”?

Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.

Me partirá el corazón
Slamaš mi srce

22 Ejemplos de fe: Sacó “conclusiones en su corazón”
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’

Podrá ayudar con la circulación de los fluidos y eliminar la presión de su corazón.
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.

Usaré la corrupción en el corazón de su reino, y tal abundancia de oro me llevará hasta los aposentos del rey, incluso al rey mismo.
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.

Creo que hay justicia en nuestros corazones.
Vjerujem da su naša srca pravedna.

¿Operarle a corazón abierto?
Open - operacije srca?

¡ Nos matan y rompen nuestros corazones!
Ubijaju nas i slamaju nam srca!

San Pablo escribe algo parecido cuando tranquiliza a los cristianos de Corinto con estas palabras: «En vida y muerte estáis unidos en mi corazón» (2 Co 7, 3).
Sveti Pavao opisuje nešto slično kad ovako ohrabruje korintske kršćane: "U srcima ste našim te umiremo i ivimo zajedno" (2 Kor 7,3).

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Želimo da i vi i vaša obitelj budete među ljudima koji će uživati u vječnim blagoslovima što će ih donijeti Božje Kraljevstvo.

Tienes un buen corazón.
Imaš dobro srce.

Stanley, estas bien, corazón?
Stanley, jel si dobro, srce?

Comencé a escribir y escribir, y puse el corazón y fue hermoso.
I počeo sam pisati o svemu što mi je ležalo na srcu i bilo je predivno.

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
No iskreno pokajanje grešnika bilo je razlog za veliku radost.

Dos corazones.
Dva srca.

¿Cómo se hace para conocer todas las maravillas que, a través de nosotros, Cristo logra obrar en el corazón y en la vida de cada persona?
Kako se može upoznati sva čuda koja, po nama, Krist uspijeva izvesti u srcu i životu svake osobe?

No me rompas el corazón, Carter, diciéndome que no te alegras de verme.
Nemoj mi slomiti srce i reći kako nisi sretan što me vidiš.”