maduro
odrastao · zreo
madurar oor Kroaties
madurar
es
Tomar una decisión o concebir una idea, un plan, etc. luego de haber reflexionado profundamente por un largo tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
sazrijevati
Si dejan de madurar emocionalmente a causa de un evento traumático, tal vez un defecto de nacimiento.
Da li prestanu sazrijevati emocionalno zbog traume ili porođajnog defekta.
narasti
El gusano madura en el cuerpo del receptor, y llega a 182 cm.
Crv u tijelu, može narasti i do 6 metara dužine.
dozrijevati
Normalmente, los quesos maduran a temperaturas más bajas que las aquí indicadas.
Sir uobičajeno dozrijeva na temperaturama nižima od ovdje navedenih.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zreti · rasti · sazreti · dozreti · izrasti · narastati · sazoriti · stariti · izrastati · starjeti · dozoriti · zoriti · ostarjeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fusión de estos dos nos permite crecer, desarrollarnos y madurar en una forma que solo es posible cuando el espíritu y el cuerpo están juntos.
Kako ste vi danas?LDS LDS
Creo que es la obligación de un padre... asegurar que sus hijos tengan la oportunidad de madurar, de crecer y de desarrollar su potencial. Si el camino es... ... Big Brother, que así sea.
Zaustavite oba motora.- Zaustavite oba motoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— inoculación: el pliego de condiciones vigente indica la obligación de agregar a los quesos fermentos mesófilos, dejarlos madurar y, luego, agregar fermentos termófilos.
Što je namjera pravde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Por qué no consigo madurar?
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queso fresco o sin madurar, incluido el requesón y la cuajada
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEurLex-2 EurLex-2
Mira este melocotoncito a punto de madurar.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos a tu alrededor comienzan a madurar y cuando tu cambio es lento, la gente desaparece.
Sjećaš li se, ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede venderse como queso tierno, con solo dos semanas de curación, o dejarse madurar hasta doce meses, dependiendo del grado de maduración requerido.
Tamo i ja idemEurLex-2 EurLex-2
Esto permite madurar en el amor, en el cuidado y la atención del otro; ayuda a ejercitar el autodominio, a desarrollar el respeto por el otro, características del verdadero amor que no busca en primer lugar la propia satisfacción ni el propio bienestar.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomvatican.va vatican.va
Antes del corte, el servicio veterinario controla la aptitud para el consumo humano de las medias canales, que luego se adoban, se ahúman y se dejan madurar (en seco), con una mezcla tradicional de sal y especias, de conformidad con el procedimiento descrito en el apartado 4.5.2.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¡ No voy a " recular ", " madurar " ni " tener una buena racha! "
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar.
Mislila sam da si to ti!ted2019 ted2019
En Suecia suele madurar en agosto, al inicio del otoño nórdico.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkijw2019 jw2019
- Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y requesón
Nećeš ništa naćiEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todos los obstáculos, la semilla se desarrollará y el fruto madurará.
Trebat će krivičnog odvjetnikavatican.va vatican.va
Puede que desarrolle más rasgos kazon al madurar.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué significa madurar?
Žao mi je, O' NeillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí es así, necesito madurar.
Što s njim nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» puede venderse a los diez días de haberse elaborado, aunque puede dejarse madurar durante un máximo de seis meses y puede presentar una envoltura ligeramente mohosa.
Možda će #. # doći tom cestom ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se requiere un fuerte compromiso de todos, especialmente de los fieles laicos que actúan en el campo social y político, para garantizar a toda persona, y de modo especial a los jóvenes, las condiciones indispensables para desarrollar sus talentos naturales y madurar generosas opciones de vida al servicio de sus propios familiares y de toda la comunidad. Con este fin queremos colaborar todos.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi Legionavatican.va vatican.va
El fruto es más grande, sin comparación, y aun así madurará antes.
Zbunjen samLiterature Literature
El queso se elabora para que se pueda consumir joven, a partir de los diez días, o puede dejarse madurar hasta seis meses.
Prije toga, zaista nisam razumio njihove pjesmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es un trabajo duro madurar, no?
Želim još jedan projektilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo es preferible vincular el inicio de la cosecha a un indicador visual, concretamente al momento en que las aceitunas empiezan a madurar, que depende cada año de las condiciones meteorológicas.
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodEuroParl2021 EuroParl2021
Es hora de madurar un poco.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.