madurez oor Kroaties
madurez
es
Estado en el que se ha alcanzado tamaño y fuerza completa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zrelost
Las tecnologías de almacenamiento de energía se encuentran en diversas fases de madurez tecnológica e industrial.
Tehnologije skladištenja energije nalaze se u različitim fazama tehnološke i industrijske zrelosti.
dozrelost
Valores de humedad bajos, indicativo de madurez que se obtienen debido a que el panal se mantiene operculado al no trabajar de forma intensiva.
niske vrijednosti vlažnosti ukazuju na dozrelost i posljedica su činjenice da saće ostaje zatvoreno te da nije riječ o intenzivnom obliku pčelarstva,
sazrelost
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrelina · zreloća · bogatstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
Usrali smo se od straha!jw2019 jw2019
El tiempo empleado por la Agencia en la prestación de esos servicios debe facturarse basándose en una tarifa horaria hasta que la madurez del sistema permita un régimen de tarifas fijas.
Plašiš se, ili šta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ambas teorías alcanzaron su plena madurez no mucho antes del año 400 a.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaLiterature Literature
En general, en los suelos jóvenes y arenosos se cultivan las variedades tintas de maduración tardía, como la Cabernet Sauvignon, e incluso la variedad Syrah, que maduran entre el diez y el veinte de septiembre, mientras que las variedades tempranas, como la Merlot, se cultivan en suelos arcillosos, para conseguir una madurez tecnológica y polifenólica óptima.
Dobra večer, tataEurlex2019 Eurlex2019
Las pruebas realizadas por la agrupación han demostrado que el procedimiento de congelación no degrada las características organolépticas (contenido de azúcar, madurez homogénea, etc.) ni produce aglomerados de frutos que puedan alterar la calidad de la presentación del producto (color, calibre, etc.).
Mogu li sada ići?EuroParl2021 EuroParl2021
El desarrollo y el estado de maduración de las peras deberán permitirles continuar su proceso de maduración y alcanzar el grado de madurez exigido en relación con las características varietales.
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
• ¿Qué clase de conocimiento y entendimiento refleja madurez?
Iskreno rečeno, nejw2019 jw2019
En concreto, se observa que los aceites cornicabra procedentes de aceitunas con un índice de madurez inferior a 3,5 incluso pueden perder la máxima categoría (virgen extra) debido a que este parámetro supera el valor establecido en el Reglamento; no estando los mencionados valores por debajo de 0,15 hasta un estado de madurez cercano al 4.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
Al tiempo que refleja la necesidad de adoptar un enfoque gradual para la creación de nuevas CCI, la selección de temas para las tres primeras tandas se ha basado en la madurez del ámbito y las posibles repercusiones de sociedad y económicas, así como en las oportunidades de sinergias con otras iniciativas.
Ne možemo nadzirati što oni radeEurLex-2 EurLex-2
Es preciso, asimismo, tener una organización a gran escala para acceder sistemáticamente a todos e irlos guiando a la madurez cristiana; así podrán, a su vez, ayudar a otras personas. (2 Timoteo 2:2.)
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodjw2019 jw2019
El cine y la TV han acaparado el mercado de las historias de madurez.
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto significa interesarse en “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad, para de esta manera progresar hacia la madurez (Efesios 3:18).
Ima li što za mene?jw2019 jw2019
37 Los viveros tienen diferentes etapas de ciclo vital y su oferta depende de su grado de madurez y de los ecosistemas en que operan.
Znam nekoliko tipova u L. Aelitreca-2022 elitreca-2022
Los Estados miembros de la UE y las empresas del sector privado tienen distintos niveles de madurez por lo que respecta a sus capacidades de afrontar los ciberataques y las perturbaciones.
Sa djevojkom?EurLex-2 EurLex-2
La Autoridad prestará la debida importancia a las opiniones del menor de acuerdo con su edad y madurez, teniendo en cuenta el interés superior del menor, y documentará sus consideraciones en la resolución.
Nisam zabrinutEurlex2019 Eurlex2019
• ¿Por qué debemos conocer a fondo la Biblia si queremos avanzar hacia la madurez?
Doviđenja, Kimjw2019 jw2019
Las tecnologías de almacenamiento de energía se encuentran en diversas fases de madurez tecnológica e industrial.
Trebao je da se pravi mrtavEurLex-2 EurLex-2
Gracias a las condiciones climáticas particulares de la zona geográfica (aire seco, exposición solar, limitación del viento y disminución progresiva de las temperaturas), esta variedad exigente de aceituna llega a una madurez adecuada y puede ser recolectada madura.
Necu dizati cijenuEurLex-2 EurLex-2
Se ha optado por añadir una disposición sobre el inicio de la cosecha para la producción de denominación de origen con objeto de asegurar que se respeta la madurez suficiente de las aceitunas por parte de los oleicultores.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEurlex2019 Eurlex2019
La revista Modern Maturity (Madurez moderna) comentó: “El maltrato de ancianos es simplemente la última [forma de violencia familiar] que se ha hecho pública a través de los diarios de la nación”.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimjw2019 jw2019
Pero, ¿a qué profundidad llegaba su madurez superficial?
Misli što želiš, ListerLiterature Literature
Ha de tener lugar en la zona geográfica, a fin de preservar las características cualitativas del fruto, como su madurez óptima, aspecto, integridad, homogeneidad y frescura, evitar así otras manipulaciones o riesgos de deterioro durante el transporte, y garantizar también la trazabilidad necesaria en los distintos puntos de venta de los melones.
Gubis, dođi se okupatiEurLex-2 EurLex-2
d) información detallada sobre las diez mayores tenencias del FMM, incluidos el nombre, el país, la madurez y el tipo de activo, y la contraparte en caso de pactos de recompra y de recompra inversa;
Nevjerovatnonot-set not-set
El menor participará en el procedimiento de consentimiento informado de un modo adaptado a su edad y madurez mental.
Rekao si da ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los vinos blancos, las condiciones edafoclimáticas provocan una madurez que garantiza la complejidad aromática, la redondez y una acidez adecuada, favoreciendo la expresión de características florales y afrutadas de los vinos y evitando que estos resulten pesados.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.