venir oor Kroaties

venir

/be.'nir/ werkwoord

Desplazarse de lejos hacia más cerca.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

doći

werkwoord

Desplazarse hacia o alcanzar el interlocutor, la persona a la que se habla, o el sujeto de la narración.

Extraño que no haya venido el cartero todavía.
Čudno je što poštar još nije došao.

dolaziti

werkwoord

Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.

svratiti

werkwoord

Gene Dentler y un puñado de sus alguaciles vinieron hace unos días para charlar.
Gene Dentler i njegovi zamjenici svratili su nedavno na razgovor.

prići · stići · doputovati · prilaziti · stignuti · pristupiti · pristići · pristupati · prispjeti · pristignuti · bližiti se · približavati se · približiti se · primaknuti se · primaći se · primicati se · zbiti se

Soortgelyke frases

vino de calidad superior
vino vrhunske kakvoće

vino rosado
ružičasto vino

vino fortificado
Desertno vino

vino alcoholizado
vino pojačano alkoholom

hacer venir
navratiti · posjećivati · svratiti

vino aromatizado
aromatično vino

producción del vino
Vinarstvo

vino del país
domaće vino

vino espumoso
pjenušac · pjenušavo vino

voorbeelde

Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.

Pues, usted puede venir a New Jersey conmigo.
Možete poći u New Jersey sa mnom.

Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.

¿Sara también va a venir?
Da li i Sara takođe dolazi?

Gambardella, tienes que venir con nosotros. - ¿Con vosotros?
Gambardella, moraš s nama.

No tienes que venir aquí arriba si no quieres.
Ne moraš da ideš tamo ako nećeš.

Cuando vi el cuadro, los acantilados, el faro, tu casa, tuve que venir aquí.
Kada sam vidjela sliku litice, svjetionika, tvoje kuće, morala sam doći ovamo.

No suelo venir aquí con una mujer.
Obično ovdje ne jedem sa ženskama.

, pues no estoy dispuesta, como tú dices, a venir a armar escándalos.
Ne kanim ovdje skoro, kako ti kažeš, izazivati sukobe.

Entonces, si quieren verla... ellos pueden venir a nuestra casa... a visitarla.
Zato mislim ako je oni žele neka oni dođu k nama u posjetu.

Pero no vi a nadie más venir aquí la semana pasada.
Snimio sam je prošle nedelje kada sam dolazio kući.

Tienes que venir a jugar a Georgia, Brian.
Moraš doci igrati u Gruziji, Brian.

Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujer
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damu

Gracias por venir.
Hvala što ste svratili.

Se puede venir con usted?
Možemo li s vama?

No, pero son más que bienvienidos a venir a la estación y hablar con el asesino
Ne, ali dođite u postaju razgovarati s ubojicom.

Me alegro de que pudieran venir.
Drago što ste vi mogli učiniti.

¡ El único motivo por el que me contrataste es porque me follo a tíos para vivir y creíste que te podría venir bien a ti!
Jedini razlog zašto si me unajmio, je zato jer se jebem sa tipovima za život i mislio si da ti budem pri ruci!

Por eso los hice venir.
Zato sam vas pozvao.

Haz venir al comandante.
Idite tamo i dovedite bojnika.

Anna y tú pueden venir, si quieren.
Ti i Anna mozete doci, ako hocete.

Señor, señor, tiene que venir con nosotros.
Gospodine, gospodine, morate poći sa nama.

Aceptamos los riesgos que puedan venir.
Mi prihvaćamo rizik.

Pensamos que debíamos venir y felicitar las fiestas.
Došli smo čestitati Božić.

¿No lo viste venir?
Zar nisi vidjela da dolazi?