aprovechar oor Armeens
aprovechar
es
aprovechar (se)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
օգուտ քաղել
¿Cómo pueden los miembros del grupo aprovechar la visita?
Խմբի անդամները ինչպե՞ս կարող են առավելագույն օգուտները քաղել քո այցելությունից։
օգտվել
Cuánto me alegré de poder aprovechar aquel pequeño almacén de publicaciones para fortalecerme espiritualmente.
Անչափ ուրախ էի օգտվել գրականության այդ փոքրիկ պահեստից ու հոգեւորապես զորանալ։
օգտվել առավելություններից
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?
Գրքեր տարածողները իսկապես ճանապարհ էին բացում մեծ գործունեության համար։jw2019 jw2019
El precursorado: la mejor manera de aprovechar el tiempo
Այնուամենայնիվ, եղած տվյալների համաձայն՝ 1918թ.-ին ամբողջ աշխարհում բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցել էր 20 տոկոսով ավելի քիչ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, քան 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
¿Cómo fue el viaje de Sidón a Cnido, y qué oportunidades debió de aprovechar Pablo?
Այստեղ եւս նա պետք է նոր լեզու սովորեր, որպեսզի կարողանար քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
No, tenemos que aprovechar todo lo que Jehová nos da mediante su organización para profundizar en Su Palabra.
Նրա մազերը սեւ են ագռավի նման։jw2019 jw2019
Acercarnos a Dios y aprovechar al máximo sus provisiones espirituales nos permitirá crecer espiritualmente y conservar la rectitud moral (Santiago 4:8).
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։jw2019 jw2019
Si en tu país escasean las ofertas de empleo, quizá te sientas tentado a aprovechar la mejor ocasión que se presente.
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։jw2019 jw2019
16 En 1946 se vio que era necesario contar con una nueva traducción de la Biblia que aprovechara los descubrimientos bíblicos más recientes y no estuviera contaminada con doctrinas basadas en las tradiciones de la cristiandad.
Թեեւ 1930-ականների ընթացքում Եհովայի վկաների առանձին ժողովներ բավականին փոքր էին, սակայն նրանց միջեւ սերտ կապվածություն կար։jw2019 jw2019
En vista de la urgencia de los tiempos, queremos aprovechar todo método a nuestro alcance para ayudar a las personas a oír y aceptar las buenas nuevas.
Բայց համաժողովն անցկացվեց, եւ Դուբլինի շատ բնակիչներ պատվիրակներին օթեւան տրամադրեցին։jw2019 jw2019
Le animamos a aprovechar los medios que Dios ha suministrado para hacer posibles tales bendiciones.
2. ա) Ե՞րբ են տեղի ունեցել «Հռութ» գրքում նկարագրված իրադարձությունները։jw2019 jw2019
Yo quería aprovechar mi juventud para servir a Jehová al máximo.”
Արդյոք Եհովայի վկաները մտածո՞ւմ են, որ քարոզելով նրանք կարող են արժանանալ փրկության։jw2019 jw2019
Anime a todos a aprovechar bien el folleto Examinando las Escrituras diariamente 2004.
Իսկ շատ գիտնականներ այն կարծիքին են, թե կյանքը ծագել է անշունչ նյութից լրիվ պատահականորեն՝ աստիճանական քիմիական ռեակցիաների ընթացքում։jw2019 jw2019
Además, el encargado de castigar al que se aprovechara de la situación de un huérfano indefenso no sería un juez israelita, sino Dios mismo (Deuteronomio 10:17, 18).
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նաեւ խուլ մարդկանց կարիքներին։jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a aprovechar mejor el estudio de la Biblia?
Այնուհետեւ յուրաքանչյուր խումբ նամակ ուղարկեց Գերմանիայի կառավարության ներկայացուցիչներին, որում Վկաները հայտնում էին Եհովային շարունակաբար ծառայելու իրենց վճռականության մասին։jw2019 jw2019
28 Hay muchas ocasiones en las que podemos aprovechar una conversación normal para predicar.
«Դիտարանի» 1929թ. հունիսի 1-ի եւ հունիսի 15-ի համարներում նշվեցին զանազան պետական օրենքներ, եւ ցույց տրվեց, որ այն, ինչ թույլատրվում էր մի երկրում, արգելված էր մեկ ուրիշում։jw2019 jw2019
Pero querían aprovechar al máximo toda oportunidad.
Քարոզարշավին մասնակցած անհատներից ոմանք տասնամյակներ անց ջերմությամբ պատմում էին այդ կարեւոր իրադարձության մասին։jw2019 jw2019
Para aprovechar las aguas de un manantial cercano, en Jerusalén se labró a través de la roca un túnel que servía de acueducto (2 Reyes 20:20).
Այդ նշանի կարեւորագույն երեսակն այն էր, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ամբողջ երկրով մեկ՝ բոլոր ազգերին վկայություն լինելու համար։jw2019 jw2019
El apóstol Pablo animó a sus compañeros cristianos a aprovechar al máximo su “facultad de raciocinio” a fin de ‘probar para sí mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios’ (Romanos 12:1, 2).
Անփոփոխ կմնա եկեղեցու «վերին կոչումը», այն է՝ չարչարվել Փրկչի հետ եւ նրա հետ փառավորվել՝ որպես նրա մարմնի անդամներ եւ որպես նրա Հարս....jw2019 jw2019
Aunque los papeles hayan cambiado, harán bien en aprovechar la sabiduría y experiencia de los mayores al tomar decisiones.
Ե՞րբ է սկսվել եւ ավարտվել 400 տարի տեւած չարչարանքը։jw2019 jw2019
Puesto que tenemos la ley de Dios en el corazón, ¿qué oportunidades debemos aprovechar?
Դրանից հետո քվեարկությամբ նրան հովիվ ընտրեցին մոտ 500 ժողովներ Միացյալ Նահանգներում եւ Մեծ Բրիտանիայում։jw2019 jw2019
Las siguientes experiencias ilustran los buenos resultados que se están logrando al aprovechar este método de dar testimonio.
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։jw2019 jw2019
Por fin había encontrado una manera de aprovechar mi amor por los idiomas para servir a Jehová.
Նյու Յորքjw2019 jw2019
Me di cuenta de la increíble oportunidad que hubiéramos podido aprovechar como comunidad mundial para unirnos y acabar con la tortura como medio de investigación.
Արդյոք նրանք կշարունակեի՞ն իրենց ծառայությունը պատերազմական տարիներին ծանր փորձություններ կրելուց հետո։ted2019 ted2019
Enseñar a los niños a aprovechar bien todas las herramientas y las publicaciones que Jehová suministra mediante el “esclavo fiel”, les ayudará a cultivar una relación estrecha con Él (1 Samuel 2:21b).
Երբ չէին կարողանում հասկացնել բառերով, ժեստեր էին օգտագործումjw2019 jw2019
La pregunta es: ¿las aprovecharás?
Որպես արձագանք մարդկանց սխալ արարքին՝ Աստված մարդկությանը արդարացիորեն ենթարկեց մի իրավիճակի, որն ինչ–որ տեղ ունայնություն առաջ բերեց։jw2019 jw2019
Todos nosotros estamos muy interesados en la obra de hacer discípulos y deseamos aprovechar toda oportunidad para animar y ayudar a esos nuevos que están adquiriendo conocimiento de la verdad.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.