apropiado oor Armeens
apropiado
es
Que tiene propiedades suficientes o requeridas para un propósito o tarea dada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
համապատասխան
La razón que nos dio un funcionario fue que nuestras publicaciones no eran “apropiadas para la mentalidad africana”.
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։
պատշաճ
Por aquel entonces, este era el atuendo que se consideraba apropiado para una ocasión tan solemne.
Այդ ժամանակ դա էր համարվում նման լուրջ արարողության համար պատշաճ զգեստ։
պիտանի
(Efesios 4:24.) Para ello necesitan los materiales y los métodos de construcción apropiados.
24)։ Իսկ դրա համար ծնողները պետք է պիտանի «շինարարական գործիքներ» եւ «շինարարական մեթոդներ» գտնեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
Ի՞նչ մեղադրանքներով։jw2019 jw2019
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
12 «Գեհեն»՝ լիակատար ոչնչացման խորհրդանիշjw2019 jw2019
* Ver material sano en los medios de comunicación, usar un lenguaje apropiado y tener pensamientos virtuosos.
Հիվանդանոցների պատերին հաճախ փակցված է լինում «Հիվանդի իրավունքները» կոչվող պլակատ։LDS LDS
6 ¿Cómo podemos estar seguros de que cierta forma de entretenimiento es apropiada para el cristiano?
Մեսիային վերաբերող վկայություններjw2019 jw2019
● ¿En qué circunstancias sería apropiado que te relacionaras con personas del sexo opuesto?
Մի քանի եղբայրներ, որոնք այդ սարքավորումը աշխատեցնելու բավականին փորձ ունեին, առաջարկեցին իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Como indica el código de color, para las asignaciones de lectura son apropiados los aspectos 1 a 17.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Չեխոսլովակիայի արեւելյան մասում հոգեւորականները շարունակում էին բորբոքել Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հալածանքը։jw2019 jw2019
Valiéndose de ejemplos apropiados para su territorio extraídos del libro Razonamiento u otras publicaciones, demuestre cómo 1) aislar y explicar los términos clave de los textos bíblicos; 2) presentar pruebas suplementarias a partir del contexto o de otra cita bíblica que aluda al tema; 3) emplear una ilustración que muestre la lógica de lo que se ha dicho, y 4) utilizar preguntas que ayuden a sus oyentes a llegar a la conclusión correcta.
Միլիոնից ավելի Եհովայի վկաներ ակտիվորեն ծառայում են 198 երկրներում. այս տարի քարոզիչների բարձրագույն թիվը 1040836 էր. մկրտվեց 62798 հոգի։jw2019 jw2019
Si tomamos constantemente el alimento espiritual que se suministra “al tiempo apropiado” mediante las publicaciones cristianas, las reuniones y las asambleas, no cabe duda de que conservaremos “la unidad” en la fe y en el conocimiento con nuestros hermanos (Mateo 24:45).
Բարի գործեր են անում նաեւ ոչ Վկաների համարjw2019 jw2019
Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։jw2019 jw2019
Por lo tanto, es lógico pensar que Dios habría de suministrarnos los medios para satisfacer nuestras necesidades espirituales, así como la orientación apropiada que nos ayudara a distinguir entre lo que es beneficioso y lo que es perjudicial para nuestra espiritualidad.
Թերթերում տրվող հայտարարությունների շնորհիվ վկայություն էր տրվում այն մարդկանց, որոնց հնարավոր չէր այլ միջոցներով քարոզելjw2019 jw2019
Si surge algo fuera de lo común, el cuerpo de ancianos decidirá si sería apropiado ponerlo allí.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ, տեսնելով, թե ինչ է իրականում ասվում Աստվածաշնչում, սկսել են ներկա լինել Եհովայի վկաների հանդիպումներին եւ համաժողովներինjw2019 jw2019
Jesús, imitando el cuidado cariñoso que Dios brinda a su pueblo, dedicó buena parte de su famoso Sermón del Monte a enseñar a sus discípulos el criterio apropiado sobre el trabajo y los bienes materiales (Mateo 6:19-33).
Ոմանք նույնիսկ փոքր ընտրարշավ կազմակերպեցին, որպեսզի նախագահ ընտրվի իրենց «թեկնածուն»։jw2019 jw2019
Aunque no se iría al extremo de ensalzar al difunto, sería apropiado señalar algunas cualidades dignas de imitar que haya manifestado.
Իրավաբանական տեղեկություններ պարունակող հրատարակություններjw2019 jw2019
¿Por qué es apropiado llamar al clero de la cristiandad “el hombre del desafuero”?
Բնորոշիչ անուն ունենալու անհրաժեշտությունըjw2019 jw2019
Mencione un ejemplo de orgullo apropiado.
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։jw2019 jw2019
Sin una jefatura apropiada en el hogar, ¿tendrán la espiritualidad necesaria para sobrevivir al día de Jehová?
Գործիքների հիմնական վահանակjw2019 jw2019
* ¿Qué significa para ustedes que “[r]ecibimos ayuda de nuestro Padre Celestial en respuesta a nuestra fe, obediencia y al uso apropiado del albedrío”?
Պետրոսի համար դա նշանակում էր հեռու մնալ վատ սովորություններից եւ անբարո ապրելակերպից. նույնը նաեւ մեզ է վերաբերում։LDS LDS
Por ejemplo, no sería apropiado hablar con un amigo de sus problemas matrimoniales o salir a tomar unas copas con un compañero de trabajo.
Բացի այդ, մարդաբանները հաղորդում են, որ աշխարհով մեկ լեգենդներ են տարածված այն մասին, թե հնում ջրհեղեղի պատճառով երկրի երեսից սրբվել է գրեթե ողջ մարդկությունը։jw2019 jw2019
Cierto, ‘procurar alcanzar un puesto de superintendente’ es apropiado, pero tal interés debe nacer de un deseo de servir a los demás cristianos.
ԱՍՏԾՈՒ ԱՆՎԱՆ ԿԱՐՃ ՁԵՎԸjw2019 jw2019
Basándose en las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión que, en todos los aspectos materiales, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2010 se han registrado y administrado de acuerdo con las prácticas apropiadas de contabilidad, con los presupuestos aprobados y con las normas y los procedimientos de la Iglesia.
Այդուհանդերձ 1992-ին այդ երկրում ամեն ամիս միջին հաշվով 50095 Վկա իր գործերն այնպես էր պլանավորում, որ կարողանար ծառայել որպես ռահվիրա՝ օգնելով ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց իմանալու Աստծու Թագավորության մասին։LDS LDS
¿Cómo busco las oportunidades de empleo apropiadas?
Մեսիային վերաբերող վկայություններLDS LDS
Por lo tanto, vinos como el oporto, el jerez o el vermú no son apropiados.
Ոչ քրիստոնեական կրոնները նույնպես իրենց ազդեցության ոլորտում փորձում էին գործել իշխանությունների միջոցով, որպեսզի մարդկանց հետ պահեին այն ուսմունքներից, որոնք կասկածներ կարող էին սերմանել այն կրոնի հանդեպ, որի մեջ նրանք մեծացել են։jw2019 jw2019
• Si va a poner música, ¿ha escogido únicamente piezas apropiadas?
Գլուխ տասնմեկերորդjw2019 jw2019
De este modo ayudó a Pedro a llegar a la conclusión apropiada basándose en lo que ya sabía.
«Այլեւս ո՛չ հրեա կա, ո՛չ հույն, ո՛չ ծառա կա, ո՛չ ազատ, ո՛չ տղամարդ եւ ո՛չ էլ կին, քանի որ բոլորդ մեկ անձ եք՝ Քրիստոս Հիսուսի հետ միության մեջ։jw2019 jw2019
Mediante su espíritu, Jehová utiliza a la clase del esclavo fiel y discreto para ayudarnos a entender Su Palabra al tiempo apropiado.
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.