comenzar oor Armeens

comenzar

/ko.mẽn̥.ˈθar/ werkwoord

Tener un inicio en un sentido temporal, espacial o evaluativo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

սկսել

werkwoord

Dar los primeros pasos para realizar una acción.

Me moría de ganas por terminar los estudios y poder comenzar cuanto antes el precursorado.
Ես անհամբերությամբ սպասում էի, թե երբ եմ ավարտելու դպրոցը, որպեսզի կարողանամ ռահվիրայական ծառայություն սկսել։

անցնել

werkwoord

Aquello les afectó tanto que comenzaron a llorar y dijeron que querían estudiar.
Նրանք շատ զարմացան ու սկսեցին լացել եւ ասել, որ ուզում են ընտանեկան անենք։

ձեռնամուխ լինել

Soortgelyke frases

botón Comienzo
Մեկնարկ

comienzo
սկզբնակետ · սկիզբ

comenzar a sudar
քրտնել

voorbeelde

No sólo hacemos la casa vegetal también hacemos el hábitat de la carne artificial o viviendas que estamos investigando ahora en Brooklyn donde, como estudio de arquitectura, fue el primero en su tipo en poner un laboratorio de biología molecular y comenzar a experimentar con medicina regenerativa e ingeniería de tejidos y comenzar a pensar cómo sería el futuro si la arquitectura y la biología fueran una sola cosa.
Այսպիսով, մենք ոչ միայն բուսական տներ ենք կառուցում, մենք նաեւ աշխատում ենք ին-վիտրո մսից բնակարանների, կամ տների վրա, որի կապակցությամբ ներկայուս հետազոտություն է կատարվում Բրուկլինում, որտեղ, որպես ճարտարագիտական գրասենյակ, որպես առաջինը իր տեսակի մեջ, դրվել է մոլեկուլային բջիջների բիոլոգիական լաբորատորիայում եւ սկսվել են փորձարկումներ ռեգեներատիվ բժշկության եւ հյուսվածքային ճարտարագիտության ոլորտներում, ինչպես նաեւ սկել են մտածել, թե ինչպիսին կլինի ապագան, եթե ճարտարագիտությունը եւ կենսաբանությունը միաձուլվեն միասին:

Los comerciantes de melones necesitan comenzar a obtener ganancias en su negocio.
Սեխի մարդիկ պետք է սկսեն փող վաստակել սեխի բիզնեսով:

Para comenzar, analicemos la palabra Gehena.
Նախ եկեք տեսնենք, թե ինչ է նշանակում այդ բառը։

Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.
Այնուհետեւ գնացինք Մերիլենդ եւ նոր կյանք սկսեցինք։

Invítelos a reflexionar sobre los atributos de Cristo que se hallan en Mosíah 3:19 y a hacer un plan para comenzar a desarrollar uno de ellos más plenamente.
Հրավիրեք նրանց խորհել Մոսիա 3.19-ում տրված Քրիստոսանման հատկանիշների շուրջ եւ ծրագրել, թե ինչպես սկսել ավելի լիարժեք ձեւով զարգացնել այդ հատկանիշներից մեկը։

Según se registra en Lucas 24:49, el Salvador instruyó a sus apóstoles que habrían de comenzar sus ministerios únicamente después de que hubieran sido “investidos con poder de lo alto”.
Ինչպես գրված է Ղուկաս 24.49-ում, Փրկիչը հրահանգեց Առաքյալներին, որ նրանք պետք է սկսեին իրենց ծառայությունները միայն այն բանից հետո, երբ «վերեւիցը զօրութիւն հագնին»։

Es comenzar a usarlos como palancas para tomar consciencia de ellos y moverse a diferentes lugares.
Սկսեք որպես լծակներ փորձարկել դրանք, գիտակցված ընկալել եւ տեղափոխվել տարբեր տարածքներ:

Este mensajero aparecería mucho antes de que comenzara la presencia de Cristo.
Այս մարգարեական կերպարը ի հայտ էր գալու նախքան Մեսիական Թագավորի ներկայությունը։

1 ¡Cuánta alegría nos produce comenzar un estudio bíblico!
1 Ի՜նչ ուրախություն է Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսելը։

¿Qué pregunta se pudiera hacer para comenzar la conversación?
Ի՞նչ հարց կարելի է տալ զրույց սկսելու համար։

Mis queridos hermanos y hermanas, qué bueno es estar juntos una vez más al comenzar la Conferencia General anual número ciento ochenta y uno de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Իմ սիրելի եղբայրներ եւ քույրեր, որքան լավ է կրկին միասին լինելը, մինչ մեկնարկում է Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու 181-րդ ամենամյա գերագույն համաժողովը:

Podemos comenzar nuestra preparación para la Santa Cena mucho antes de que empiece la reunión sacramental.
Մենք կարող ենք սկսել պատրաստվել հաղորդությանը այն սկսվելուց երկար ժամանակ առաջ։

Para estar siempre en el trabajo a las ocho de la mañana, el hermano Moyle tenía que comenzar su caminata de 35 kilómetros alrededor de las dos de la madrugada del día lunes.
Որպեսզի աշխատանքի վայրում լիներ ամեն երկուշաբթի առավոտյան 8:00-ին, Եղբայր Մոյլը առավոտյան ժամը 2:00-ին սկսում էր իր 22 մղոն ճանապարհը։

Lo logramos al hacer revisitas, al esforzarnos por comenzar estudios bíblicos y al enseñar así a los demás todas las instrucciones divinas.
Դրան կարելի է հասնել՝ վերայցելելով մարդկանց, աշխատելով Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ սկսել եւ սովորեցնելով նրանց Աստծո պատվերները։

Tan solo dos meses después de comenzar a estudiar la Biblia empecé a contarles a otras personas que el Reino de Dios acabará con este sistema de cosas corrupto.
Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը սկսելուց երկու ամիս անց սկսեցի ուրիշներին պատմել, որ Աստծու Թագավորությունը կփոխարինի այս ապականված համակարգին։

Para comenzar la lección, pida a los alumnos que escojan la frase de la pizarra que describa mejor cómo les gustaría a ellos recibir un testimonio del Evangelio.
Սկսելով դասը, խնդրեք ուսանողներին ընտրել գրատախտակին գրված արտահայտություններից մեկը, որը լավագույնս է նկարագրում, թե ինչպես նրանք կցանկանային ստանալ ավետարանի մասին վկայություն։

La escuela debe comenzar A TIEMPO con cántico, oración y expresiones de bienvenida; luego se procederá como se indica a continuación:
Դպրոցը պետք է ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ սկսվի երգով, աղոթքով եւ ողջույնի խոսքերով, ապա դրանց հետեւում են առաջադրանքները։

Pero agregó: “Debemos comenzar el proceso ahora mismo”.
«Մենք պետք է այժմ սկսենք պատրաստվել»:

Pueden comenzar a pintar sobre cualquier muro.
Դուք կարող եք սկսել նկարել ցանկացած պատի վրա:

Al comenzar la sesión de la mañana, 15.000 niños —entre 5 y 18 años de edad— se reunieron en la sección principal frente a la plataforma y en una sección separada con el mismo propósito en el estacionamiento de remolques, donde se hallaba una multitud para la que no había cabida.
Առավոտյան ծրագիրը դեռ չէր սկսվել։ 5–18 տարեկան մոտ 15000 երեխաներ նստած էին բեմի դիմաց, ինչպես նաեւ վագոն-տնակների ճամբարում՝ նրանց համար հատկացված տեղում (ճամբարում նույնպես պատվիրակները լսում էին համաժողովի թեմաները)։

Puedes comenzar haciéndote las siguientes preguntas.
Օրինակ՝ կարող ես ինքդ քեզ տալ հետեւյալ հարցերը։

¿Qué experiencias puede relatar que muestren los beneficios de estar alerta a distintas maneras de comenzar estudios bíblicos?
Ի՞նչ դեպքեր կարող ես պատմել, որոնք ցույց են տալիս, թե որքան օգտավետ է միշտ պատրաստ լինել Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ սկսելու։

▪ Se recomienda enviar a la sucursal las solicitudes para el precursorado regular al menos treinta días antes de la fecha en la que se desea comenzar.
▪ Խորհուրդ է տրվում, որ ընդհանուր ռահվիրայության դիմումները մասնաճյուղ ուղարկվեն ռահվիրայական ծառայությունը սկսելու ամսաթվից առնվազն 30 օր առաջ։

Permítame comenzar por el principio.
Թույլ տվեք պատմել։

Pregunte a uno o dos publicadores capacitados qué método les ha resultado eficaz para comenzar estudios bíblicos.
Մեկ կամ երկու փորձառու քարոզիչների հարցրու, թե Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ սկսելու համար որ մեթոդն են արդյունավետ համարում։