Interfaz de plataforma de componentes (CPI)
Բաղադրիչների հենքային միջերես
componente oor Armeens
componente
es
Algo determinado en relación con algo que lo incluye.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բաղադրամաս
Esos tratamientos no implican transfusiones de componentes sanguíneos principales; por lo general conllevan el uso de partes o fracciones de ellos.
Այս մեթոդներով բուժման հիմքում ընկած է ոչ թե հիմնական բաղադրամասերի, այլ, սովորաբար, դրանց մասնիկների կամ ֆրակցիաների ներարկումը։
տարր
բաղադրիչ
Las probabilidades en contra de que los componentes de la célula aparecieran por azar son astronómicas.
Հավանականությունը, որ բջջի բաղադրիչ մասերը պատահականորեն են առաջ եկել, ծայրաստիճան փոքր է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.
Օրինակ՝ Արգենտինայից Ռոսենդո Օխեդան ամեն անգամ Խեներալ Սան Մարտինից (Չակո) անցնում էր 60 կիլոմետր, որպեսզի հանդիպում անցկացներ Ալեխանդրո Սոսոնիուկի՝ մի հետաքրքրվող անհատի տանը։jw2019 jw2019
Sus componentes procesionan con la cara tapada y descalzos.
Քրոջ առողջական վիճակի մասին հայտնեցին նրա հորը։WikiMatrix WikiMatrix
Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina.
Միայն 1992-ին նրանք ավելի քան 85000000 ժամ են տրամադրել բարի լուրի քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Porque la hora de juicio ha llegado: juicio contra Babilonia la Grande y los demás componentes del sistema de cosas visible de Satanás (Revelación 14:7; 18:8-10).
Այս ծայրահեղ իրավիճակում թվում էր՝ անհնար է շարունակել աշխատանքները Բրուքլինում։jw2019 jw2019
También es interesante observar productos que tienen un alto componente de lo que podrían llamar un valor de mensaje, un alto componente de valor intangible, versus su valor intrínseco: a menudo son bastante equitativos.
Մյուսը՝ Երկրի վրա կյանքի գոյությունն է, ինչպես նաեւ ծրագրավորվածության մասին վկայող մեր մարմնի բջիջները։ted2019 ted2019
Si bien en algunos países se transfunde sangre completa, lo más común es separarla en sus componentes principales antes de analizarla y utilizarla en la medicina transfusional.
էջ 91 եւ 117։ Culver Pictures;jw2019 jw2019
Les pedí que tomaran los ejemplos que estuvimos viendo de las infografías existentes en muchos medios de comunicación y que observaran cuáles eran los componentes interesantes y que hicieran una propia a partir de desastres artificiales de la historia de EE.UU.
Մարդկանց օգնելու հարցում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների անկեղծ հետաքրքրությունը երեւաց այն բանում, որ նրանք իրենց քարոզչական գործը կատարում էին հիմնովին, ինչն էլ հետագայում դարձավ նրանց ծառայության բնորոշ գիծը։ted2019 ted2019
De hecho, los investigadores creen que la adicción a la nicotina, uno de los principales componentes del tabaco, es una de las más difíciles de vencer.
Շատ ուրիշ երկրներում, որտեղ Եհովայի վկաները մի ժամանակ արգելքի տակ են եղել, այժմ պետականորեն գրանցված են։jw2019 jw2019
Esos tratamientos no implican transfusiones de componentes sanguíneos principales; por lo general conllevan el uso de partes o fracciones de ellos.
Գվադելուպայում շատերը սիրով ընդունում են բարի լուրը։jw2019 jw2019
¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?
Ախտը ներսից ու դրսից կերել է այն։jw2019 jw2019
El cristiano que tiene amor genuino se “pega” a la bondad, adhiriéndose a esta cualidad con tanta firmeza que llega a ser un componente inseparable de su personalidad.
Երբ 1977-ին «Դիտարան ընկերությունը» սկսեց լայնորեն օգտագործել համակարգիչներ, դա դրականորեն անդրադարձավ ոչ միայն Աստվածաշնչերի թողարկման գործի, այլեւ հրատարակչական գործունեության այլ ոլորտների վրա։jw2019 jw2019
Puesto que todas las partes del organismo —desde los componentes principales hasta las diminutas moléculas— tienen la mencionada capacidad de autorrepararse, el desgaste natural no explica del todo el envejecimiento.
Նրանք դեպի մահ էին գնում պայծառ դեմքով, աչքերը դեպի վեր հառած, իսկ ձեռքերը՝ բարձրացրած՝ աղոթարար կեցվածքով։jw2019 jw2019
Sin embargo, todos los componentes de la clase del esclavo podrían hacer alguna aportación al crecimiento de la nación espiritual.
Զոհի մարմնում Շագասի հիվանդությունը կարող է զարգանալ տարիներ շարունակ նախքան նրա սրտին մահացու վնաս հասցնելը (հնարավոր է, որ այդ ընթացքում անհատը հանձնի իր արյունը)։jw2019 jw2019
No obstante, este éxito aparente condujo a la realización de otros experimentos que hasta produjeron componentes que se hallan en los ácidos nucleicos (ADN o ARN).
Այնուհետեւ առաքյալը խոսեց կյանքի խնդիրները դատելու մասին, ինչպես նաեւ այն մարդկանց մասին, ում կորնթացիները իրենց համար «ընտրում էին որպես դատավորների» (1Կթ 5:1–3, 12, 13; 6:3, 4; համեմատիր Հվ 7:24)։jw2019 jw2019
En cuanto a los glóbulos rojos, uno de los principales componentes de este sistema, el libro ABC’s of the Human Body (Datos básicos sobre el cuerpo humano) dice: “Una sola gota de sangre contiene más de 250.000.000 de glóbulos rojos individuales [...]
Ոչ ոք չի կարող սիրել Եհովային ու թիկունք կանգնել նրա գերիշխանությանը առավել, քան Հիսուսը։jw2019 jw2019
No obstante, surgen cuestiones nuevas porque ahora la sangre puede procesarse y es posible extraer cuatro componentes principales y fracciones de estos componentes.
Մյուսը Ջորջ Սթորզն էր, որը Բրուքլինում (Նյու Յորք) հրատարակում էր «Աստվածաշնչի հետազոտող» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Contiene aproximadamente tantos componentes como un avión Boeing 777.
Եհովայի վկաները բարձր են գնահատում այդ կերտիչ միջոցառումները։jw2019 jw2019
De todas formas, conseguí mi maleta de mineral de hierro y la arrastré hasta Londres en tren para luego enfrentarme al problema: bueno, ¿cómo transformo esta piedra en componentes de una tostadora?
Ինչպես հետագայում նշվեց, բանավեճի վերջում մի հոգեւորական մոտեցել էր Ռասելին եւ ասել. «Ուրախ եմ, որ ջուր լցրիք դժոխքի կրակների վրա»։ted2019 ted2019
¡Qué gratificante resulta cuando el ministerio del campo forma parte de las actividades de la familia y todos sus componentes están bien preparados!
1933-ից 1939-ը այդ երկրում Վկաների դեմ 530 դատական գործ էր հարուցվել։jw2019 jw2019
Por lo general, las creencias religiosas fuertemente atrincheradas revisten un componente emocional.
Չարլզ եւ Լորեն Էյզենհաուերներjw2019 jw2019
Por eso, no sorprende que el 70 u 80% de los linfocitos del cuerpo humano —componentes fundamentales del sistema inmunológico— estén en el abdomen.
«Լուսավորության» եւ արդյունաբերության դարաշրջանjw2019 jw2019
¿A qué se debe que unos cristianos estén dispuestos a aceptar que se les inyecte una fracción pequeña de un componente principal de la sangre y otros no?
Երբ մարդիկ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ են հայտնվումjw2019 jw2019
* Según el élder Bednar, ¿cuál es “el componente central de la fe”?
1953-ին մայրաքաղաքում մասնաճյուղ հիմնվեց, որպեսզի սինհալները եւ թամիլները եւ երկրի մյուս էթնիկական խմբերի ներկայացուցիչները հնարավորություն ունենան լսելու բարի լուրը։LDS LDS
148 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.