cumplir oor Armeens

cumplir

werkwoord

Satisfacer, llevar a acabo, completar (una obligación, requerimiento, etc.).

voorbeelde

Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
Սաղմոս 117–ի համաձայն՝ ուսանողները քաջալերվեցին փառաբանել Եհովային։

Por ejemplo, podemos decir que alguien es más o menos confiable cuando vemos que trata de cumplir todo lo que promete.
Տեսնելով, օրինակ, որ տվյալ անհատը ձգտում է կատարել իր բոլոր խոստումները՝ գուցե հանգեք այն եզրակացության, որ կարելի է վստահել նրան։

¿Qué requisitos hemos de cumplir para que Jehová nos enseñe?
Ի՞նչ է Եհովան պահանջում նրանցից, ում կրթում է։

11 ¿Por qué es importante cumplir el nuevo mandamiento?
11 Ինչո՞ւ է կարեւոր հնազանդվել նոր պատվիրանին։

18 Hay una condición más que cumplir.
18 Աստծուն մոտենալու մեկ այլ պահանջ էլ կա։

Es normal que todos los que amamos a Jehová deseemos andar en su nombre y cumplir con sus requisitos.
Իհարկե, բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են Եհովային, ցանկանում են նրա անունով քայլել եւ կատարել այն ամենը, ինչ նա է պահանջում։

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Թեեւ երեցների խորհուրդը ուրախությամբ խորհուրդ է տալիս եւ քաջալերում է առանձնաշնորհման ձգտող եղբորը, բայց սուրբգրային պահանջներին համապատասխանելը գլխավորապես կախված է այդ եղբորից։

El 8 de junio de 1984, al cumplir tres años de reclusión, fui puesto en libertad.
1984 թ. հունիսի 8–ին, երբ լրացավ բանտարկությանս երրորդ տարին, ինձ ազատ արձակեցին։

(Conforme los alumnos respondan, asegúrese de que comprendan la siguiente verdad: Como el Hijo Unigénito de Dios en la carne, Jesucristo pudo realizar el sacrificio expiatorio, el cual requirió que Él padeciera más de lo que una persona mortal podría soportar, para así cumplir Su función en el plan del Padre.
* Ինչո՞ւ Փրկիչը եւ մահկանացու եւ անմահ զորությունների կարիքն ուներ Քավությունն իրագործելու համար: (Երբ ուսանողները պատասխանեն, հավաստիացեք, որ նրանք հասկանում են հետեւյալ ճշմարտությունը.

Él dijo a los santos: “Personalmente, no soy de gran importancia en esta obra, y no soy nadie sino en el humilde esfuerzo por cumplir con mi deber en la medida que el Señor me conceda la habilidad para hacerlo”3.
«Ես ինձանից ոչինչ չեմ ներկայացնում այս աշխատանքում, եւ ես ոչինչ եմ, չհաշված իմ պարտականությունը կատարելու գործում իմ համեստ ջանքերը, քանի դեռ Տերը տալիս է ինձ այդ հնարավորությունը»:3

4 En pocas palabras, cumplir plenamente con nuestro ministerio significa participar todo lo posible en la predicación y la enseñanza.
4 Մեր ծառայությունն ամբողջովին կատարելու համար պետք է մեր ուժերի առավելագույն չափով մասնակցենք քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին։

pero, justo antes de cumplir veintitrés años, Gordon tuvo una entrevista con su obispo, John C.
Այնուհետեւ իր 23-րդ տարեդարձից առաջ Գորդոնը հանդիպեց իր եպիսկոպոսի՝ Ջոն Ք.

“Me resulta más fácil cumplir mis tareas si sé que después haré algo que me gusta”, explica Julio.
Ջուլիանը ասում է. «Ինձ համար հեշտ է անել անհրաժեշտ գործերը, եթե գիտեմ, որ հետո իմ սիրած գործը պետք է անեմ»։

Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios?
Ըստ Սաղմոս 15։ 3, 5-ի՝ ի՞նչ է Եհովան պահանջում այն մարդուց, ով ուզում է դառնալ իր ընկերը։

* La extraordinaria manera como Jehová administraría los asuntos para cumplir su propósito entrañaba un “secreto sagrado” que iría revelándose poco a poco a lo largo de los siglos (Efesios 1:10; 3:9, notas).
* Այդ հիանալի ‘տնտեսությունը’, որ Եհովան նախատեսեց իր նպատակը կատարելու համար, ներդաշնակ էր ‘սրբազան գաղտնիքին’, որը նա հայտնի էր դարձնելու աստիճանաբար՝ դարերի ընթացքում (Եփեսացիս 1։ 10; 3։ 9, ՆԱ, ծնթ.)։

Con el tiempo, hechos como cumplir los mandamientos con desinterés, la apatía o incluso el cansancio, pueden causar que nos volvamos insensibles aún a las señales y a los milagros más extraordinarios del Evangelio.
Երկար ժամանակի ընթացքում, այնպիսի բաներ, ինչպիսիք պատվիրանները պատահական պահելը, անտարբերությունը, եւ նույնիսկ հոգնածությունը կարող են առաջանալ մեր մեջ եւ դարձնել մեզ անզգա ավետարանի ամենա ուշագրավ նշանների ու հրաշքների հանդեպ:

Cumplir fielmente con cualquier asignación teocrática que recibamos produce gozo y satisfacción.
Եթե հավատարմորեն կատարենք մեզ տրված ցանկացած աստվածապետական հանձնարարություն, մենք ուրախություն եւ բավարարվածություն կզգանք։

Un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec hace convenio de cumplir las responsabilidades relacionadas con el Sacerdocio Aarónico y magnificar su llamamiento en el Sacerdocio de Melquisedec11; y lo lleva a cabo al guardar los mandamientos asociados al convenio.
Մելքիսեդեկյան Քահանայություն կրողը ուխտ է կապում կատարել Ահարոնյան Քահանայությանն առնչվող պարտականությունները եւ մեծարել Մելքիսեդեկյան Քահանայության իր կոչումը։ 11 Նա մեծարում է իր կոչումը՝ պահելով ուխտի հետ կապված պատվիրանները։

han de cumplir Su ley de amor.
հենց այսպիսի լավ ընկերներ։

Tenemos tecnología escalable y nuestra red de socios mundiales se está ampliando y puede expandirse a un ritmo rápido, por lo que estamos confiados que podemos cumplir esta tarea.
Մենք ունենք տեխնիկա, որը ընդլայնելի է, մեր ցանցի համընդհանուր գործընկերները ընդլայնվում էին եւ կարող են ընդլայնվել արագ տեմպով, այնպես որ մենք հանգիստ ենք, որ այս խնդիրը կարող է իրականացվել:

Ofrecer algo muy deseable a otra persona sabiendo de antemano que no podrá cumplir las condiciones para obtenerlo se considera un acto hipócrita y cruel.
Կեղծավորություն ու դաժանություն կլինի ինչ-որ մեկին շատ ցանկալի բան առաջարկել՝ դնելով այնպիսի պայմաններ, որոնք նախապես հայտնի է, որ անհնար է կատարել։

Como Howard no se había bautizado, no se le pudo ordenar diácono al cumplir doce años.
Քանի որ Հովարդը չէր մկրտվել, նա չէր կարող կարգվել որպես սարկավագ, երբ դարձավ 12 տարեկան։

Si le es posible, explique que Jehová cumplirá su promesa mediante el Reino, su gobierno celestial.
Եթե հնարավորություն է ընձեռվում, շեշտիր, որ Եհովան դա անելու է իր Թագավորության՝ երկնային կառավարության միջոցով։

Para resumir Lucas 10:3–24, explique que el Señor dio indicaciones a los Setenta sobre cómo cumplir con sus responsabilidades.
Ամփոփեք Ղուկասի 10.3-24` բացատրելով, որ Տերը Յոթանասունին հրահանգներ տվեց այն մասին, թե նրանք ինչպես պիտի իրականացնեն իրենց պարտականությունները։

Para Jesús, hacer la voluntad de Dios no solo fue una meta, sino una misión que cumplir.
Եհովայի կամքը կատարելը Հիսուսի համար պարզապես նպատակ չէր, այլ առաքելություն։