decreto oor Armeens
decreto
es
Declaración de una corte anunciando las consecuencias legales de los hechos examinados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պատգամ
պատժամիջոց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Decreto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Դեկրետ
Y al año siguiente, Galileo le pidió que anulara el decreto de 1616.
1624-ին Գալիլեոն խնդրեց պապին չեղյալ համարել 1616-ի դեկրետը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquel mismo año el ministro de Justicia de la República de Cabo Verde firmó un decreto por el que se aprobaban los estatutos de la corporación nacional Asociación de los Testigos de Jehová, concediéndoles así reconocimiento legal.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հազարավոր մարդիկ Լեհաստանից տեղափոխվեցին Ֆրանսիա՝ ածխահանքերում աշխատելու։jw2019 jw2019
Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová”.
Այդ թշնամիների մեջ են գտնվում մահը (մեր բոլորի թշնամին) եւ Սատանա կոչվող չար ոգեղեն արարածը (Յայտնութիւն 6։ 1, 2; 12։ 7–9; 19։ 19–20։ 3, 13, 14)։jw2019 jw2019
En 1234, el Concilio de Tarragona decretó que todas las Biblias en idiomas vernáculos (propios del país) debían entregarse al obispo local para ser quemadas.
Իսկ թե ինչո՛ւ են կենդանի օրգանիզմների բաղադրության մեջ մտնում ձախադարձ ամինաթթուներ, դա «մեծ առեղծված է»։jw2019 jw2019
25 El “decreto de Jehová” no falla.
Գաղտնիք չէ, որ կրոնական շատ կազմակերպություններ ու գործիչներ որոշ չափով հիմնվում են Աստվածաշնչի վրա։jw2019 jw2019
Diez años después se emitió un decreto similar contra los musulmanes.
Այդ նպատակը սկսեց իրագործվել մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
22:30. ¿Anulaba este decreto el derecho de Jesucristo a ocupar el trono de David?
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից հեռանալու նամակ էին գրում, այլեւ հնարավորության դեպքում իրենց նամակը կարդում էին եկեղեցու հանդիպումների ժամանակ, եթե անդամներին թույլ էր տրվում արտահայտվել։jw2019 jw2019
El decreto de Dios da permiso para comer carne, pero exige abstinencia de la sangre, que es el alma o la vida de la carne, y requiere la ejecución del que asesine.
Եհովայի վկաները ընդունում են, որ տարիների ընթացքում Աստծու նպատակի վերաբերյալ իրենց հասկացողությունը բազմիցս փոփոխության է ենթարկվել։jw2019 jw2019
Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno.
Որոշ երկրներում Վկաները տարիներ շարունակ կազմակերպությունից կտրված լինելու պատճառով օգնության կարիք ունեին ժողովների վերահսկողության եւ կազմակերպչական հարցերում։jw2019 jw2019
Cuando Jehová estaba preparando la Tierra para que la habitara el hombre, decretó: “Que las aguas que están debajo de los cielos se reúnan en un mismo lugar y aparezca lo seco”.
Այո՛, այդպես էլ պետք է վարվենք, այլ կերպ լինել չի կարող»։jw2019 jw2019
Por ejemplo, cuando el presidente de Estados Unidos decretó que el 30 de mayo de 1918 sería un día de oración por la paz, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a sumarse a esa iniciativa.
Նկատելով, թե ինչպես են Վկաները հոգ տանում իրենց հավատակիցների մասին ոչ միայն վերջիններիս դիմավորելիս, այլեւ դրանից հետո՝ նույնիսկ նախկինում վատ տրամադրված մարդիկ ասացին. «Ճիշտ եք արել, որ հավատարիմ եք մնացել այդ կրոնին»։jw2019 jw2019
Lo curioso es que entre aquellos decretos figuraba la decisión de que los cristianos no estaban obligados a circuncidarse (Hechos 15:5, 6, 28, 29).
Ինչպես արդեն նշվել էր, նրանք կարծում էին, որ մեծ բազմությունը երկնային կյանքի հույս ունեցող խումբ էր, որը երկրորդական դիրք էր ունենալու, երկրորդական, քանի որ նրանք թերանում էին Աստծուն հնազանդվելու հարցում։jw2019 jw2019
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.
Միացյալ Նահանգներում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մեծապես աջակցում էին այդ արշավին՝ նամակներ գրելով թերթերի խմբագիրներին, կոնգրեսմեններին, սենատորներին եւ նահանգապետներին՝ կոչ անելով քայլեր ձեռնարկել հօգուտ ութ բանտարկյալների։jw2019 jw2019
Si un decreto gubernamental disuelve uno de ellos, la predicación seguirá adelante.
Սահմանին մոտ գտնվող ժողովների եղբայրները արագորեն սննդամթերք եւ ծածկոցներ հավաքեցին իրենց հավատակիցների համար։jw2019 jw2019
* El plan se decretó antes de existir el mundo, DyC 128:22.
«Մաութհաուզենի համակենտրոնացման ճամբարում կար մարդկանց մի խումբ, որը հալածվում էր բացառապես կրոնական պատճառներով. նրանք «Եռանդուն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ», կամ՝ «Եհովայի վկաներ» ուղղության անդամներն էին....LDS LDS
Dado que ese decreto incluye a los cuatro hebreos, Daniel pide tiempo para revelar el sueño.
Թշնամիները չէին կարող ժխտել նրա կողմից կատարված հարության փաստը, սակայն երբ հարության մասին լուրը տարածվեց, նրանք «խորհուրդ արեցին, որ Հիսուսի հետ միասին Ղազարոսին էլ սպանեն» (Յովհաննէս 11։ 43; 12։ 9–11)։jw2019 jw2019
28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.
Որքա՜ն զարմացավ նա, երբ իր դռան առջեւ կանգնեց մի բեռնատար՝ 30000 թերթիկներով բեռնված, որոնք նախատեսված էին անվճար տարածելու համար։jw2019 jw2019
10 Quienes amaban a Jehová se deleitaban muchísimo en Sus leyes y decretos justos.
Թեեւ բորակածինը կազմում է օդի բաղադրության 78 տոկոսը, ո՛չ բույսերը, ո՛չ էլ կենդանիները ուղղակիորեն չեն կարող կլանել այն։jw2019 jw2019
Aarón nació unos tres años antes que Moisés (en 1597 a. E.C.), y al parecer aún no se había emitido el decreto.
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Poco después, el 12 de febrero de 1918, un decreto del gobierno canadiense convirtió en delito con pena de multa y prisión la posesión del libro The Finished Mystery o del tratado que se muestra arriba.
Ոչ բոլոր մասնաճյուղերում էր գրականություն տպագրվում, բայց ցանկացած մասնաճյուղ, որն ուներ մի փոքրիկ համակարգիչ, Ընկերության ծրագրային ապահովումը եւ մի փոքր լազերային տպիչ սարք, կարող էր կատարել նախատպագրական աշխատանքներ թերթիկների, պարբերագրերի, գրքերի եւ այլ հրատարակությունների տպագրության համար։jw2019 jw2019
Matusalén profetiza — Noé y sus hijos predican el Evangelio — Prevalece una gran iniquidad — No se hace caso del llamado al arrepentimiento — Dios decreta la destrucción de toda carne por medio del Diluvio.
Հին ձեռագրերում այն ներկայացված է եբրայերեն չորս բաղաձայն տառերով, որոնք հնչում են՝ ՅՀՎՀ։LDS LDS
* Si anduviereis en mis decretos y guardareis mis mandamientos, Lev.
Շատ երկրներում նրանք առաջին շրջանային կամ մարզային վերակացուներն են եղել։LDS LDS
12 En resumen, recordemos que en los días de Noé, Dios decretó que los seres humanos podían comer carne de animales para mantenerse vivos, pero no debían consumir sangre.
Գլխավոր իմաստն այն է, որ մարդիկ են մեքենաներ ստեղծելու մեջ չեմպիոններ»։jw2019 jw2019
En las semanas anteriores al decreto, unos sacerdotes católicos escribieron largos artículos de periódico en los que atacaban a los testigos de Jehová y los relacionaban con el comunismo.
Սակայն մարդը, հայելու մեջ նայելիս, գիտակցում է, որ դա ինքն է՝ վերը նշված իր բոլոր առանձնահատկություններով հանդերձ։jw2019 jw2019
Posteriormente, acatando un decreto del emperador romano, José viajó con su esposa, que estaba embarazada, para inscribirse en Belén.
Պողոսին մխիթարելու համար նրանք վտանգի էին ենթարկում իրենց կյանքը (2 Տիմոթ.jw2019 jw2019
19 yo, el Señor, he decretado, y el destructor anda sobre la faz de las aguas, y no revoco el decreto.
ԵՐՐՈՐԴ՝ նրանց անմիջապես ազատ արձակել գրավի դիմաց, մինչեւ որ ավելի բարձր ատյաններում նրանց գործի քննությունը ավարտվի»։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.