digno oor Armeens
digno
es
Que merece un evaluación o juicio determinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ազնիվ
(@8 : en:noble en:respectable en:decent )
վեհ
(@7 : en:noble ru:величественный bg:величествен )
համապատասխան
(@6 : en:fitting de:passend de:angemessen )
վսեմ
(@4 : en:noble en:proud ru:величественный )
վեհապանծ
(@3 : en:dignified ru:величественный nl:majestueus )
քաղաքավարի
(@3 : en:decent id:sopan lv:pieklājīgs )
փառահեղ
(@2 : ru:величественный nl:majestueus )
մեծաշուք
(@2 : ru:величественный nl:majestueus )
մաքրել
(@1 : en:clean )
նեցուկ
(@1 : en:upright )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.
Գեստապոն ավելի խիստ քայլեր ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
Sin embargo, otros la consideran una forma normal y digna de deshacerse de los restos humanos.
«Նրանք պետության դեմ դուրս չեն գալիս»jw2019 jw2019
* El haberse bautizado, ¿en qué les ha ayudado en su esfuerzo por ser dignos de entrar en el reino celestial y vivir de nuevo con su Padre Celestial?
Եսայիայի միջոցով հնչում են Աստծո խոսքերը.LDS LDS
(Vea el dibujo del principio). b) ¿Quién es el Cordero de Revelación 5:13, y por qué es digno de honra?
Բանտարկվել է ութ տարով։ 1944-ին Դախաույում սպանվել է էսէսականների կողմից։jw2019 jw2019
Es digno de mención que en el siglo primero el apóstol Pablo efectuó gran parte de su predicación en las ciudades situadas en las principales rutas de viaje de Asia Menor y Grecia.
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։jw2019 jw2019
* Los miembros manifestarán que son dignos de la Iglesia, andando en santidad delante del Señor, DyC 20:69.
Բոլոր այս արարածները, այդ թվում նաեւ ինքը մարդը, ստեղծում են հենց այն ներդաշնակ պատկերը, որը կոչում ենք կյանք։LDS LDS
Tales rasgos de carácter como los que se evidencian en las personas dignas de antaño no son producto de accidentes ni del azar; ni se adquieren en un día, una semana, un mes, ni un año; sino que son avances graduales, [son] el resultado de la continua fidelidad a Dios y a la verdad, independientes de los elogios o las críticas de los hombres.
Իհարկե, հնարավոր չէ բացարձակ ճշտությամբ ասել, թե Աստված ի՛նչ պրոցեսներ է օգտագործել՝ իսրայելացիների համար Կարմիր ծովը բաժանելիս։LDS LDS
Queremos servirle con humildad y ser dignos de él.
Ինչո՞ւ դա պետք է անհանգստացնի տվյալ վայրից շատ հեռու ապրող մարդկանց։jw2019 jw2019
Aunque no se iría al extremo de ensalzar al difunto, sería apropiado señalar algunas cualidades dignas de imitar que haya manifestado.
ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
Demostramos el gozo de una manera digna.
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
De la misma manera que la disciplina del entrenamiento prepara a un atleta para ejecutar los elementos de su deporte a su nivel más alto, guardar los mandamientos los hará dignos a ustedes de recibir esas ordenanzas de salvación.
Եղբայրները շտապ վարձեցին Սիդնեյի մարզադաշտը, ու քանի որ լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվել եղբայր Ռադերֆորդի այցելության դեմ ուղղված հակառակության մասին, ավելի մեծ թվով մարդիկ եկան ելույթը լսելու։LDS LDS
Quienes deseen “and[ar] de una manera digna de Jehová” y ser “hechos poderosos” deben seguir “llevando fruto en toda buena obra”, dijo Pablo (Colosenses 1:10, 11).
Սակայն կար սուրբգրային մի ուսմունք, որը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թանկ էին համարում, եւ որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներից։jw2019 jw2019
De hecho, los consejos de las Escrituras Griegas Cristianas tenían como objetivo principal guiar y fortalecer a los ungidos para que se mantuvieran leales y dignos del llamamiento celestial (Filipenses 2:12; 2 Tesalonicenses 1:5, 11; 2 Pedro 1:10, 11).
Քանի որ փող հնչեցնողները քահանաներ էին, նրանք ղեւտացի երաժիշտների թվի մեջ չէին մտնում (2Տգ 5:12; համեմատիր Թվ 10:8)։jw2019 jw2019
* “El que ama al padre o a la madre más que a mí, no es digno de mí...”
1949թ.-ին մի խումբ կատաղած կաթոլիկներ Ժոլյետ քաղաքից (Քվեբեկ) դուրս վռնդեցին Եհովայի վկա միսիոներներին։LDS LDS
* Se da el sacerdocio a todo varón que sea miembro digno de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, DO 2.
11 այլ տպարաններ՝ թե՛ մեծ, թե՛ փոքր, գրականություն էին տպագրում Միջին եւ Հեռավոր Արեւելքի, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների, Կանադայի եւ այլ տարածքների համար՝ այդ վայրերում Աստծու Թագավորության մասին հրատապ լուրը տարածելու նպատակով։LDS LDS
Ahora bien, la Biblia también recuerda: “El trabajador es digno de su salario” (1 Timoteo 5:18).
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։jw2019 jw2019
8 Pese a nuestras imperfecciones, Jehová se digna aceptar nuestra dedicación, como si se agachara para que estemos más cerca de él.
Կենսաբան Կարլ Ուոզը գտնում է, որ «ՌՆԹ–ի աշխարհի տեսությունը.... օրհասական ձախողման է մատնված, քանի որ ոչ մի կերպ չի կարող բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել ՌՆԹ–ի առաջին մոլեկուլներն առաջացնող էներգիան»։jw2019 jw2019
Por eso necesitan protección, que este libro ayuda a suministrarles de forma digna a la vez que franca.
«Դիտարանի» առաջին իսկ թողարկումներում ընթերցողներին կանոնավորաբար հիշեցում էր տրվում, որ բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաները առանձնաշնորհում եւ պատասխանատվություն ունեն հռչակելու Աստծու նպատակների մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Se restauró la casa de Jehová para que la adoración a él continuara realizándose de una manera digna.
Այդ ժամանակներում հրեա տղամարդկանց սովորեցնում էին, որ մարդաշատ վայրերում չպետք է խոսել կանանց հետ, նույնիսկ իրենց կողակիցների։jw2019 jw2019
Por supuesto, todos necesitamos una vivienda digna.
1912-ին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր Տրինիդադում։jw2019 jw2019
¿Qué te ha ayudado a ser más digno de recibir las bendiciones del templo?
Այդ դեպքից դեռեւս շատ առաջ, երբ Հակոբը (կոչվում է նաեւ Իսրայել) ապրում էր Եգիպտոսից դեպի հյուսիս–արեւելք ընկած տարածքում, այն ժամանակվա ողջ հայտնի աշխարհում սով սկսվեց։LDS LDS
Es digno de mención que a Jehová se le llama “el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribulación” (2 Corintios 1:3, 4).
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։jw2019 jw2019
79 He aquí, os envío para probar al mundo, y el obrero es digno de su asalario.
Մերդոկի թարգմանությունը (հին ասորերենից)LDS LDS
▪ Escoger con tiempo a los acomodadores y a los que servirán los emblemas, y explicarles sus deberes, el procedimiento que han de seguir y la necesidad de que vayan vestidos y arreglados de manera digna.
Մինչեւ 1932թ. տվյալները լրիվ չեն։jw2019 jw2019
Los judíos y los sacerdotes resolvieron que Simón fuera su caudillo y sumo sacerdote de por vida hasta que apareciera un profeta digno de crédito” (1 Macabeos 14:38-41, libro histórico apócrifo).
Սակայն ինչ վերաբերում է տալուն, հարկ է նշել, որ Եհովայի վկաները չեն կարծում, թե նվիրաբերությունը կարող է միայն նյութական լինել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.