está lloviendo
անձրեւ է գալիս
llover oor Armeens
llover
es
llover (to rain)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անձրեւ գալ
Durante la sesión empezó a llover, y yo me inquieté, pues no quería que se mojara el traje.
Ծրագրի ընթացքում սկսեց անձրեւ գալ, եւ ես անհանգստացա, որ կիմոնոն կթրջվի։
անձրեւել
Por si fuera poco, llovió toda la semana previa a la asamblea.
Եղանակը ավելի էր դժվարացնում իրավիճակը, քանի որ համաժողովից առաջ մի ամբողջ շաբաթ անձրեւ էր գալիս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si empieza a llover, del álbum "Lugares que Esperan" (2005).
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)WikiMatrix WikiMatrix
Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.
Նմանապես այսօր Եհովայի վկաների համաժողովները օգնում են կենտրոնացած մնալ հոգեւորի վրա։jw2019 jw2019
“Entonces Jehová hizo llover azufre y fuego” sobre aquellas ciudades (Gén.
Եղբայր Ռասելը հմտորեն դուրս էր գալիս նման իրավիճակներից՝ միշտ հիմնվելով Աստվածաշնչի վրա որպես հեղինակություն։jw2019 jw2019
Así que cuando Elías proclamó su fin “al tercer año” desde el día en que la anunció, llevaba sin llover casi tres años y medio.
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
Es tan bueno y considerado que “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
1964-ին Նիուե կղզում արդեն 34 Վկա կար։jw2019 jw2019
Como enseñó Jesús, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Քանի որ Եհովայի վկաները խղճի թելադրանքով այդպիսի բան չեն անում, Աֆրիկայի արեւելյան շրջաններում 1970-ականներին եւ 1980-ականներին հազարավոր Վկաների ծեծի էին ենթարկում, զրկում էին ապրուստի միջոցներից եւ դուրս էին հանում տներից։jw2019 jw2019
Es temprano y está a punto de llover.
Սակայն խնդիրները դեռ առջեւում էին։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Cómo saben cuando está a punto de llover?
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։LDS LDS
Sin embargo, yo les digo: Continúen amando a sus enemigos y orando por los que los persiguen; para que demuestren ser hijos de su Padre que está en los cielos, ya que él hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:43-45).
Էվոլյուցիայի տեսությունը կասկածի տակ դրեց աստվածաշնչյան արձանագրությունը ստեղծագործության մասին, ինչպես նաեւ մեղքի գոյության մասին, որը առաջին մարդկային զույգի անհնազանդության հետեւանքն էր (Ծննդ., գլ.jw2019 jw2019
Por ejemplo, se calmó al mar y al viento, se convirtió el agua en vino, se hizo que lloviera y que dejara de llover, se sanó a los enfermos y se les abrieron los ojos a los ciegos.
Այստեղ աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանվում է իտալերեն լեզվով եւ տպագրվում։jw2019 jw2019
Tres años después, cuando Jehová le dio a entender que haría llover pronto, su ferviente deseo de ver el fin de la sequía se observó en las repetidas e intensas oraciones que ofreció ‘agazapándose a tierra y manteniendo su rostro puesto entre las rodillas’ (1 Reyes 18:42).
Դա հրաշալի արդյունքներ ունեցավ։jw2019 jw2019
Elías le dijo a Acab que no iba a llover en Israel porque él era un rey muy malo.
Ի՞նչ կարելի է ասել Նրա մասին, ով, առանց հաշվի առնելու մեր ֆինանսական վիճակը եւ հասարակական դիրքը, օժտել է մեզ հրաշալի իմունահամակարգով։jw2019 jw2019
De hecho, sigue haciendo “salir su sol sobre inicuos y buenos” y haciendo “llover sobre justos e injustos”.
Ռյոդլ անունով նացիստական մի սպա Վկաներին հայտնեց. «Եթե որեւէ մեկը հրաժարվի Ֆրանսիայի կամ Անգլիայի դեմ կռվելուց, ապա բոլորիդ կսպանենք»։jw2019 jw2019
Mientras hablaban con una señora, se puso a llover.
Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին տրվեց նաեւ մի առանձնահատուկ հանձնարարություն, որը ճշմարիտ քրիստոնյաները կատարում են առ այսօր։jw2019 jw2019
Lejos de allí, un labrador mira sus campos y sonríe satisfecho al ver que se han juntado negros nubarrones y comienza a llover sobre la sedienta plantación.
Իրականում, այս ամենը շատ ավելի բարդ է, սակայն վերոհիշյալ համառոտ նկարագրությունն արդենիսկ ցույց է տալիս իմունահամակարգի բարդ լինելը։jw2019 jw2019
Y hoy sigue mostrando su amor por la humanidad, pues “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Իսկ հետազոտողները երբեք չեն հայտնաբերել ՌՆԹ–ի գոնե մի մասնիկ, որն ի վիճակի է ինքնավերարտադրման պրոցեսը կատարելու զրոյից սկսած։jw2019 jw2019
Él hará llover sobre los inicuos trampas, fuego y azufre y un viento abrasador [...].
Մյուսները վախից հեռացան, երբ 1933թ.-ին Գերմանիայի երկրամասերից շատերում գործը արգելքի տակ դրվեց։jw2019 jw2019
Jehová cerró la puerta, y empezó a llover.
Չի ակնկալվում, որ բոլոր Եհովայի վկաները նույն չափով կմասնակցեն քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Durante la sesión empezó a llover, y yo me inquieté, pues no quería que se mojara el traje.
Միայն Եհովայի վկաներն են, որ այդքան շատ աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել եւ այդքան շատ լեզուներով, ինչը արել են Թագավորությունը հռչակելու նպատակով։jw2019 jw2019
Mira al cielo y llega a la conclusión de que no va a llover.
«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։jw2019 jw2019
5 de acuerdo con todo lo que habían dicho concerniente a toda planta del campo aantes que se hallase sobre la tierra, y toda hierba del campo antes que creciese; porque los Dioses no habían hecho llover sobre la tierra cuando acordaron hacerlos, y no habían formado al hombre para que labrase la tierra.
Իսկ եթե Աստվածաշունչը նման բան չի սովորեցնում, ուրեմն բոլորը պետք է իմանան այդ մասին, որպեսզի Աստծու սուրբ անունը մաքրվի անարգանքից»։LDS LDS
Hubo sequías memorables en 1218, 1333 y 1337, cuando se dice que estuvo un año y medio entero sin llover y la gente empezó a emigrar a otras comarcas.
Ի զարմանս Հակոբի՝ ժողովրդին սնունդ մատակարարողն իր որդի Հովսեփն էր, որին նա վաղուց արդեն համարում էր զոհված։WikiMatrix WikiMatrix
Y está a punto de llover, ¿no?
Այո՛, իր անվամբ Եհովան ներկայանում է որպես գործունյա նպատակադրող։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Su Padre que está en los cielos [...] hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos.” (Mateo 5:45.)
Նրանք խանդավառությամբ էին լցված, պատրաստ էին սովորելու եւ փոքր-ինչ անհանգիստ էին։jw2019 jw2019
Génesis 2:5 dice: “Jehová Dios no había hecho llover”.
Այդ առաջարկի մասին տեղեկացվեց ժողովներին, եւ «Դիտարանի» 1922թ. մայիսի 15-ի թողարկումից սկսած՝ հիմնական հոդվածների քննարկման համար պարբերագրում կանոնավորաբար տպագրվում էին «Բերիական հարցեր»։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.